Difference between revisions of "Template:RU ItemNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
m (updated Russian translation of axes according to new docs)
(updated Russian translation for swords, maces, daggers, axes, 2h swords and bows)
Line 3: Line 3:
|Wooden Sword = Деревянный меч
|Wooden Sword = Деревянный меч
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Home-made Sword = Самодельный клинок
|Homemade Blade = Самодельный клинок
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Inelaborate Falchion = Кустарный фальшион
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Shortsword = Короткий меч
|Shortsword = Короткий меч
|Brigand Blade = Разбойничий меч
|Brigand Blade = Разбойничий меч
|Watchman Sword = Меч стражника
|Crude Falchion = Кустарный фальшион
|Footman Sword = Пехотный меч
|Footman Sword = Пехотный меч
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Vanguard Sword = Меч ветерана
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Watchman Sword = Меч стражника
|Norse Blade = Северный клинок
|Norse Blade = Северный клинок
|Orcish Cleaver = Орочий тесак
|Jagged Falchion = Зазубренный фальшион
|Jarl Blade = Ярлов клинок
|Jarl Blade = Ярлов клинок
|Jagged Falchion = Зазубренный фальшион
|Fancy Sword = Щегольский меч
|Katzbalger = Кацбальгер
|Nomad Saber = Сабля кочевника
|Skonfert Blade = Сконфертский клинок
|Orcish Scimitar = Орочий ятаган
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Mastercrafted Falchion = Искусный фальшион
|Mastercrafted Falchion = Искусный фальшион
|Vanguard's Sword = Меч воина авангарда
|Nomad Saber = Сабля кочевника
|Elven Saber = Эльфийская сабля
|Elven Saber = Эльфийская сабля
|Orcish Scimitar = Орочий ятаган
|Skonfert Blade = Сконфертский клинок
|Orcish Cleaver = Орочий тесак
|Orcish Battlesickle = Орочий боевой серп
|Jibean Scimitar = Джибейский ятаган
|Jibean Scimitar = Джибейский ятаган
|Knightly Blade = Рыцарский клинок
|Knightly Blade = Рыцарский клинок
|Katzbalger = Кацбальгер
|Orcish Battlesickle = Орочий боевой серп
|Templar Sword = Меч храмовника
|Templar Sword = Меч храмовника
|Decorated Saber = Украшенная сабля
|Engraved Sword = Гравированый меч
|Guard Broadsword = Гвардейский палаш
|Guard Broadsword = Гвардейский палаш
|Ancient Scimitar = Старинный скимитар
|Ancient Scimitar = Старинный скимитар
|Arna's Sword = Меч Арны
|Fancy Sword = Щегольский меч
|Engraved Sword = Гравированый меч
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Royal Sword = Королевский меч
|Royal Sword = Королевский меч
|Decorated Saber = Украшенная сабля
|Flame Supremacy = Превосходство Пламени
|Supremacy of Flame = Превосходство Пламени
|Arna Sword = Меч Арны




Line 71: Line 71:


<!-- Maces -->
<!-- Maces -->
|Metal Rod =  
|Metal Rod = Железный прут
|Cudgel =  
|Cudgel = Палица
|Forging Hammer =
|Spiked Club = Шипованная дубинка
|Spiked Club =  
|Peasant Flail = Молотило
|Reinforced Club =  
|Militia Flail = Цеп ополченца
|Peasant Flail =  
|Militia Club = Дубинка ополченца
|Militia Flail =  
|Reinforced Club = Усиленная палица
|Militia Club =  
|Heavy Club = Тяжёлая палица
|Heavy Club =  
|Skadian Bludgeon = Скадийский брус
|Skadian Bludgeon =  
|Footman Mace = Пехотная булава
|Footman Mace =  
|Heavy Flail = Тяжёлый цеп
|War Flail =  
|War Flail = Боевой цеп
|Spiked Flail =  
|Warhammer = Боевой молот
|Warhammer =  
|Spiked Flail = Кистень
|Heavy Flail =  
|Flanged Mace = Пернач
|Voivod Bludgeon =  
|Footman Flail = Рыцарский кистень
|Shishpar =  
|Morning Star = Моргенштерн
|Flanged Mace =  
|Forging Hammer = Кузнечный молот
|Nistrian Mace =  
|War Pick = Пехотный молот
|War Pick =  
|Shishpar = Шишпар
|Morning Star =  
|Voivod Bludgeon = Брус воеводы
|Elven Flail =  
|Nistrian Mace = Нистрийская булава
|Chekan =  
|Chekan = Чекан
|Bozdogan =  
|Bozdogan = Боздоган
|Footman Flail =  
|Tripleheaded Flail = Трёххвостый кистень
|Tripleheaded Flail =  
|Knight Warhammer = Рыцарский молот
|Knight Warhammer =  
|Reinforced Flanged Mace = Усиленный пернач
|Reinforced Flanged Mace =  
|Knight Flanged Mace = Рыцарский пернач
|Knight Flanged Mace =  
|Mastercrafted Flanged Mace = Искусный шестопер
|Mastercrafted Flanged Mace =  
|Decorated Warhammer = Украшенный боевой молот
|Decorated Warhammer =  
|Decorated Flanged Mace = Украшенный пернач
|Decorated Flanged Mace =  
|Elven Flail = Эльфийский кистень




Line 108: Line 108:
|Kitchen Knife = Кухонный нож
|Kitchen Knife = Кухонный нож
|Shiv = Заточка
|Shiv = Заточка
|Commoner Dagger = Кинжал простолюдина
|Short Dagger = Короткий кинжал
|Short Dagger = Короткий кинжал
|Travelling Dagger = Кинжал странника
|Travelling Dagger = Кинжал странника
Line 118: Line 117:
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Misericorde = Мизерикорд
|Misericorde = Мизерикорд
|Decorated Dagger = Украшенный кинжал
|Commoner Dagger = Кинжал простолюдина
|Elven Stiletto = Эльфийский стилет
|Elven Stiletto = Эльфийский стилет
|Decorated Dagger = Украшенный кинжал




Line 127: Line 127:
|Crude Longsword = Кустарный двуручник
|Crude Longsword = Кустарный двуручник
|Bastard Sword = Полуторник
|Bastard Sword = Полуторник
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Footman Greatsword = Пехотный двуручник
|Footman Greatsword = Пехотный двуручник
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Sergeant Bastard = Сержантский полуторник
|Sergeant Bastard = Сержантский полуторник
|Longsword = Длинный меч
|Longsword = Длинный меч
|Claymore = Клеймор
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
|Flamberg = Фламберг
|Flamberg = Фламберг
|Grossemesser = Гросс-мессер
|Grossemesser = Гросс-мессер
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
|Claymore = Клеймор
|Ornate Greatsword = Украшенный двуручник
|Veteran Longsword = Длинный меч ветерана
|Espadon = Эспадон
|Noble Longsword = Длинный меч феодала




<!-- Bows -->
<!-- Bows -->
|Peasant Bow =  
|Peasant Bow = Крестьянский лук
|Shortbow =  
|Shortbow = Короткий лук
|Hunting Bow =  
|Hunting Bow = Охотничий лук
|Levy Bow =  
|Levy Bow = Лук ополченца
|Soldier Bow =  
|Soldier Bow = Боевой лук
|Norse Bow =  
|Yew Bow = Тисовый лук
|Yew Bow =  
|Norse Bow = Северный лук
|Long Bow =  
|Long Bow = Длинный лук
|Curved Bow =  
|Eeders Bow = Идерский лук
|Nomad Bow =  
|Heavy Aldor Bow = Тяжёлый альдорский лук
|Heavy Aldor Bow =  
|Curved Bow = Изогнутый лук
|Eeders Bow =  
|Nomad Bow = Лук кочевника
|Dirwin Bow =  
|Decorated Longbow = Резной длинный лук
|Decorated Longbow =  
|Dirwin Bow = Лук Дирвина
|Skirmisher Bow = Нистрийский лук
|Guard Bow = Лук стражника
|Relic Bow = Реликтовый лук




Revision as of 20:10, 10 February 2022

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:RU ItemNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:RU_ItemNames&oldid=48958"