Difference between revisions of "Template:ZH Treatises"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 115: Line 115:
|Pyromantic Treatise I PassiveSkill1 = 灼焰浸洗
|Pyromantic Treatise I PassiveSkill1 = 灼焰浸洗
|Pyromantic Treatise I PassiveSkill2 = 烈焰回神
|Pyromantic Treatise I PassiveSkill2 = 烈焰回神
 
|Pyromantic Treatise I Description = 这本指南特别易懂,作者是一位无名法师,非常适合炎系法术的初学者阅读。


|Pyromantic Treatise II = 炎系法术文献二
|Pyromantic Treatise II = 炎系法术文献二
Line 125: Line 125:
|Pyromantic Treatise II PassiveSkill1 = 炙焰
|Pyromantic Treatise II PassiveSkill1 = 炙焰
|Pyromantic Treatise II PassiveSkill2 = 饲焰
|Pyromantic Treatise II PassiveSkill2 = 饲焰
 
|Pyromantic Treatise II Description = 这本研究专著翔实记录了红锆列国多种神奇动物的特质和习性。后半本书的章节含有多篇解说和指南,读者可以借助这些指导效仿火蜥吐火。


|Pyromantic Treatise III = 炎系法术文献三
|Pyromantic Treatise III = 炎系法术文献三
Line 134: Line 134:
|Pyromantic Treatise III ActiveSkill2 = 焚烬
|Pyromantic Treatise III ActiveSkill2 = 焚烬
|Pyromantic Treatise III PassiveSkill1 = 安全距离
|Pyromantic Treatise III PassiveSkill1 = 安全距离
|Pyromantic Treatise III Description = 这本巨著写满了复杂的炼金公式,炎系法术或许需要修炼到一定的程度,才能从这本书里学到很多东西。




Line 143: Line 144:
|Pyromantic Treatise IV ActiveSkill2 = 余热
|Pyromantic Treatise IV ActiveSkill2 = 余热
|Pyromantic Treatise IV PassiveSkill1 = 与火共舞
|Pyromantic Treatise IV PassiveSkill1 = 与火共舞
|Pyromantic Treatise IV Description = 作者是一位知名的旅行家,记述了有关苦行拜火教派的见闻。书中详细介绍了他们的部分仪式,看起来似乎很有意思。




Line 151: Line 153:
|Geomantic Treatise I ActiveSkill1 = 符文巨石
|Geomantic Treatise I ActiveSkill1 = 符文巨石
|Geomantic Treatise I ActiveSkill2 = 石甲
|Geomantic Treatise I ActiveSkill2 = 石甲
|Geomantic Treatise I Description = 这本一百年前的日志记录潦草,作者是布林大学的语言学教授,可能是大学语法课程最有意思的阅读材料。


|Geomantic Treatise II = 地系法术文献二
|Geomantic Treatise II = 地系法术文献二
Line 160: Line 163:
|Geomantic Treatise II PassiveSkill2 = 强化符文
|Geomantic Treatise II PassiveSkill2 = 强化符文
|Geomantic Treatise II PassiveSkill3 = 虚弱符文
|Geomantic Treatise II PassiveSkill3 = 虚弱符文
|Geomantic Treatise II Description = 布勒斯法师是著名的地系法师,也是学院的讲师。他讲课深入浅出,这一点对于学院的讲师而言颇为难得,他也因此而为人所知。


|Geomantic Treatise III = 地系法术文献三
|Geomantic Treatise III = 地系法术文献三
Line 169: Line 173:
|Geomantic Treatise III PassiveSkill1 = 燔祭符文
|Geomantic Treatise III PassiveSkill1 = 燔祭符文
|Geomantic Treatise III PassiveSkill2 = 轮转符文
|Geomantic Treatise III PassiveSkill2 = 轮转符文
|Geomantic Treatise III Description = 阿尔德文城志节选,记述了尼斯特拉人一个半世纪之前的一次攻城。这是奥尔多历史上首个描述了地系法术的文献记载。




Line 179: Line 184:
|Geomantic Treatise IV PassiveSkill1 = 振荡符文
|Geomantic Treatise IV PassiveSkill1 = 振荡符文
|Geomantic Treatise IV PassiveSkill2 = 吸收符文
|Geomantic Treatise IV PassiveSkill2 = 吸收符文
 
|Geomantic Treatise IV Description = 作者是一位没有名气的历史学者,这是他的毕生之作-----他希望汇集当时所有相关资料,探究地术法会的起源。


|Shields Treatise I = 盾技文献一
|Shields Treatise I = 盾技文献一
Line 189: Line 194:
|Shields Treatise I PassiveSkill1 = 以牙还牙
|Shields Treatise I PassiveSkill1 = 以牙还牙
|Shields Treatise I PassiveSkill2 = 顽抗
|Shields Treatise I PassiveSkill2 = 顽抗
 
|Shields Treatise I Description = 战争年年不同,军队也代代更变,不过只有一样东西千百年来未曾改变——盾墙。各地军队,要数尼斯特拉军最明白这个道理。


|Shields Treatise II = 盾技文献二
|Shields Treatise II = 盾技文献二
Line 197: Line 202:
|Shields Treatise II ActiveSkill1 = 盾击
|Shields Treatise II ActiveSkill1 = 盾击
|Shields Treatise II PassiveSkill1 = 鱼死网破
|Shields Treatise II PassiveSkill1 = 鱼死网破
 
|Shields Treatise II Description = 尽管内战之前,奥尔多就不怎么流行正式的决斗,但是现在基本上已经完全看不到这种情形了。这种风俗已经被人遗忘,只是偶尔还有人会在腰间别上一块决斗拳盾,或有一本积满了灰尘的决斗书典放在衣柜。


|Shields Treatise III = 盾技文献三
|Shields Treatise III = 盾技文献三
Line 205: Line 210:
|Shields Treatise III ActiveSkill1 = 防御站姿
|Shields Treatise III ActiveSkill1 = 防御站姿
|Shields Treatise III PassiveSkill1 = 盾牌反击
|Shields Treatise III PassiveSkill1 = 盾牌反击
|Shields Treatise III Description = 某位名为尼卡得斯的神秘人士写了若干首诗歌。这首写的是奥尔多的传奇战士、真正的骑士-----温弗雷德爵士。


|Daggers Treatise I = 匕首文献一
|Daggers Treatise I = 匕首文献一
Line 214: Line 221:
|Daggers Treatise I PassiveSkill1 = 暗中奇袭
|Daggers Treatise I PassiveSkill1 = 暗中奇袭
|Daggers Treatise I PassiveSkill2 = 快手如风
|Daggers Treatise I PassiveSkill2 = 快手如风
 
|Daggers Treatise I Description = 这部舞台剧本尖锐抨击了牧师这一群体,反映了当下的社会舆情。绯红瘟疫爆发之后,牧师阶级受到了极大的冲击,民间流言四起,纷纷猜疑教会的种种险恶行径。


|Daggers Treatise II = 匕首文献二
|Daggers Treatise II = 匕首文献二
Line 223: Line 230:
|Daggers Treatise II ActiveSkill2 = 斗转星移
|Daggers Treatise II ActiveSkill2 = 斗转星移
|Daggers Treatise II PassiveSkill1 = 虚弱猛刺
|Daggers Treatise II PassiveSkill1 = 虚弱猛刺
|Daggers Treatise II Description = “以笔为刀”是这位作者的笔名,此人过去经常创作通俗小说,作品充斥暴力、血腥以及各种有违公德的内容,同时还会包含大量说教。时代造就文学啊!


|Daggers Treatise III = 匕首文献三
|Daggers Treatise III = 匕首文献三
Line 231: Line 240:
|Daggers Treatise III PassiveSkill1 = 死亡之舞
|Daggers Treatise III PassiveSkill1 = 死亡之舞
|Daggers Treatise III PassiveSkill2 = 反击高手
|Daggers Treatise III PassiveSkill2 = 反击高手
|Daggers Treatise III Description = 青铜群岛的一本故事集子,生动反映了岛上人对于荣誉、原则、诡诈和机谋的理解。




Line 240: Line 250:
|Two-Handed Swords Treatise I ActiveSkill2 = 虚晃一剑
|Two-Handed Swords Treatise I ActiveSkill2 = 虚晃一剑
|Two-Handed Swords Treatise I PassiveSkill1 = 无所畏惧
|Two-Handed Swords Treatise I PassiveSkill1 = 无所畏惧
|Two-Handed Swords Treatise I Description = 钢铁佣兵团的一个传奇故事,作者是佣兵团随行的文士——他是兵团最后仅存的成员。




Line 250: Line 261:
|Two-Handed Swords Treatise II PassiveSkill1 = 死战
|Two-Handed Swords Treatise II PassiveSkill1 = 死战
|Two-Handed Swords Treatise II PassiveSkill2 = 伺机以动
|Two-Handed Swords Treatise II PassiveSkill2 = 伺机以动
|Two-Handed Swords Treatise II Description = 尼卡得斯的这个故事讲述了达洛斯爵士的生平,更是为人熟知。达洛斯爵士对待人类慷慨宽容,对待奥克绝无恻隐之心,他的事迹家喻户晓。




Line 259: Line 271:
|Two-Handed Swords Treatise III PassiveSkill1 = 一鼓作气
|Two-Handed Swords Treatise III PassiveSkill1 = 一鼓作气
|Two-Handed Swords Treatise III PassiveSkill2 = 胆气逼人
|Two-Handed Swords Treatise III PassiveSkill2 = 胆气逼人
|Two-Handed Swords Treatise III Description = 一个警示故事,讲述了一位骑士原本如何高尚而又正直,又如何为了复仇,玷污了自己的名誉和灵魂,磨砺自己的剑技……




Line 269: Line 282:
|Ranged Weapons Treatise I PassiveSkill1 = 熟能生巧
|Ranged Weapons Treatise I PassiveSkill1 = 熟能生巧
|Ranged Weapons Treatise I PassiveSkill2 = 节俭
|Ranged Weapons Treatise I PassiveSkill2 = 节俭
|Ranged Weapons Treatise I Description = 尼达尔大人(愿主佑他安息)慷慨豁达,阅历丰富,学识广博,而且颇具常识,奥尔多贵族没有几人能够同时具备这几项优点。




Line 279: Line 293:
|Ranged Weapons Treatise II PassiveSkill1 = 先发制人
|Ranged Weapons Treatise II PassiveSkill1 = 先发制人
|Ranged Weapons Treatise II PassiveSkill2 = 直奔要害
|Ranged Weapons Treatise II PassiveSkill2 = 直奔要害
|Ranged Weapons Treatise II Description = 约华·阿努一生遍历红锆列国各地,许多人都看过他的冒险事迹……




Line 288: Line 304:
|Ranged Weapons Treatise III ActiveSkill2 = 猎人印记
|Ranged Weapons Treatise III ActiveSkill2 = 猎人印记
|Ranged Weapons Treatise III PassiveSkill1 = 精准
|Ranged Weapons Treatise III PassiveSkill1 = 精准
|Ranged Weapons Treatise III Description = 奥尔多的孑遗森林危机四伏,王国为了巡查这种树林最为人迹罕至的深处,就有了民兵组织“护林卫”,其中部分成员负责守护陛下的皇家林苑,后来经过改制,便成了赫赫有名的皇苑守卫。




Line 297: Line 314:
|Ranged Weapons Treatise IV PassiveSkill1 = 射杀
|Ranged Weapons Treatise IV PassiveSkill1 = 射杀
|Ranged Weapons Treatise IV PassiveSkill2 = 占据上风
|Ranged Weapons Treatise IV PassiveSkill2 = 占据上风
|Ranged Weapons Treatise IV Description = 约华·阿努的另外一本游记,继续讲述他在神秘之地红锆列国的冒险旅程。更多的游牧民族、更多沙漠和更多异域风俗——难怪书刚出来没有几天,就卖了个精光。




Line 307: Line 325:
|Staffs Treatise I PassiveSkill1 = 踉跄杖
|Staffs Treatise I PassiveSkill1 = 踉跄杖
|Staffs Treatise I PassiveSkill2 = 与杖同在
|Staffs Treatise I PassiveSkill2 = 与杖同在
|Staffs Treatise I Description = 约达尔修士开朗、活泼而又精明,是奥尔多家喻户晓的民间故事人物,有关他的故事和传闻成百上千。就算这些传说只是十分之一是真人真事,那么他也能算得上智谋无双了。




Line 316: Line 335:
|Staffs Treatise II PassiveSkill1 = 胜利
|Staffs Treatise II PassiveSkill1 = 胜利
|Staffs Treatise II PassiveSkill2 = 机不可失
|Staffs Treatise II PassiveSkill2 = 机不可失
|Staffs Treatise II Description = 这是道教信徒的一篇圣训,道教信徒较少,分布在玛弗帝国的山地之间。他们身手灵敏,英勇无畏,与一般的修士有所不同。




Line 323: Line 343:
|Staffs Treatise III LearnText = 可以学习若干长杖招式:
|Staffs Treatise III LearnText = 可以学习若干长杖招式:
|Staffs Treatise III ActiveSkill1 = 和为贵
|Staffs Treatise III ActiveSkill1 = 和为贵
|Staffs Treatise III Description = 奥尔多的路上现在依然会碰到朝圣的信徒,只是没有从前那么多了。他们的行囊通常装的都是几十冠钱、简简单单的物资、一件干净的衣服和这本书。


|Athletics Treatise I = 肢体活动文献一
|Athletics Treatise I = 肢体活动文献一
Line 332: Line 353:
|Athletics Treatise I PassiveSkill1 = 脱身
|Athletics Treatise I PassiveSkill1 = 脱身
|Athletics Treatise I PassiveSkill2 = 命不该绝
|Athletics Treatise I PassiveSkill2 = 命不该绝
 
|Athletics Treatise I Description = 一本回忆录的第一部分,作者是某个没落商业家族的继承者。作者使用了大量笔墨,思考自己在这个世界之中的位置,时不时地也会细腻描述奥尔多很难见到的武术形式。


|Athletics Treatise II = 肢体活动文献二
|Athletics Treatise II = 肢体活动文献二
Line 342: Line 363:
|Athletics Treatise II PassiveSkill1 = 愈战愈勇
|Athletics Treatise II PassiveSkill1 = 愈战愈勇
|Athletics Treatise II PassiveSkill2 = 深藏不露
|Athletics Treatise II PassiveSkill2 = 深藏不露
|Athletics Treatise II Description = 弗雷德里希·菲尔回忆录的第二部分,内容均为断续不连贯的游记,没有太多价值。不过弗雷德里希在这一部分详细给出了一些打斗动作的指导,这些文字十分有益。




Line 350: Line 372:
|Athletics Treatise III ActiveSkill1 = 灵敏
|Athletics Treatise III ActiveSkill1 = 灵敏
|Athletics Treatise III PassiveSkill1 = 事不宜迟
|Athletics Treatise III PassiveSkill1 = 事不宜迟
|Athletics Treatise III Description = 回忆录的第三部分,大量的篇幅均在抨击铺张挥霍和禁魔研究。除此之外,还有相当数量的片段谈及松达纳僧人的修行方法。


|Athletics Treatise IV = 肢体活动文献四
|Athletics Treatise IV = 肢体活动文献四
Line 358: Line 382:
|Athletics Treatise IV PassiveSkill1 = 冲刺训练
|Athletics Treatise IV PassiveSkill1 = 冲刺训练
|Athletics Treatise IV PassiveSkill2 = 巅峰状态
|Athletics Treatise IV PassiveSkill2 = 巅峰状态
|Athletics Treatise IV Description = 弗雷德里希·菲尔回忆录的第四部分,向往东方的贵族非常爱看这一卷,其他几卷平时也很难看到。




Line 368: Line 393:
|Combat Mastery Treatise I PassiveSkill1 = 把握时机
|Combat Mastery Treatise I PassiveSkill1 = 把握时机
|Combat Mastery Treatise I PassiveSkill2 = 准备就绪
|Combat Mastery Treatise I PassiveSkill2 = 准备就绪
|Combat Mastery Treatise I Description = 这本回忆录的作者是传奇自由佣兵团的退伍军官。这个佣兵团尽管名叫“巨魔杀手”,但是其实并未见过巨魔。




Line 378: Line 404:
|Combat Mastery Treatise II PassiveSkill1 = 正中目标
|Combat Mastery Treatise II PassiveSkill1 = 正中目标
|Combat Mastery Treatise II PassiveSkill2 = 震慑
|Combat Mastery Treatise II PassiveSkill2 = 震慑
|Combat Mastery Treatise II Description = 《兵法》流传最广的一个版本,各界认为本书著者至少包含多名军队将领、文士和政府官员等十数人。




Line 387: Line 414:
|Combat Mastery Treatise III ActiveSkill2 = 最后一击
|Combat Mastery Treatise III ActiveSkill2 = 最后一击
|Combat Mastery Treatise III PassiveSkill1 = 站姿训练
|Combat Mastery Treatise III PassiveSkill1 = 站姿训练
|Combat Mastery Treatise III Description = 本书著于奥尔多与玛弗最近一次的战争期间,然而并未提高军队长官和将领的安全防范意识。




Line 396: Line 424:
|Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill1 = 裂甲
|Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill1 = 裂甲
|Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill2 = 搏命
|Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill2 = 搏命
|Combat Mastery Treatise IV Description = 布林这位卓有建树的学者希望通过这一详实的研究,解释了奥尔多和斯卡迪亚为何屡屡败在弗约矮人手下。




Line 406: Line 435:
|Dual Wielding Treatise I PassiveSkill1 = 双持训练
|Dual Wielding Treatise I PassiveSkill1 = 双持训练
|Dual Wielding Treatise I PassiveSkill2 = 视死如归
|Dual Wielding Treatise I PassiveSkill2 = 视死如归
|Dual Wielding Treatise I Description = 米尔万·佛·德布的论著论述全面,鞭辟入里。他毕竟是奥尔多顶尖的剑士,不过他的水平也渐渐开始受到了年岁的影响。




Line 415: Line 445:
|Dual Wielding Treatise II ActiveSkill2 = 全神贯注
|Dual Wielding Treatise II ActiveSkill2 = 全神贯注
|Dual Wielding Treatise II PassiveSkill1 = 狂暴传统
|Dual Wielding Treatise II PassiveSkill1 = 狂暴传统
|Dual Wielding Treatise II Description = 故事集子,由知名寻宝人雷德·瓦尔德万口述,他的朋友记录。他靠着这本集子赚了不少钱,寻宝的收入与之相比,只能算九牛一毛。




Line 424: Line 455:
|Dual Wielding Treatise III PassiveSkill1 = 势不可当
|Dual Wielding Treatise III PassiveSkill1 = 势不可当
|Dual Wielding Treatise III PassiveSkill2 = 再来!
|Dual Wielding Treatise III PassiveSkill2 = 再来!
|Dual Wielding Treatise III Description = 约华·阿努历时几个月,终于走出沙漠,抵达艾哈雅特,亲眼目睹了精灵的风土民俗,大为惊异。




Line 434: Line 466:
|Spears Treatise I PassiveSkill1 = 精准一击
|Spears Treatise I PassiveSkill1 = 精准一击
|Spears Treatise I PassiveSkill2 = 绝不后退
|Spears Treatise I PassiveSkill2 = 绝不后退
|Spears Treatise I Description = 赏金猎人这个行当,毋庸置疑,不是什么正经职业,但钱赚得可不少,所以经常有人想进这一行。




Line 443: Line 476:
|Spears Treatise II ActiveSkill2 = 枪矛站姿
|Spears Treatise II ActiveSkill2 = 枪矛站姿
|Spears Treatise II PassiveSkill1 = 枪锐矛利
|Spears Treatise II PassiveSkill1 = 枪锐矛利
|Spears Treatise II Description = 大乱让各方将领都受到了极大的触动和启发,然而只有城联军颇具战略头脑的将士最为锐意革新。


|Spears Treatise III = 枪矛文献三
|Spears Treatise III = 枪矛文献三
Line 451: Line 486:
|Spears Treatise III PassiveSkill1 = 逐个击破
|Spears Treatise III PassiveSkill1 = 逐个击破
|Spears Treatise III PassiveSkill2 = 不要过来!
|Spears Treatise III PassiveSkill2 = 不要过来!
 
|Spears Treatise III Description = 作者写这本书,主要是希望向骑士提供他们所需的各类建议,同时也让初出茅庐的年轻人找到正确的方向。




Line 461: Line 496:
|Two-Handed Axes Treatise I ActiveSkill2 = 大卸八块
|Two-Handed Axes Treatise I ActiveSkill2 = 大卸八块
|Two-Handed Axes Treatise I PassiveSkill1 = 破盾
|Two-Handed Axes Treatise I PassiveSkill1 = 破盾
|Two-Handed Axes Treatise I Description = 以斯托拉特·阿列寇斯是尼斯特拉的贵族,奥尔多内战爆发之前,曾在王国各处游历。奥尔多各地的风物并未给他留下深刻的印象,这也是情理之中的事情。




Line 471: Line 508:
|Two-Handed Axes Treatise II PassiveSkill1 = 大斧如风
|Two-Handed Axes Treatise II PassiveSkill1 = 大斧如风
|Two-Handed Axes Treatise II PassiveSkill2 = 了结
|Two-Handed Axes Treatise II PassiveSkill2 = 了结
|Two-Handed Axes Treatise II Description = 奥尔多的文学与文献但凡提及奥克,必然只会有仇恨和蔑视。鉴于这个部落的所作所为,奥尔多人理所应当会对他们是这样的态度。




Line 480: Line 518:
|Two-Handed Axes Treatise III PassiveSkill1 = 刑斧
|Two-Handed Axes Treatise III PassiveSkill1 = 刑斧
|Two-Handed Axes Treatise III PassiveSkill2 = 残虐
|Two-Handed Axes Treatise III PassiveSkill2 = 残虐
|Two-Handed Axes Treatise III Description = 托尔万日记的第二卷继续讲述了他不可思议的冒险之旅,奥尔多人很少有人有他这样的经历。




Line 490: Line 529:
|Two-Handed Maces Treatise I PassiveSkill1 = 东倒西歪
|Two-Handed Maces Treatise I PassiveSkill1 = 东倒西歪
|Two-Handed Maces Treatise I PassiveSkill2 = 穷追猛打
|Two-Handed Maces Treatise I PassiveSkill2 = 穷追猛打
 
|Two-Handed Maces Treatise I Description = 丹布里的乌纳上辈子肯定是尼斯特拉人,不然他为什么总是赞颂那个国家?


|Two-Handed Maces Treatise II = 双手锤、棒文献二
|Two-Handed Maces Treatise II = 双手锤、棒文献二
Line 499: Line 538:
|Two-Handed Maces Treatise II ActiveSkill2 = 大杀四方
|Two-Handed Maces Treatise II ActiveSkill2 = 大杀四方
|Two-Handed Maces Treatise II PassiveSkill1 = 断骨
|Two-Handed Maces Treatise II PassiveSkill1 = 断骨
|Two-Handed Maces Treatise II Description = 贝瑞隆·佛·马尔过世十分突然,对城联军队造成了巨大的打击——尽管他终前年事已高,但其对于军事的见解深刻独到,鲜有人能与之比肩。




Line 508: Line 548:
|Two-Handed Maces Treatise III PassiveSkill1 = 晕头转向
|Two-Handed Maces Treatise III PassiveSkill1 = 晕头转向
|Two-Handed Maces Treatise III PassiveSkill2 = 喜武好战
|Two-Handed Maces Treatise III PassiveSkill2 = 喜武好战
|Two-Handed Maces Treatise III Description = 维滕巴德是奥尔多的生意人,曾在艾哈雅特生活过几年。不过,艾国与奥尔多开战,两方邦交断裂之时,维滕巴德已回到了奥尔多。




Line 517: Line 558:
|Survival Treatise I PassiveSkill1 = 适者生存
|Survival Treatise I PassiveSkill1 = 适者生存
|Survival Treatise I PassiveSkill2 = 寻踪能手
|Survival Treatise I PassiveSkill2 = 寻踪能手
|Survival Treatise I Description = 雷什文的绥拉特周游奥尔多,听闻了护林卫的诸多事迹,心中大为震撼,专门写了一本书记述护林卫的前世今生,此书或许也是希望他的尼斯特拉同胞也能从中学习到一些东西。




Line 527: Line 569:
|Survival Treatise II PassiveSkill2 = 时刻机警
|Survival Treatise II PassiveSkill2 = 时刻机警
|Survival Treatise II PassiveSkill3 = 狩猎高手
|Survival Treatise II PassiveSkill3 = 狩猎高手
|Survival Treatise II Description = 诺斯主义的一大理念就是推崇笑对命运——不论生活遇到怎样的情况,都不要烦恼恐忧。这样的理念,即便不考虑其宗教出处,也十分有益。





Revision as of 18:32, 1 May 2022

This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.