Difference between revisions of "Template:RU ItemDescriptions"
Jump to navigation
Jump to search
(added ru description for 2h swords and bows) |
(added ru description for xbows and staves) |
||
| Line 163: | Line 163: | ||
<!-- Crossbows --> | <!-- Crossbows --> | ||
|Training Crossbow = | |Training Crossbow = Научиться стрелять из арбалета куда проще, чем из лука, однако без практики все равно никуда. | ||
|Hunting Crossbow = | |Hunting Crossbow = Арбалеты отлично зарекомендовали себя на охоте - их точность и убойная сила оставляет мало шансов даже для крупной дичи. | ||
|Watchman Crossbow = | |Watchman Crossbow = Деревенская стража обычно набирается из крестьян, сызмальства знакомых с луками. А вот горожан куда проще вооружить арбалетами, чем пытаться обучить тяжёлой науке лучников. | ||
|Belt Crossbow = | |Belt Crossbow = Поясной крюк облегчает перезарядку, позволяя натягивать тетиву усилием мышц спины, а не одних лишь рук. | ||
|War Crossbow = | |War Crossbow = Самый распространённый арбалет по обе стороны конфликта: им с одинаковым удовольствием пользуются как солдаты Совета, так и наёмники Магистрата. | ||
|Cranequin Crossbow = | |Cranequin Crossbow = Кранекин - хитроумный механизм, сделавший арбалеты ещё более смертоносными. Сейчас за титул его изобретателя борется по меньшей мере десяток инженеров и мастеров со всех уголков Альдора. | ||
|Eastern Crossbow = | |Eastern Crossbow = Изящная резьба, плавные изогнутые формы... всё в этом арбалете выдаёт эльфийскую работу. | ||
|Lever Crossbow = | |Lever Crossbow = Рычажный арбалет заряжается гораздо удобней и при этом не теряет в убойной силе. | ||
|Garrison Crossbow = | |Garrison Crossbow = Такие арбалеты отлично справляются с отстрелом осадных мастеров даже на внушительных дистанциях. | ||
|Windlass Crossbow = | |Windlass Crossbow = Несколько месяцев регулярной практики с таким арбалетом - и вашим мускулам позавидуют даже ярмарочные силачи. | ||
|Heavy Crossbow = | |Heavy Crossbow = На этом арбалете установлен кранекин куда более совершенной конструкции, делающий перезарядку ещё более удобной. | ||
|Aldwynn Crossbow = | |Aldwynn Crossbow = Его светлейшество лорд Бродвин дер Разен в своё время лично перевооружил своё войско арбалетами подобной конструкции. Его примеру последовали и несколько других выдающихся военачальников Совета. | ||
|Brynn Crossbow = | |Brynn Crossbow = Вольная рота Сокола - одно из самых известных подразделений армии Магистрата. Их арбалеты делались бриннскими мастерами по подобию эльфийских самострелов. | ||
|Maen Crossbow = | |Maen Crossbow = Солдаты маэнского гарнизона всегда ценили простоту, лёгкость и удобство. Этот арбалет совмещает в себе все эти три качества. | ||
|Ornate Crossbow = | |Ornate Crossbow = Любое оружие можно превратить в произведение искусства. В наш век без излишеств - никуда! | ||
|Guard Crossbow = | |Guard Crossbow = Незадолго до своей кончины король Этберт распорядился создать подразделение гвардейских стрелков. За дело взялись лучшие альдвиннские мастера, однако до смерти монарха они успели закончить лишь несколько десятков арбалетов. | ||
|Siege Crossbow = | |Siege Crossbow = Убойная сила этого арбалета настолько велика, что некоторые даже рассказывают, как убивали им солдат, укрывшихся за мантелетом. | ||
<!-- Staves --> | <!-- Staves --> | ||
|Cammock = | |Cammock = Этот посох настолько иссох, что уже мало на что годен. | ||
|Travelling Staff = | |Travelling Staff = С таким любая дорога кажется легче. | ||
|Healer Staff = | |Healer Staff = Говорят, будто альдорские знахари по-особому заговаривают свои посохи, наделяя их свойством исцелять раны и болезни. | ||
|Conjurer Staff = | |Conjurer Staff = Потемневшая от времени ветвь, украшенная лоскутами ткани и странными зарубками. Её вид сразу вызывает смутную тревогу. | ||
|Goblin Staff = | |Goblin Staff = Крестьяне верят, что такими посохами гоблины-шаманы насылают мор на скот. | ||
|Pilgrim Staff = | |Pilgrim Staff = Надёжный спутник в долгих странствиях по святым местам. | ||
|Reinforced Staff = | |Reinforced Staff = Умеючи, тяжёлым набалдашником этого посоха можно хорошенько отходить не самого расторопного разбойника. | ||
|Monk Staff = | |Monk Staff = Говорят, будто посохи альдорских монахов благословлены самим Сонмом. | ||
|Metallic Staff = | |Metallic Staff = Несмотря на массивный вид, этот стальной посох необычайно лёгок и к тому же восприимчив к магии. | ||
|Dwarven Staff = | |Dwarven Staff = Набалдашник в виде головы морского левиафана вырезан так искусно, что кажется, будто вот-вот начнёт изрыгать пламя. | ||
|Tribal Staff = | |Tribal Staff = Незамысловато украшенный посох народов Леса. Таким можно усилить простое заклинание. | ||
|Skadian Staff = | |Skadian Staff = Далёкая Скадия славится своими могущественными чародеями-волхвами. Этот посох, должно быть, проделал долгий путь... | ||
|Witch Staff = | |Witch Staff = У ведьминых посохов две задачи: поддерживать в своей хозяйке жизнь и накладывать страшнейшие порчи. | ||
|Exquisite Staff = | |Exquisite Staff = Скорей всего, этот посох заказал некий альдорский вельможа, увлекшийся оккультизмом - обычное дело для пресыщенных жизнью! | ||
|Priest Staff = | |Priest Staff = Посохи, всё ещё несущие печать Сонма, - главное доказательство богоизбранности клира. | ||
|Wizard Staff = | |Wizard Staff = Навершие этого зачарованного посоха создано восприимчивым ко всем видам магии. | ||
|Hermit Staff = | |Hermit Staff = Старцы-отшельники - давние покровители Альдора, о которых известно ничтожно мало. Говорят, будто за последние годы многие из них сгинули без следа. | ||
|Shaman Staff = | |Shaman Staff = Причудливый языческий артефакт: бараний череп начинает вибрировать, стоит только ему почуять магию. | ||
|Orcish Staff = | |Orcish Staff = Такими посохами орочьи шаманы проводят свои кровавые ритуалы. | ||
| | |Venomancer Staff = В умелых руках может сделать смертельным даже самый слабый яд. | ||
| | |Enchanter Staff = Этот посох - отголосок тех славных времён, когда Единый Круг вовсю соперничал с Коллегиумом зачарователей. | ||
|Pyromancer Staff = | |Pyromancer Staff = От сферы-набалдашника исходит нестерпимый жар - которым, что парадоксально, нельзя обжечься... до поры до времени. | ||
|Electromancer Staff = | |Electromancer Staff = Злопыхатели из Круга Пиромантов в своё время распустили слух, что основатель Круга Электромантов Фрид Коннокен погиб, опрометчиво опустив такой посох в уличную лужу. | ||
|Astromancer Staff = | |Astromancer Staff = Астроманты утверждают, будто этот посох с поразительной точностью моделирует движение нашей... как они её называют? Ах да, - "планеты". | ||
|Cryomancer Staff = | |Cryomancer Staff = Любимая прибаутка криомантов - говорить, что от этого посоха кровь стынет в жилах. Последний раз над этой шуткой смеялись лет эдак сто назад. | ||
|Psimancer Staff = | |Psimancer Staff = Ладонь на навершии странным образом привлекает внимание... Просто глаз не оторвать. | ||
|Arcanist Staff = | |Arcanist Staff = Только не пытайтесь выковырять зачарованный аметист из набалдашника, если вам не хочется провести остаток жизни где-то за пределами этого мироздания. | ||
|Geomancer Staff = | |Geomancer Staff = Этот посох сделан из почти несокрушимой горной породы... но при этом весит куда легче деревянного. | ||
|Necromancer Staff = | |Necromancer Staff = Некроманты не лишены чувства юмора, пусть и извращённого: многие из них оскверняют могилы священников, дабы украсить их черепами свой посох. | ||
|Chronomancer Staff = | |Chronomancer Staff = Рано или поздно время кончится у всех, даже у хрономантов. Но посох помогает слегка замедлить этот процесс. | ||
|Orient Staff = | |Orient Staff = И всё-таки эльфы знают толк в тонких ремёслах: видно, что мастер хорошо потрудился над этим великолепно украшенным посохом. | ||
|Vampiric Staff = | |Vampiric Staff = Этот посох наполняет воздух вокруг тяжёлым запахом застоявшейся крови. | ||
|Relict Staff = | |Relict Staff = Могущественный артефакт давно ушедшей цивилизации. Его потенциал потрясает воображение. | ||
Revision as of 03:37, 11 February 2022
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.
