Difference between revisions of "Two-Handed Axes Treatise I/ru"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<div style="float: right">{{:{{PAGENAME}}/Tooltip}}</div> == Описание == {{quote|Истрат Алекос был знатным нистрийцем, изъездившим Альдор вдоль и поперёк ещё до начала гражданской войны. Естественно, он остался не особо впечатлён увиденным - хоть и отдал должное военной доблести некоторых...")
 
m
 
Line 18: Line 18:


==Содержимое трактата==
==Содержимое трактата==
Eeders village is a remote, inhospitable, and overall a rather unpleasant location, so it was easy not to overstay my welcome. Surrounded by dense woods from three sides, Eeders is known for two things: its lumber mills, which send timber straight to the Brynn docks, and its perpetually combat-ready militia.
...Деревня Идерс - место глухое, дикое и посему весьма малоприятное. Надолго я в ней не задержался. С трёх сторон окружённый лесами, Идерс славится двумя вещами: лесопилками, поставляющими древесину прямиком в бриннские доки, и ополчением, отличающимся удивительной боеспособностью.


( . . . )
Выходец из Идерса идёт в бой наперевес с особой тяжёлой секирой, ибо умеет управляться с ней так, как никто другой в Альдоре. Секира эта по месту своего изобретения зовётся идераксом. С виду она напоминает скадийский бердыш с крюком сзади - им идерские ополченцы навострились сбрасывать на землю вражеских всадников.


Sons of Eeders fight with heavy poleaxes, their skill in wielding them is unparalleled in all of Aldor. The variation they use the most is known as an "eederax", named after the place of its invention. It bears a resemblance to Skadian bardiches, but with a hook attached to the back end of the axeblade - Eeders militiamen are quite adept at using it to dismount enemy riders.
Что с этим всадником происходит дальше - думаю, понятно и так: секирой идерцы машут ловко и без устали, стараясь метить в голову и конечности. Даже если их несчастному сопернику и посчастливится успеть вскочить на ноги, а затем пережить удар, то он наверняка останется калекой на всю жизнь: руки идеракс отсекает так же легко, как секира дровосека - ветки.
 
You can guess what happens to those riders afterwards: Eeders fighters are both dexterous and persistent in combat, aiming their strikes at the head or the limbs. Even if their hapless opponent manages to gather his bearings and survive a follow-up hit, he'll probably be left a cripple: eederaxes chop arms with the same ease as lumberjack axes do branches.
 
( . . . )





Latest revision as of 17:07, 1 March 2022

Two-Handed Axes Treatise I/ru/Tooltip

Описание

Истрат Алекос был знатным нистрийцем, изъездившим Альдор вдоль и поперёк ещё до начала гражданской войны. Естественно, он остался не особо впечатлён увиденным - хоть и отдал должное военной доблести некоторых альдорцев.

Эффект

Обучает :

Где можно получить


Содержимое трактата

...Деревня Идерс - место глухое, дикое и посему весьма малоприятное. Надолго я в ней не задержался. С трёх сторон окружённый лесами, Идерс славится двумя вещами: лесопилками, поставляющими древесину прямиком в бриннские доки, и ополчением, отличающимся удивительной боеспособностью.

Выходец из Идерса идёт в бой наперевес с особой тяжёлой секирой, ибо умеет управляться с ней так, как никто другой в Альдоре. Секира эта по месту своего изобретения зовётся идераксом. С виду она напоминает скадийский бердыш с крюком сзади - им идерские ополченцы навострились сбрасывать на землю вражеских всадников.

Что с этим всадником происходит дальше - думаю, понятно и так: секирой идерцы машут ловко и без устали, стараясь метить в голову и конечности. Даже если их несчастному сопернику и посчастливится успеть вскочить на ноги, а затем пережить удар, то он наверняка останется калекой на всю жизнь: руки идеракс отсекает так же легко, как секира дровосека - ветки.


Смотрите также