Difference between revisions of "Template:RU ItemDescriptions"
Jump to navigation
Jump to search
m (fix) |
(added ru description for 2h swords and bows) |
||
| Line 123: | Line 123: | ||
<!-- 2H Swords --> | <!-- 2H Swords --> | ||
|War Scythe = | |War Scythe = Лезвие обычной косы, прикрепленное к деревянной рукоятке: оружие смутных времён. | ||
|Warbrand = | |Warbrand = Наточен настолько остро, что сильным ударом можно рассечь врага надвое. | ||
|Crude Longsword = | |Crude Longsword = Не самая удачная, но достойная похвалы попытка выковать настоящий длинный меч. | ||
|Bastard Sword = | |Bastard Sword = Этот широкий клинок принято держать сразу двумя руками. | ||
|Footman Greatsword = | |Footman Greatsword = Такие мечи уравнивают шансы в бою с врагами в латах, за что и пользуются спросом среди повидавших виды ветеранов. | ||
| | |Sergeant Bastard = Частое оружие сержантов Магистрата. Стоят недешево... но они того стоят. | ||
| | |Longsword = Как любят шутить наёмники, чем длиннее меч - тем короче враги. | ||
| | |Brynn Greatsword = Армия Магистрата состоит из наёмников по меньшей мере наполовину. Достойное жалованье, обильная выпивка и наградные клинки для отличившихся - отличные способы заслужить верность псов войны. | ||
|Claymore = | |Knightly Greatsword = Пожалуй, лучшее, что выходило из-под молота местных кузнецов. | ||
|Flamberg = | |Claymore = Изначально такие мечи были в ходу лишь среди знати Фирнских предгорий, однако поздней они распространились по всему Альдору. | ||
|Grossemesser = | |Nistrian Rhomphaia = Некоторые виды древнего оружия до сих пор куются нистрийскими кузнецами - разве что теперь из стали, а не железа. | ||
| | |Flamberg = Волнистое лезвие фламберга наносит настолько ужасные раны, что всё чаще раздаются призывы вовсе запретить это оружие. | ||
| | |Grossemesser = Формально считается не мечом, а всего лишь очень и очень большим ножом: ещё один пример попытки обойти сословные ограничения в Альдоре. | ||
|Ornate Greatsword = Рукоятка этого меча с головой выдаёт бриннских оружейников с их страстью к изящным, но вычурным украшениям. | |||
|Veteran Longsword = Ничего лишнего: сила этого двуручника - в его безупречной простоте и отличном балансе. | |||
|Espadon = Несмотря на строгую изоляцию, некоторые товары Бронзовых островов контрабандой ввозятся в Альдор. Среди них часто оказываются всевозможные мечи: что-что, а в оружейном деле местные мастера весьма поднаторели. | |||
|Noble Longsword = Его предыдущий владелец явно не любил зря сорить деньгами: это добротный меч из добротной стали, напрочь лишённый каких-либо изысков. | |||
<!-- Bows --> | <!-- Bows --> | ||
|Peasant Bow = | |Peasant Bow = Такие луки можно найти у крестьян порисковей: изредка они тайком охотятся в угодьях своего лорда. | ||
|Shortbow = | |Shortbow = Простой деревянный лук, из которого не так-то просто наловчиться метко стрелять. | ||
|Hunting Bow = | |Hunting Bow = Этот лук сочетает неплохую дальность с достаточной для охоты убойной силой. | ||
|Levy Bow = | |Levy Bow = Чтобы достичь достойного результата, стрельбе из лука нужно учиться с раннего детства - чем и занимаются во многих альдорских деревнях. | ||
|Soldier Bow = | |Soldier Bow = Опытный стрелок, вооружённый подобным луком, может нанести немалый ущерб врагу. | ||
| | |Yew Bow = Обычно тис идёт на изготовление длинных луков, но изредка из него делаются и обычные. | ||
| | |Norse Bow = Не сказать, что у дварфов луки в большом почёте. Обычно ими вооружаются юноши, ещё не доросшие до боёв на передовой. | ||
|Long Bow = | |Long Bow = Хвастливая альдорская поговорка гласит, что пока в стране есть хотя бы с десяток длинных луков, она останется непокорённой. | ||
| | |Eeders Bow = О технологии изготовления этих знаменитых длинных луков известно немного - в Идерсе живут не самые разговорчивые люди. | ||
| | |Dirwin Bow = Количество зарубок внушает гордость или трепет - смотря с какой стороны посмотреть. | ||
|Heavy Aldor Bow = | |Heavy Aldor Bow = Его убойной силы хватает, чтобы выбить из седла рыцаря на полном скаку. | ||
| | |Curved Bow = Изогнутая форма этого лука позволяет посылать стрелы куда дальше и точнее, чем обычно - но к его отдаче придётся приноровиться. | ||
| | |Nomad Bow = Лук ярымадских кочевников, использующийся, как правило, для стрельбы верхом. | ||
|Decorated Longbow = | |Decorated Longbow = Вероятно, создан по заказу какого-то состоятельного королевского стрелка, получившего надел за свою долгую и верную службу. | ||
|Skirmisher Bow = Изводить противника стремительными манёврами и постоянными обстрелами издалека - излюбленная тактика нистрийской лёгкой пехоты. | |||
|Guard Bow = Тот самый случай, когда всё зависит от стрелка: этот лук почти бесполезен в руках новичка. | |||
|Relic Bow = Этому удивительному артефакту на вид не меньше тысячи лет: поразительно, как он ещё не сгнил. | |||
Revision as of 03:29, 11 February 2022
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.
