Difference between revisions of "Daggers Treatise III/zh"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 33: | Line 33: | ||
（ . . . ） | （ . . . ） | ||
洛登侯爵满面疑， | 洛登侯爵满面疑，<br> | ||
高声问那男仆从： | 高声问那男仆从：<br> | ||
“小伙，我来问问你， | “小伙，我来问问你，<br> | ||
菲林男爵不是说 | 菲林男爵不是说<br> | ||
他本人今日来？” | 他本人今日来？” | ||
“大人，您且听我言。 | “大人，您且听我言。<br> | ||
男爵当日虽然如此说， | 男爵当日虽然如此说，<br> | ||
谁知今日抱了恙， | 谁知今日抱了恙，<br> | ||
不能亲自拜见还望您海涵。” | 不能亲自拜见还望您海涵。”<br> | ||
男仆深深鞠一躬， | 男仆深深鞠一躬，<br> | ||
险些头顶碰脚尖。 | 险些头顶碰脚尖。 | ||
“男爵自知礼数有亏欠， | “男爵自知礼数有亏欠，<br> | ||
特意献上上等好麦一箩筐， | 特意献上上等好麦一箩筐，<br> | ||
还望大人您笑纳。” | 还望大人您笑纳。”<br> | ||
仆人所言毫不虚， | 仆人所言毫不虚，<br> | ||
金黄麦粒满到筐边沿。 | 金黄麦粒满到筐边沿。<br> | ||
洛登侯爵哈哈笑， | 洛登侯爵哈哈笑，<br> | ||
前仰后合不能停： | 前仰后合不能停： | ||
“他这是什么意思？ | “他这是什么意思？<br> | ||
我宰了他粮食官， | 我宰了他粮食官，<br> | ||
屠了他手下人， | 屠了他手下人，<br> | ||
他不来与我较高下， | 他不来与我较高下，<br> | ||
倒派了个麻杆下人 | 倒派了个麻杆下人<br> | ||
想把我来收买？ | 想把我来收买？<br> | ||
听闻菲林大男爵 | 听闻菲林大男爵<br> | ||
威武又磊落， | 威武又磊落，<br> | ||
莫非都是花花故事， | 莫非都是花花故事，<br> | ||
好听不能信？” | 好听不能信？” | ||
“还望大人能海涵” | “还望大人能海涵”<br> | ||
仆从涨得脸通红： | 仆从涨得脸通红：<br> | ||
“小的只是个下人， | “小的只是个下人，<br> | ||
岂敢替男爵说话。 | 岂敢替男爵说话。<br> | ||
还是请您来看这筐麦！ | 还是请您来看这筐麦！<br> | ||
我们今年收成很好， | 我们今年收成很好，<br> | ||
麦粒黄澄澄， | 麦粒黄澄澄，<br> | ||
只等您收下。” | 只等您收下。” | ||
洛登侯爵走上前去， | 洛登侯爵走上前去，<br> | ||
刚要细端详。 | 刚要细端详。<br> | ||
菲林男爵突然现身， | 菲林男爵突然现身，<br> | ||
猛扑向洛登， | 猛扑向洛登，<br> | ||
只见刀光“噌”得一闪， | 只见刀光“噌”得一闪，<br> | ||
侯爵血洒麦箩筐…… | 侯爵血洒麦箩筐……<br> | ||
真是好惊喜！ | 真是好惊喜！ | ||
“谁都不许， | “谁都不许，<br> | ||
我告诉你， | 我告诉你，<br> | ||
谁都不能！ | 谁都不能！<br> | ||
谁都不能信口雌黄， | 谁都不能信口雌黄，<br> | ||
我不敢较高下？！ | 我不敢较高下？！<br> | ||
至于仆人撒谎， | 至于仆人撒谎，<br> | ||
那是他的事， | 那是他的事，<br> | ||
全与我无关。” | 全与我无关。” | ||
Latest revision as of 07:50, 10 May 2022
简要介绍
| “ | 青铜群岛的一本故事集子，生动反映了岛上人对于荣誉、原则、诡诈和机谋的理解。 | „ |
效果
可以学会：
获取途径
书籍内文
（ . . . ）
洛登侯爵满面疑，
高声问那男仆从：
“小伙，我来问问你，
菲林男爵不是说
他本人今日来？”
“大人，您且听我言。
男爵当日虽然如此说，
谁知今日抱了恙，
不能亲自拜见还望您海涵。”
男仆深深鞠一躬，
险些头顶碰脚尖。
“男爵自知礼数有亏欠，
特意献上上等好麦一箩筐，
还望大人您笑纳。”
仆人所言毫不虚，
金黄麦粒满到筐边沿。
洛登侯爵哈哈笑，
前仰后合不能停：
“他这是什么意思？
我宰了他粮食官，
屠了他手下人，
他不来与我较高下，
倒派了个麻杆下人
想把我来收买？
听闻菲林大男爵
威武又磊落，
莫非都是花花故事，
好听不能信？”
“还望大人能海涵”
仆从涨得脸通红：
“小的只是个下人，
岂敢替男爵说话。
还是请您来看这筐麦！
我们今年收成很好，
麦粒黄澄澄，
只等您收下。”
洛登侯爵走上前去，
刚要细端详。
菲林男爵突然现身，
猛扑向洛登，
只见刀光“噌”得一闪，
侯爵血洒麦箩筐……
真是好惊喜！
“谁都不许，
我告诉你，
谁都不能！
谁都不能信口雌黄，
我不敢较高下？！
至于仆人撒谎，
那是他的事，
全与我无关。”
（ . . . ）
另见
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||