Difference between revisions of "Ammunition/ru"

Revision as of 12:54, 15 February 2022

Боеприпасы используются во второй руке, при стрельбе из Bows или Crossbows. Поднятые боеприпасы складываются вместе в вашем инвентаре вплоть до 20 штук в стеке. Чтобы сохранить место, вы можете складывать боеприпасы в Quivers. Экипировка стека боеприпасов в вашу свободную руку тратит ход.

В игре присутствует два типа боеприпасов:

Стрелы - используются для стрельбы из Луков. Один стек занимает 1×3 слотов в инвентаре.
Болты - используются для стрельбы из Арбалетов. Один стек занимает 1×2 слотов в инвентаре.

Оба типа боеприпасов имеют три различные вариации, каждая из них имеет свои преимущества и недостатки:

Листовидные - стандартный тип боеприпасов. У них нет каких-то особых модификаторов, они предлагают вам стандартный множитель урона и дальности.
Широкоголовые - исторически были использованы в основном для охоты. Они тяжелее и шире, это делает их более пагубными и для здоровья врага, и для его частей тела. Но в обмен на это, им труднее справиться с пробитием брони. Также их точность и дальность ниже, чем у обычных.
Шиловидные - довольно лёгкие, поэтому у них большая дальность. Также они хорошо пробивают брони и обеспечивают хорошую точность, но намного менее эффективны против небронированных врагов, чем у других типов стрел.

Ammunition type	Arrows	Bolts	Price	Properties
Leaf-Shaped	Leaf-Shaped Arrows	Leaf-Shaped Bolts	100	-
Broadhead	Broadhead Arrows	Broadhead Bolts	160	Урон оружия: +10% Пробитие брони: -20% Травмирующий урон: +10% Точность: -15%
Bodkin	Bodkin Arrows	Bodkin Bolts	160	Урон оружия: -10% Пробитие брони: +25% Точность: +10%

Page last edited during patch: 0.7.0.26

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Ammunition''' are off-hand items that are fired when using [[Bows]] or [[Crossbows]]. Picked up ammunition stacks together in your inventory up to 20 pieces per stack. To save space, you can place ammunition inside [[Quivers]].
+'''Боеприпасы''' используются во второй руке, при стрельбе из [[Bows]] или [[Crossbows]]. Поднятые боеприпасы складываются вместе в вашем инвентаре вплоть до 20 штук в стеке. Чтобы сохранить место, вы можете складывать боеприпасы в [[Quivers]].
-Equipping a stack of ammunition into your weapon slot takes a turn.
+Экипировка стека боеприпасов в вашу свободную руку тратит ход.
-There are two ammunition types:
+В игре присутствует два типа боеприпасов:
-* '''Arrows''' - fired from Bows. A stack occupies 1{{x}}3 inventory slots.
+* '''Стрелы''' - используются для стрельбы из Луков. Один стек занимает 1{{x}}3 слотов в инвентаре.
-* '''Bolts''' - fired from Crossbows. A stack occupies 1{{x}}2 inventory slots.
+* '''Болты''' - используются для стрельбы из Арбалетов. Один стек занимает 1{{x}}2 слотов в инвентаре.
-Both ammunition types come in three different variants, each with its own benefits and fallbacks:
+Оба типа боеприпасов имеют три различные вариации, каждая из них имеет свои преимущества и недостатки:
-* '''Leaf-shaped''' - the default ammunition type. They don’t have any special modifiers, offering standard damage and range values.
+* '''Листовидные''' - стандартный тип боеприпасов. У них нет каких-то особых модификаторов, они предлагают вам стандартный множитель урона и дальности.
-* '''Broadhead''' - historically used mostly for hunting. They are heavier and wider, making them more damaging to both enemy health and their body parts. As a trade-off, they struggle with piercing armor. Their accuracy and range are also lower.
+* '''Широкоголовые''' - исторически были использованы в основном для охоты. Они тяжелее и шире, это делает их более пагубными и для здоровья врага, и для его частей тела. Но в обмен на это, им труднее справиться с пробитием брони. Также их точность и дальность ниже, чем у обычных.
-* '''Bodkin''' - fairly light, so they have higher range. They are also good at penetrating armor and provide better accuracy, but are less effective against unarmored flesh than other arrow types.
+* '''Шиловидные''' - довольно лёгкие, поэтому у них большая дальность. Также они хорошо пробивают брони и обеспечивают хорошую точность, но намного менее эффективны против небронированных врагов, чем у других типов стрел.

Difference between revisions of "Ammunition/ru"

Revision as of 12:54, 15 February 2022

Navigation menu

Search