Difference between revisions of "Template:ZH ItemNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 40: Line 40:
|Supremacy of Flame = 御火
|Supremacy of Flame = 御火
|Captain Messer = 长官刀
|Captain Messer = 长官刀
|Wooden Sword = 木剑
|Rusty Sword = 锈剑
|Homemade Sword = 土刀
|Goblin Sword = 哥布林刀
|Battle Cleaver = 战刀
|Militia Falchion = 民兵斩剑
|Drifter Sword = 旅人剑
|Recruit Blade = 新兵剑
|Brigand Blade = 土匪剑
|Footman Sword = 步兵配剑
|Orcish Blade = 奥克刀
|Veteran Sword = 老兵配剑
|Guild Blade = 公会配剑
|Guard Blade = 卫兵配剑
|Norse Blade = 诺斯剑
|Orcish Cleaver = 奥克大刀
|Jagged Falchion = 齿刃斩剑
|Jarl Blade = 亚尔剑
|Heirloom Sword = 家传宝剑
|Nomad Saber = 游牧马刀
|Orcish Scimitar = 奥克弯刀
|Mercenary Falchion = 佣兵斩剑
|Elven Saber = 精灵马刀
|Skonfert Sword = 斯孔弗特剑
|Jibean Scimitar = 吉贝弯刀
|Knight Blade = 骑士配剑
|Katzbalger = 猫皮剑
|Captain Messer = 长官刀
|Orcish Battlesickle = 奥克战镰
|Templar Sword = 圣堂武士剑
|Ornate Saber = 铭纹马刀
|Radiant Sword = 光辉纹剑
|Guardsman Broadsword = 护卫刀
|Ancient Scimitar = 古代弯刀
|Theurgist Blade = 圣宗剑
|Royal Blade = 王家配剑
|Arna's Sword = 阿娜的剑


<!-- Axes -->
<!-- Axes -->
Line 69: Line 107:
|Lordly Axe = 领主手斧
|Lordly Axe = 领主手斧
|Reinforced Axe = 包铁斧
|Reinforced Axe = 包铁斧
 
|Peasant Hatchet = 劈柴手斧
|Hunter Hatchet = 猎人手斧
|Felling Axe = 伐木斧
|Bearded Hatchet = 倒钩手斧
|Norse Axe = 诺斯斧
|Makeshift Axe = 自造斧
|Dwarven Axe = 矮人斧
|Footman Axe = 步兵斧
|Orcish Axe = 奥克斧
|Sergeant Hatchet = 军士手斧
|Nomad Sagaris = 游牧萨迦利斯
|Boarding Hatchet = 开船手斧
|Skadian Hatchet = 斯卡迪亚手斧
|Naval Hatchet = 海员斧
|Knight Axe = 骑士斧
|Tabar = 塔巴斧
|Knight Hatchet = 骑士手斧
|Broadaxe = 阔斧
|Heavy Broadaxe = 重型阔斧
|Brynn Hatchet = 布林手斧
|Noble Axe = 贵族斧
|Mercenary Axe = 佣兵斧
|Exquisite Tabar = 精致塔巴斧
|Aldwynn Axe = 奥尔德文斧
|Gilded Axe = 镀金斧
|Baron Axe = 男爵斧
|Honorary Hatchet = 嘉奖手斧
|Raider Axe = 强盗斧
|Siege Engineer Hatchet = 攻城兵手斧
|Noble Hatchet = 贵族手斧
|Vault Raider Hatchet = 盗墟手斧
|Haakon's Axe = 哈康的斧子
|Ancestral Hatchet = 先祖的手斧


<!-- Maces -->
<!-- Maces -->
Line 104: Line 174:
|Ornate Warhammer = 鎏金战锤
|Ornate Warhammer = 鎏金战锤
|Ornate Flanged Mace = 饰纹凸缘钉头锤
|Ornate Flanged Mace = 饰纹凸缘钉头锤
|Iron Bar = 铁棍
|Cudgel = 木棍
|Spiked Club = 钉头棒
|Peasant Flail = 打谷连枷
|Militia Flail = 民兵连枷
|Militia Club = 民兵棒
|Reinforced Club = 带钉木棒
|Recruit Club = 新兵木棒
|Skadian Bludgeon = 斯卡迪亚锤棍
|Veteran Morgenstern = 老兵晨星锤
|Veteran Flail = 老兵连枷
|Footman Flail = 步兵连枷
|Mercenary Warhammer = 佣兵战锤
|Spiked Flail = 钉头连枷
|Flanged Mace = 凸缘钉头锤
|Knight Flail = 骑士连枷
|Morgenstern = 晨星锤
|Blacksmith Hammer = 打铁锤子
|Footman Warhammer = 步兵战锤
|Shishpar = 悉什帕页锤
|Voivod Mace = 沃伊沃德钉头锤
|Druzhyna Bludgeon = 德鲁日纳锤棍
|Chekan = 契坎
|Bozdogan = 锤矛
|Three-Headed Flail = 三头连枷
|Knight Warhammer = 骑士战锤
|Reinforced Flanged Mace = 钢柄凸缘钉头锤
|Knight Flanged Mace = 骑士凸缘钉头锤
|Noble Flanged Mace = 贵族凸缘钉头锤
|Ornate Warhammer = 鎏金战锤
|Ornate Flanged Mace = 饰纹凸缘钉头锤
|Elven Flail = 精灵连枷
|Vehement Flail = 奋武连枷
|Nistrian Flail = 尼斯特拉连枷
|Rebel Flail = 乱民连枷
|Recruit Flail = 新兵连枷
|Emir Flail = 埃米尔连枷
|Grandmaster Flail = 会宗连枷
|Militia Morgenstern = 民兵晨星锤
|Knight Morgenstern = 骑士晨星锤
|Baron Morgenstern = 男爵晨星锤
|Chervenian Mace = 车尔文钉头锤
|Ghazi Flanged Mace = 加齐凸缘钉头锤
|Brynn Warhammer = 布林战锤
|Fisted Warhammer = 拳首战锤
|Captain Warhammer = 长官战锤
|Fish Warhammer = 鱼首战锤




Line 121: Line 238:
|Elven Stiletto = 精灵匕首
|Elven Stiletto = 精灵匕首
|Ornate Dagger = 雕饰匕首
|Ornate Dagger = 雕饰匕首
|Kitchen Knife = 厨刀
|Shiv = 小刀
|Soldier Dagger = 士兵匕首
|Merchant Dagger = 商人匕首
|Recruit Dagger = 新兵匕首
|Dirk = 短刀
|Rondel = 圆头匕首
|Baselard = 巴塞拉德
|Bollock Dagger = 睾丸匕首
|Parrying Dagger = 格挡匕首
|Misericorde = 慈悲
|Ornate Dagger = 雕饰匕首
|Commoner Dagger = 平民匕首
|Stiletto = 斯提雷托
|Jambiya = 詹比亚
|Assassin Dagger = 暗杀匕首
|Duelist Dagger = 对决匕首
|Veteran Dagger = 老兵匕首
|Quillon Dagger = 基朗匕首
|Gilded Dagger = 镀金匕首
|Ducal Dagger = 公爵匕首
|Ceremonial Dagger = 仪礼匕首




Line 141: Line 281:
|Lordly Longsword = 领主长剑
|Lordly Longsword = 领主长剑
|Veteran Longsword = 老兵长剑
|Veteran Longsword = 老兵长剑
|War Scythe = 战镰
|Warbrand = 双手战刀
|Crude Longsword = 粗锻长剑
|Recruit Bastard Sword = 新兵杂种剑
|Nistrian Rhomphaia = 尼斯特拉逆刃刀
|Footman Longsword = 步兵长剑
|Sergeant Longsword = 军士长剑
|Mercenary Longsword = 佣兵长剑
|Blademaster Greatsword = 剑客大剑
|Flamberge = 焰形剑
|Grossmesser = 大刀
|Footman Bastard Sword = 步兵杂种剑
|Claymore = 大剑
|Exquisite Two-Hander = 精致双手剑
|Vanguard Two-Hander = 前锋双手剑
|Espadon = 耶斯巴顿
|Sergeant Two-Hander = 军士双手剑
|Dueling Two-Hander = 对决双手剑
|Ornate Longsword = 饰纹长剑
|Knight Two-Hander = 骑士双手剑
|Noble Longsword = 贵族长剑
|Captain Greatsword = 长官大剑




Line 162: Line 325:
|Nistrian Bow = 尼斯特拉弓
|Nistrian Bow = 尼斯特拉弓
|Relict Bow = 古弓
|Relict Bow = 古弓
 
|Peasant Bow = 农家土弓
|Training Shortbow = 练习短弓
|Hunting Shortbow = 狩猎短弓
|Soldier Bow = 士兵弓
|Veteran Bow = 老兵弓
|Yew Shortbow = 杉木短弓
|Norse Bow = 诺斯弓
|Soldier Longbow = 士兵长弓
|Eeders Longbow = 伊德斯长弓
|Aldorian Bow = 奥尔多弓
|Curved Shortbow = 曲臂短弓
|Nomad Shortbow = 游牧短弓
|Carved Longbow = 雕纹长弓
|Dirwin's Shortbow = 德温的短弓
|Skirmisher Shortbow = 散兵短弓
|Guard Bow = 卫兵弓
|Relict Bow = 古弓
|Firn Bow = 弗恩弓
|Sharpshooter Bow = 神射弓
|Nistrian Bow = 尼斯特拉弓
|Sand Guard Bow = 沙野卫兵弓
|Ornate Bow = 华弓


<!-- Crossbows -->
<!-- Crossbows -->
Line 182: Line 366:
|Guardsman Crossbow = 卫兵弩
|Guardsman Crossbow = 卫兵弩
|Siege Crossbow = 攻城弩
|Siege Crossbow = 攻城弩
|Training Crossbow = 练习弩
|Hunting Crossbow = 猎弩
|Guard Crossbow = 卫兵弩
|Belt Hook Crossbow = 腰钩弩
|Soldier Crossbow = 士兵弩
|Cranequin Crossbow = 齿轮弩
|Orient Crossbow = 东方弩
|Pull-Lever Crossbow = 拉杆弩
|Garrison Crossbow = 驻军弩
|Windlass Crossbow = 滑轮弩
|Mercenary Crossbow = 佣兵弩
|Aldwynn Crossbow = 奥尔德文弩
|Brynn Crossbow = 布林弩
|Maen Crossbow = 曼恩弩
|Carved Crossbow = 雕纹弩
|Guardsman Crossbow = 护卫弩
|Siege Crossbow = 攻城弩
|Royal Huntmaster Crossbow = 王家虞官弩




Line 219: Line 421:
|Relict Staff = 古杖
|Relict Staff = 古杖
|Sangvus Illumination = 燃血
|Sangvus Illumination = 燃血
|Cammock = 木杖
|Traveling Staff = 手杖
|Healer Staff = 治疗长杖
|Hexer Staff = 咒师长杖
|Goblin Staff = 哥布林杖
|Pilgrim Staff = 朝圣长杖
|Reinforced Staff = 铁头长杖
|Monk Staff = 僧杖
|Vanguard Staff = 前锋长杖
|Dwarven Staff = 矮人长杖
|Tribal Staff = 部落长杖
|Skadian Staff = 斯卡迪亚长杖
|Witch Staff = 女巫长杖
|Gilded Warstaff = 镀金战杖
|Hierophant Staff = 司礼长杖
|Court Mage Staff = 家内法师长杖
|Hermit Staff = 隐士长杖
|Shaman Staff = 萨满长杖
|Orcish Staff = 奥克长杖
|Venomancer Staff = 毒师长杖
|Sorcerer Staff = 法师长杖
|Pyromancer Staff = 炎术长杖
|Electromancer Staff = 电术长杖
|Astromancer Staff = 星术长杖
|Cryomancer Staff = 冰术长杖
|Psimancer Staff = 灵术长杖
|Arcanist Staff = 秘术长杖
|Geomancer Staff = 地术长杖
|Necromancer Staff = 死灵长杖
|Spellweaver Staff = 织咒长杖
|Orient Staff = 东方长杖
|Vampiric Staff = 吸血长杖
|Farseer Staff = 先见长杖
|Axonian Warstaff = 亚克逊战杖
|Quarterstaff = 长棍
|Vehement Warstaff = 奋武战杖
|Maen Warstaff = 曼恩战杖
|Aristocrat Warstaff = 贵族战杖
|Battlemage Warstaff = 战地法师战杖
|Templar Warstaff = 圣堂武士战杖
|Mage General Warstaff = 法将战杖
|Stargazer Warstaff = 星监战杖




Line 247: Line 491:
|Sabre Halberd = 军刀戟
|Sabre Halberd = 军刀戟
|Spear of the Faceless = 无面矛
|Spear of the Faceless = 无面矛
 
|Peasant Spear = 农家矛
|Militia Spear = 民兵矛
|Goedendag = 胡登达赫矛
|Peasant Pitchfork = 农家草叉
|Mancatcher = 捕人爪
|War Pitchfork = 战叉
|Hunting Spear = 猎矛
|Ox Tongue Spear = 牛舌矛
|Veteran Spear = 老兵矛
|Guard Halberd = 卫兵戟
|Brandistock = 三尖戟
|Footman Spear = 步兵枪
|Norse Spear = 诺斯矛
|Spetum = 三刃枪
|Sergeant Billhook = 军士长柄柴刀
|Guisarme = 割草铁
|Footman Halberd = 步兵戟
|Mercenary Halberd = 佣兵戟
|Awl Pike = 长锥枪
|Fauchard Fork = 弗夏叉
|Scorpion Halberd = 蝎螯钩镰
|Partizan = 阔头枪
|Spontoon = 半长枪
|Sabre Halberd = 军刀戟
|Spear of the Faceless = 无面矛
|Hilda's Spear = 希尔达的矛
|Recruit Billhook = 新兵长柄柴刀
|Castellier Spear = 卡斯泰列矛
|Radiant Spear = 光辉矛
|Ornate Fork = 华叉
|Ceremonial Halberd = 仪礼戟


<!-- 2H Axes -->
<!-- 2H Axes -->
Line 279: Line 553:
|Ornate Voulge = 鎏金弗日
|Ornate Voulge = 鎏金弗日
|Exquisite Longaxe = 华纹长斧
|Exquisite Longaxe = 华纹长斧
|Peasant Scythe = 镰刀
|Lumberjack Axe = 伐木斧
|Footman Longaxe = 步兵长斧
|Doloire = 砍斧
|Voulge = 弗日
|Eederax = 伊德斯斧
|Militia Longaxe = 民兵长斧
|Veteran Longaxe = 老兵长斧
|Soldier Poleaxe = 士兵长柄斧
|Militia Poleaxe = 民兵长柄斧
|Militia Bill = 民兵长柄柴刀
|Soldier Heavy Broadaxe = 士兵阔刃重斧
|Recruit Heavy Broadaxe = 新兵阔刃重斧
|Garrison Eederax = 驻兵伊德斯斧
|Skadian Bardiche = 斯卡迪亚月牙斧
|Orient Longaxe = 东方长斧
|Nistrian Bardiche = 尼斯特拉月牙斧
|Jagged Voulge = 倒钩弗日
|Double-Headed Longaxe = 双面长斧
|Glaive = 长柄刀
|Forholt Staff = 佛尔霍特杖
|Sergeant Poleaxe = 军士长柄斧
|Elven Longaxe = 精灵长斧
|Skadian Sovnya = 斯卡迪亚索夫尼亚
|Veteran Poleaxe = 老兵长柄斧
|Captain Poleaxe = 长官长柄斧
|Knight Poleaxe = 骑士长柄斧
|Ornate Voulge = 鎏金弗日
|Exquisite Longaxe = 华纹长斧
|Labyrinth Warden Poleaxe = 迷境守卫长柄斧




Line 305: Line 610:
|Exquisite Polemace = 精致长柄钉头锤
|Exquisite Polemace = 精致长柄钉头锤
|Relict Hammer = 古钉头锤
|Relict Hammer = 古钉头锤
|Large Club = 大棒
|Heavy Warclub = 包铁军棍
|Reinforced Warclub = 钉头军棍
|Spiked Warclub = 钉头战锤
|Veteran War Maul = 老兵战锤
|Long Flail = 长柄连枷
|Orcish Warclub = 奥克军锤
|Maen Heavy Flail = 曼恩连枷
|Veteran Polehammer = 老兵长柄锤
|Hawk's Beak = 鹰喙
|Kriegshammer = 克里格斯战锤
|Soldier Polemace = 士兵长柄页锤
|Militia Polehammer = 民兵长柄锤
|Mercenary Polehammer = 佣兵长柄锤
|Veteran Polemace = 老兵长柄页锤
|Recruit Polemace = 新兵长柄页锤
|Knight War Maul = 骑士战锤
|Brynn Polehammer = 布林长柄锤
|Elven War Maul = 精灵战锤
|Knight Polehammer = 骑士长柄锤
|Knight Polemace = 骑士长柄凸缘锤
|Exquisite Polemace = 鎏金长柄锤
|Nistrian Polemace = 尼斯特拉长柄页锤
|Ornate Polehammer = 精致长柄锤
|Honorary Polehammer = 嘉奖长柄锤
|Peasant Longflail = 农家长连枷
|Woodwight Longflail = 林鬼长连枷
|Soldier Longflail = 士兵长连枷
|Veteran Longflail = 老兵长连枷
|Knight Longflail = 骑士长连枷
|Noble Longflail = 贵族长连枷
|Ordermarshal Longflail = 三手会元帅长连枷


<!-- Ammo -->
<!-- Ammo -->
Line 372: Line 710:
|Shield of the Truth's Eternal Sun  = 真理永恒之日盾
|Shield of the Truth's Eternal Sun  = 真理永恒之日盾
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = 衔尾蛇兄弟会盾
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = 衔尾蛇兄弟会盾
 
|Board Shield = 板盾
 
|Oaken Shield = 橡木盾
|Fist Shield = 拳盾
|Leather Targe = 圆皮盾
|Dwarven Shield = 矮人盾
|Dwarven Shield = 矮人盾
|Dwarven Shield = 矮人盾
|Round Shield = 圆盾
|Kalkan = 穹顶圆盾
|Buckler = 小圆盾
|Orient Shield = 东方盾牌
|Rondache = 轻圆盾
|Maaf Shield = 玛弗盾
|Reinforced Kalkan = 加固穹顶圆盾
|Relict Shield = 古盾
|Thousand-Faced Shield = 千面盾
|Magistrate Heater Shield = 城联熨斗盾
|Council Heater Shield = 王廷熨斗盾
|Gray Army Heater Shield = 灰军熨斗盾
|Heater Shield = 熨斗盾
|Heater Shield = 熨斗盾
|Heater Shield = 熨斗盾
|Raven Heater Shield = 渡鸦熨斗盾
|Kite Shield = 筝形盾
|Skirmisher Shield = 散兵盾
|Skadian Shield = 斯卡迪亚盾
|Huscarl Shield = 近卫盾
|Nomad Adarga = 游牧阿达加盾
|Jousting Shield = 长枪比武盾
|Rider Shield = 马盾
|Long Shield = 长盾
|Knight Shield = 骑士盾
|Mercenary Tower Shield = 雇佣兵巨盾
|Tower Shield = 巨盾
|Assault Shield = 突击盾
|Footman Shield = 步兵盾
|Brynn Pavise = 布林帕维斯盾
|Nistrian Shield = 尼斯特拉盾
|Orient Tower Shield = 东方巨盾
|Guardsman Shield = 护卫大盾
|Rigild's Redemption = 里吉尔达的救赎
|Shield of Truth's Eternal Sun = 真理永恒之日盾
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = 衔尾蛇兄弟会盾
|Aristocrat Shield = 贵族盾
|Squire Shield = 扈从盾
|Recruit Buckler = 新兵小圆盾
|Albrecht the Beastbane's Shield = 兽屠阿尔布雷希特的盾牌
|Ald Chieftain Shield = 奥尔德酋长盾


<!-- Headgear -->
<!-- Headgear -->
Line 442: Line 826:
|Hermit Wreath = 隐士头箍
|Hermit Wreath = 隐士头箍
|Dwarven Circlet = 矮人头环
|Dwarven Circlet = 矮人头环
|Crimson Headband = 绯红头带
|Broad-Brimmed Hat = 宽沿帽
|Peasant Cap = 农民兜帽
|Hood = 兜帽
|Peasant Hat = 农民帽子
|Vagrant Cowl = 流浪汉兜帽
|Arcanist Cowl = 秘术兜帽
|Pyromancer Cowl = 炎术兜帽
|Geomancer Cowl = 地术兜帽
|Wanderer Cowl = 行者兜帽
|Fledgling Mage Cowl = 初级法师兜帽
|Battlemage Cowl = 战地法师兜帽
|Mail Coif = 链甲头套
|Cone Helmet = 锥顶头盔
|Kettle Helmet = 圆顶锅盔
|Open Bascinet = 敞面盔
|Wolf Ribs Bascinet = 狼肋头盔
|Klappvisor Bascinet = 喙面头盔
|Hounskull Bascinet = 犬面头盔
|Sallet = 夏雷尔
|Gryphon Sallet = 狮鹫夏雷尔
|Hired Blade Cowl = 蒙面兜帽
|Witch Hat = 女巫帽
|Pig-Faced Bascinet = 猪面盔
|Arming Cap = 行军帽
|Padded Coif = 夹棉头套
|Visored Sallet = 面甲夏雷尔
|Bellows-Visored Sallet = 风箱面甲夏雷尔
|Ornate Sallet = 饰纹夏雷尔
|Plague Doctor Mask = 瘟疫医生面具
|Skadian Helmet = 斯卡迪亚盔
|Cervelliere = 内盔
|Mail Cervelliere = 链甲内盔
|Barbute = 巴布特盔
|Captain Barbute = 长官巴布特盔
|Visored Cervelliere = 面甲内盔
|Visored Barbute = 面甲巴布特盔
|Cervelliere with Ear Guards = 护耳内盔
|Ornate Barbute = 华美巴布特盔
|Cryomancer Cowl = 冰术兜帽
|Electromancer Cowl = 电术兜帽
|Spellweaver Cowl = 织咒兜帽
|Gamekeeper Bicocket = 守林员鸟喙尖帽
|Visored Grand Bascinet = 面甲大盔
|Topfhelm = 桶盔
|Radiant Topfhelm = 光辉桶盔
|Luxurious Sallet = 豪华夏雷尔
|Jousting Topfhelm = 长枪比武桶盔
|Jousting Bascinet = 长枪比武头盔
|Witchfinder Hat = 猎巫人帽子
|Pot Helmet = 平顶锅盔
|Visored Pot Helmet = 面甲平顶锅盔
|War Hat = 军用帽盔
|Mercenary Hat = 佣兵帽子
|Norrheim Helmet = 诺尔海姆头盔
|Guard Helmet = 守卫头盔
|Squire Mail Coif = 扈从链甲头套
|Academy Circlet = 学院头环
|Battlemage Circlet = 战地法师头环
|Gilded Circlet = 镀金头环
|Topaz Circlet = 黄玉头环
|Ruby Circlet = 红宝石头环
|Court Mage Diadem = 家内法师头冠
|Hermit Wreath = 隐士头箍
|Dwarven Circlet = 矮人头环
|Closed Coif = 闭面头套
|Open Sentinet = 敞面森提亚盔
|Reinforced Sentinet = 加固森提亚盔
|Visored Sentinet = 面甲森提亚盔
|Ceremonial Sentinet = 仪礼森提亚盔
|Vagabond Knight's Sentinet = 流浪骑士森提亚盔
|Knight Coif = 骑士头套
|Berserker Bear Cowl = 狂战熊头盔
|Raider Helmet = 强盗头盔
|Fjall Hunter Helmet = 弗约狩猎帽子
|Noble Beret = 贵族贝雷帽
|Blademaster Bonnet = 剑客毡帽
|Royal Ranger Bicocket = 王苑守卫鸟喙尖帽
|Freeholder Coif = 自由农民头套
|Bounty Hunter War Hat = 赏金猎人圆顶盔


<!-- Chestpieces -->
<!-- Chestpieces -->
Line 505: Line 970:
|Court Wizard Mantle = 家内法师法袍
|Court Wizard Mantle = 家内法师法袍
|Hired Mage Mantle = 雇佣法师法袍
|Hired Mage Mantle = 雇佣法师法袍
|Tattered Rags = 破布
|Old Shirt = 旧衬衫
|Linen Shirt = 麻布衬衫
|Fine Shirt = 结实衬衫
|Elven Garment = 精灵上衣
|Padded Doublet = 夹棉上衣
|Fur Vest = 兽毛大衣
|Leather Vest = 真皮马甲
|Padded Leather Vest = 夹棉真皮马甲
|Fencer Doublet = 剑术马甲
|Gambeson = 夹棉软铠
|Quilted Jacket = 绗麻上衣
|Long Gambeson = 夹棉长软铠
|Mirror Plate Gambeson = 护心镜夹棉软铠
|Royal Ranger Gambeson = 王苑守卫夹棉软铠
|Lamellar Gambeson = 嵌皮片绗麻上衣
|Footman Mail = 步兵链甲
|Sergeant Heavy Brigandine = 军士重板甲衣
|Old-Fashioned Armor = 旧式盔甲
|Knight Heavy Brigandine = 骑士重板甲衣
|Mercenary Heavy Brigandine = 佣兵重板甲衣
|Knight Armor = 骑士胸甲
|Initiate Robe = 新人长袍
|Arcanist Mantle = 秘术法袍
|Pyromancer Mantle = 炎术法袍
|Geomancer Mantle = 地术法袍
|Wanderer Mantle = 行者法袍
|Fledgling Mage Mantle = 初级法师法袍
|Battlemage Mantle = 战地法师法袍
|Der Vyrne Heirloom Cuirass = 德·维尔恩传家胸甲
|Ceremonial Armor = 盛装盔甲
|Jonna's Mantle = 约娜的披风
|Vagabond Knight's Armor = 流浪骑士盔甲
|Dirwin's Vest = 德温的大衣
|Magistrate Gambeson = 城联夹棉软铠
|Magistrate Mail = 城联链甲
|Velmir's Embroidered Caftan = 韦尔米尔的刺绣卡夫坦
|Fjall Armor = 弗约板条甲
|Skadian Yushman = 斯卡迪亚板链甲
|Footman Brigandine = 步兵板甲衣
|Elven Heavy Brigandine = 精灵重板甲衣
|Cryomancer Mantle = 冰术法袍
|Electromancer Mantle = 电术法袍
|Spellweaver Mantle = 织咒法袍
|Merchant Vest = 生意人马甲
|Duelist Doublet = 对决马甲
|Pourpoint = 武装衣
|Recruit Mail = 新兵链甲
|Jousting Armor = 长枪比武盔甲
|Hermit Garment = 隐士衣服
|Soldier Mantle = 士兵法袍
|Skarhogg Garment = 斯卡霍格衣服
|Norrheim Garment = 诺尔海姆衣服
|Mahir's Garment = 玛息尔的衣服
|Leosthenes' Doublet = 琉斯典纳斯的马甲
|Vehement Gambeson = 奋武软铠
|Battlemage Gambeson = 战地法师软铠
|Mail Mantle = 链甲法袍
|Mercenary Cuirass = 雇佣兵胸甲
|Vehement Heavy Brigandine = 奋武布面重甲
|Red Silk Mantle = 红绸法袍
|Maen Mantle = 曼恩法袍
|Court Mage Mantle = 家内法师法袍
|Hired Mage Mantle = 雇佣法师法袍
|Captain Cuirass = 长官胸甲
|Captain Gambeson = 长官夹棉软铠
|Scaled Armor = 鳞甲
|Flagbearer Armor = 旗手盔甲
|Noble Armor = 贵族盔甲
|Sentian Gambeson = 森提亚夹棉软铠
|Aristocrat Doublet = 贵族马夹
|Magehunter Gambeson = 法师猎手夹棉软铠
|Blademaster Doublet = 剑客马甲
|Vehement Mail = 奋威链甲
|Captain Brigandine = 长官板甲衣
|Veteran Brigandine = 老兵板甲衣
|Road Guard Armor = 巡路铁卫甲
|Soldier Cuirass = 士兵胸甲
|Duelist Brigandine = 对决板甲衣
|Border Guard Brigandine = 戍军板甲衣
|Jarl Garment = 亚尔盛装


<!-- Capes -->
<!-- Capes -->
Line 517: Line 1,064:
|Nistrian Noble Cloak = 尼斯特拉贵族斗篷
|Nistrian Noble Cloak = 尼斯特拉贵族斗篷
|Jibean Cape = 吉贝披风
|Jibean Cape = 吉贝披风
|Worn Cloak = 破旧的斗篷
|Traveling Cape = 旅人斗篷
|Occult Cloak = 玄秘斗篷
|Azure Cape = 蔚蓝斗篷
|Jousting Cloak = 长枪比武斗篷
|Velvet Cloak = 丝绒斗篷
|Court Mage Cloak = 家内法师斗篷
|Nistrian Noble Cloak = 尼斯特拉贵族斗篷
|Jibean Cape = 吉贝披风
|Battlemage Cloak = 战地法师斗篷
|Vigilante Cape = 义勇斗篷
|Wanderer Cloak = 行者斗篷
|Academy Cloak = 学院斗篷




Line 543: Line 1,103:
|Mage Bracers = 法师护臂
|Mage Bracers = 法师护臂
|Mystic Gloves = 神秘手套
|Mystic Gloves = 神秘手套
|Work Gloves = 劳动手套
|Leather Gloves = 皮手套
|Falconeer Gloves = 隼猎手套
|Tied Gloves = 缚腕手套
|Blacksmith Mittens = 打铁手套
|Leather Bracers = 皮护臂
|Mail Gloves = 链甲手套
|Soldier Gloves = 士兵手套
|Captain Gloves = 长官手套
|Plate Gauntlets = 板甲手甲
|Splint Bracers = 条板护臂
|Jonna's Casting Bracers = 约娜的施法手套
|Plate Mittens = 板甲手套
|Knight Gauntlets = 骑士手甲
|Ruby Mage Bracers = 红宝石法师护臂
|Sapphire Mage Bracers = 蓝宝石法师护臂
|Orient Bracers = 东方护臂
|Leosthenes' Bracers = 琉斯典纳斯的护臂
|Riveted Gloves = 锁铆手甲
|Court Mage Gloves = 家内法师手套
|Battlemage Gloves = 战地法师手套
|Novice Hand Wraps = 入门法师绑手
|Sorcerer Bracers = 法师护臂
|Mystic Gloves = 神秘手套
|Ancient Wristbands = 古代护腕
|Steel Bracers = 钢护臂
|Blademaster Gloves = 剑客手套
|Gilded Plate Gauntlets = 镀金手甲
|Duelist Gloves = 对决手套
|Veteran Gloves = 老兵手甲
|Guardsman Gloves = 护卫手甲
|Fledgling Mage Gloves = 入门法师手套


<!-- Boots -->
<!-- Boots -->
Line 570: Line 1,163:
|Engraved Greaves = 纹金胫甲
|Engraved Greaves = 纹金胫甲
|Sardar Boots = 萨达尔靴
|Sardar Boots = 萨达尔靴
|Rusted Shackles = 锈蚀的镣铐
|Pointy Shoes = 尖头鞋
|Peasant Shoes = 农家鞋
|Traveling Shoes = 旅人鞋
|Riding Boots = 马靴
|Hide Boots = 生皮靴
|Tanned Boots = 熟皮靴
|Norse Boots = 诺斯靴
|Veteran Greaves = 老兵胫甲
|Aldwynn Sabatons = 奥尔德文脚甲
|Town Shoes = 平民鞋子
|Splint Boots = 条板靴
|Duelist Boots = 对决靴
|Sergeant Sabatons = 军士脚甲
|Noble Sabatons = 贵族脚甲
|Elven Boots = 精灵靴
|Mail Boots = 链甲靴
|Scaled Boots = 鳞甲靴
|Captain Boots = 长官靴
|Recruit Boots = 新兵靴
|Mahir's Boots = 玛息尔的靴子
|Fancy Boots = 华靴
|Court Mage Boots = 家内法师靴
|Magehunter Boots = 法师猎手靴
|Engraved Greaves = 纹金胫甲
|Sardar Boots = 萨达尔靴
|Battlemage Boots = 战地法师靴
|Blademaster Boots = 剑客靴
|Old-Fashioned Greaves = 老式胫甲


<!-- Belts -->
<!-- Belts -->
Line 619: Line 1,242:
|Nomad Girdle = 游牧裤带
|Nomad Girdle = 游牧裤带
|Mercenary Waistband = 雇佣兵腰带
|Mercenary Waistband = 雇佣兵腰带
|Peasant Sash = 裤带
|Braided Girdle = 绳编腰带
|Leather Belt = 皮带
|Norse Belt = 诺斯腰带
|Footman Belt = 步兵腰带
|Mercenary Belt = 佣兵腰带
|Luxurious Belt = 豪华腰带
|Jorgrim's Belt = 约戈里姆的腰带
|Embroidered Belt = 纹绣裤带
|Chain Belt = 腰链
|Ruby Sash = 红宝石腰带
|Wolfbrother Belt = 灰狼腰带
|Mystic Belt = 神秘腰带
|Gilded Belt = 鎏金腰带
|Fur Belt = 毛皮腰带
|Ornate Girdle = 饰纹腰带
|Aristocrat Belt = 贵族腰带
|Court Mage Belt = 家内法师腰带
|Rope Belt = 系腰绳
|Knight Belt = 骑士腰带
|Duelist Belt = 对决腰带
|Nomad Girdle = 游牧裤带
|Captain Waistband = 长官腰带
|Elven Girdle = 精灵裤带
|Spellweaver Girdle = 织咒裤带
|Veteran Belt = 老兵腰带
|Voivod Belt = 沃伊沃德腰带
|Skirmisher Belt = 散兵腰带
|Royal Champion Belt = 王室冠军腰带
|Brotherhood of the Asp's Belt = 地虺兄弟会腰带


<!-- Tools & Stuff -->
<!-- Tools & Stuff -->
Line 628: Line 1,281:
|Carpenter Hammer = 木工锤
|Carpenter Hammer = 木工锤
|Backpack = 背包
|Backpack = 背包
|Lute = 琉特
|Chain = 锁链
|Shackles = 镣铐
|Pickaxe = 镐头
|Sickle = 短把镰刀
|Carpenter Hammer = 木工锤
|Broom = 扫把


<!-- Rings -->
<!-- Rings -->
Line 661: Line 1,322:
|Morion Ring = 烟晶戒指
|Morion Ring = 烟晶戒指
|Gold Diamond Ring = 钻石金戒指
|Gold Diamond Ring = 钻石金戒指
|Copper Ring = 铜戒指
|Silver Ring = 银戒指
|Gold Ring = 金戒指
|Silver Ruby Ring = 红宝石银戒指
|Silver Amethyst Ring = 紫水晶银戒指
|Silver Aquamarine Ring = 海蓝宝石银戒指
|Gold Sapphire Ring = 蓝宝石金戒指
|Gold Ruby Ring = 红宝石金戒指
|Bronze Amethyst Ring = 紫水晶青铜戒指
|Silver Topaz Ring = 黄玉银戒指
|Carved Gold Ring = 雕纹金戒指
|Mastercrafted Gold Ring = 精制金戒指
|Verren's Ring = 维伦的戒指
|Velmir's Ring = 韦尔米尔的戒指
|Silver Sapphire Ring = 蓝宝石银戒指
|Gold Aquamarine Ring = 海蓝宝石金戒指
|Silver Emerald Ring = 祖母绿银戒指
|Exquisite Ruby Ring = 精致的红宝石戒指
|Silver Insert Gold Ring = 金镶银戒指
|Ancient Copper Ring = 古铜戒指
|Brass Ring = 黄铜戒指
|Brass Signet = 黄铜印戒
|Steel Signet = 钢印戒
|Brass Agate Ring = 黄铜玛瑙戒指
|Berserker Ring = 狂战戒指
|Mastercrafted Silver Ring = 精制银戒指
|Silver Jade Ring = 翡翠银戒指
|Hermit Ring = 隐士戒指
|Morion Ring = 烟晶戒指
|Gold Diamond Ring = 钻石金戒指




Line 692: Line 1,384:
|Trophy Necklace = 战利项链
|Trophy Necklace = 战利项链
|Hexer Talisman = 咒师护符
|Hexer Talisman = 咒师护符
|Copper Chain = 铜链
|Ruby Pendant = 红宝石吊坠
|Sapphire Talisman = 蓝宝石护符
|Fang Pendant = 兽牙吊坠
|Phylactery Talisman = 灵魂水晶护符
|Pearl Necklace = 珍珠项链
|Pagan Pendant = 多神教吊坠
|Jorgrim's Pendant = 约戈里姆的吊坠
|Warding Hand Amulet = 手掌护身符
|Gold Talisman = 金牌护符
|Jibean Talisman = 吉贝护符
|Amber Amulet = 琥珀护身符
|Lazurite Pendant = 青金吊坠
|Silver Amethyst Amulet = 紫水晶护身符
|Jade Talisman = 金镶玉护符
|Everflaming Pendant = 永焰吊坠
|Bow Pendant = 弓箭吊坠
|Oracle Star = 先知之星
|Crude Amulet = 简易护身符
|Venemist's Talisman = 韦尼米斯特的护符
|Hilda's Amulet = 希尔达的护身符
|Runic Amulet = 符文护身符
|Coin Talisman = 钱币护符
|Carved Topaz Pendant = 雕纹黄玉吊坠
|Crescent Amulet = 弯月护身符
|Silver Emerald Amulet = 祖母绿镶银护身符
|Silver Aquamarine Amulet = 海蓝宝石镶银护身符
|Trophy Necklace = 战利项链
|Hexer Talisman = 咒师护符
|Gold Diamond Talisman = 金镶钻护符
|Gold Sapphire Talisman = 金镶海蓝宝石护符


<!-- Treatises -->
<!-- Treatises -->
Line 749: Line 1,473:
|Survival Treatise I = 生存能力文献一
|Survival Treatise I = 生存能力文献一
|Survival Treatise II = 生存能力文献二
|Survival Treatise II = 生存能力文献二
|Monastic Book = 《修院纪实》
|Diary Page 1/3 = 日记一
|Diary Page 2/3 = 日记二
|Diary Page 3/3 = 日记三
|Abbot's Note = 院长的字条
|Old Contract = 旧契据
|Pyromancy Treatise I = 炎系咒法文献一
|Pyromancy Treatise II = 炎系咒法文献二
|Pyromancy Treatise III = 炎系咒法文献三
|Pyromancy Treatise IV = 炎系咒法文献四
|Geomancy Treatise I = 地系咒法文献一
|Geomancy Treatise II = 地系咒法文献二
|Geomancy Treatise III = 地系咒法文献三
|Geomancy Treatise IV = 地系咒法文献四
|Electromancy Treatise I = 电系咒法文献一
|Electromancy Treatise II = 电系咒法文献二
|Electromancy Treatise III = 电系咒法文献三
|Electromancy Treatise IV = 电系咒法文献四
|Arcanistics Treatise I = 秘系咒法文献一
|Arcanistics Treatise II = 秘系咒法文献二
|Arcanistics Treatise III = 秘系咒法文献三
|Arcanistics Treatise IV = 秘系咒法文献四
|Magic Mastery Treatise I = 驭法文献一
|Magic Mastery Treatise II = 驭法文献二
|Magic Mastery Treatise III = 驭法文献三
|Magic Mastery Treatise IV = 驭法文献四
|Shields Treatise I = 盾技文献一
|Shields Treatise II = 盾技文献二
|Shields Treatise III = 盾技文献三
|Swords Treatise I = 单手刀剑文献一
|Swords Treatise II = 单手刀剑文献二
|Swords Treatise III = 单手刀剑文献三
|Axes Treatise I = 单手斧文献一
|Axes Treatise II = 单手斧文献二
|Axes Treatise III = 单手斧文献三
|Maces Treatise I = 单手锤棒文献一
|Maces Treatise II = 单手锤棒文献二
|Maces Treatise III = 单手锤棒文献三
|Daggers Treatise I = 匕首文献一
|Daggers Treatise II = 匕首文献二
|Daggers Treatise III = 匕首文献三
|Two-Handed Swords Treatise I = 双手刀剑文献一
|Two-Handed Swords Treatise II = 双手刀剑文献二
|Two-Handed Swords Treatise III = 双手刀剑文献三
|Ranged Weapons Treatise I = 远程兵器文献一
|Ranged Weapons Treatise II = 远程兵器文献二
|Ranged Weapons Treatise III = 远程兵器文献三
|Ranged Weapons Treatise IV = 远程兵器文献四
|Staves Treatise I = 长杖文献一
|Staves Treatise II = 长杖文献二
|Staves Treatise III = 长杖文献三
|Athletics Treatise I = 肢体活动文献一
|Athletics Treatise II = 肢体活动文献二
|Athletics Treatise III = 肢体活动文献三
|Athletics Treatise IV = 肢体活动文献四
|Warfare Treatise I = 搏斗文献一
|Warfare Treatise II = 搏斗文献二
|Warfare Treatise III = 搏斗文献三
|Warfare Treatise IV = 搏斗文献四
|Dual Wielding Treatise I = 兵器双持文献一
|Dual Wielding Treatise II = 兵器双持文献二
|Dual Wielding Treatise III = 兵器双持文献三
|Spears Treatise I = 长杆刃器文献一
|Spears Treatise II = 长杆刃器文献二
|Spears Treatise III = 长杆刃器文献三
|Two-Handed Axes Treatise I = 双手斧文献一
|Two-Handed Axes Treatise II = 双手斧文献二
|Two-Handed Axes Treatise III = 双手斧文献三
|Two-Handed Maces Treatise I = 双手锤棒文献一
|Two-Handed Maces Treatise II = 双手锤棒文献二
|Two-Handed Maces Treatise III = 双手锤棒文献三
|Survival Treatise I = 生存文献一
|Survival Treatise II = 生存文献二
|Armored Combat Treatise I = 着甲文献一
|Armored Combat Treatise II = 着甲文献二
|Armored Combat Treatise III = 着甲文献三
|"The Seven Lucks of Don Albaro" = 《阿尔巴罗大人七生七死》
|Soggy Diary = 湿透的日记
|Old Remedy Book = 旧药书
|Emissary's Letter = 特使的信
|Crumpled Note = 皱巴巴的字条
|Charred Journal = 焦黑的日记本
|Forgotten Note = 被人遗忘的字条
|Smudged Note = 脏污的字条
|Crumpled Note = 皱巴巴的字条
|Recommendation Letter = 引荐信
|Forgotten Letter = 被人遗忘的信
|Old Custom Order = 旧货单
|Prison Note = 监狱字条
|Journal Page 1/4 = 日记纸一
|Journal Page 2/4 = 日记纸二
|Journal Page 3/4 = 日记纸三
|Journal Page 4/4 = 日记纸四
|Old Ledger = 旧账本
|"Biblia Amyntirios Mageias" = 《维夫利亚'阿米恩提利欧斯'马伊阿兹》
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Folio = 对开本
|Leaflet = 传单
|Leaflet = 传单
|Leaflet = 传单
|Satirical Leaflet = 讽刺传单
|Door Note = 工坊门口字条
|Door Warrant = 工坊门口告示


<!-- Drinks -->
<!-- Drinks -->
Line 762: Line 1,600:
|Jug of Milk = 奶
|Jug of Milk = 奶
|Jug of Spoiled Milk = 馊了的奶
|Jug of Spoiled Milk = 馊了的奶
|Waterskin = 水
|Elven Mud = 精灵泥水
|Mannshire Fortified = 高度曼郡酒
|Brynn Vermouth = 布林威末酒
|Elven Ice Wine = 精灵冰酒
|Mead = 蜂蜜酒
|Brandy = 白兰地
|Dark Ale = 深色麦芽啤酒
|Spirit = 烈酒
|Jug of Milk = 奶
|Jug of Spoiled Milk = 馊了的奶


<!-- Mushrooms -->
<!-- Mushrooms -->
Line 767: Line 1,617:
|Roasted Pinecap = 烤松乳菇
|Roasted Pinecap = 烤松乳菇
|Rotten Pinecap = 烂松乳菇
|Rotten Pinecap = 烂松乳菇
|Death Cap = 毒鹅膏
|Roasted Death Cap = 烤毒鹅膏
|Rotten Death Cap = 烂毒鹅膏
|Fly Agaric = 毒蝇伞
|Roasted Fly Agaric = 烤毒蝇伞
|Rotten Fly Agaric = 烂毒蝇伞
|Penny Bun = 白牛肝菌
|Roasted Penny Bun = 烤白牛肝菌
|Rotten Penny Bun = 烂白牛肝菌
|Chanterelle = 鸡油菇
|Roasted Chanterelle = 烤鸡油菇
|Rotten Chanterelle = 烂鸡油菇
|Morel = 羊肚菌
|Roasted Morel = 烤羊肚菌
|Rotten Morel = 烂羊肚菌
|Magefungus = 魔法蘑菇
|Pinecap = 松乳菇
|Roasted Pinecap = 烤松乳菇
|Rotten Pinecap = 烂松乳菇
|Death Cap = 毒鹅膏
|Death Cap = 毒鹅膏
|Roasted Death Cap = 烤毒鹅膏
|Roasted Death Cap = 烤毒鹅膏
Line 783: Line 1,652:
|Rotten Morel = 烂羊肚菌
|Rotten Morel = 烂羊肚菌
|Magefungus = 魔法蘑菇
|Magefungus = 魔法蘑菇


<!-- Herbs -->
<!-- Herbs -->
Line 804: Line 1,674:
|Pine Cone = 松果
|Pine Cone = 松果
|Stick = 树枝
|Stick = 树枝
|Hop Cone = 蛇麻
|Agrimony = 龙牙草
|Bogbean = 睡菜
|Burdock = 牛蒡
|Horsetail = 问荆
|Mindwort = 金丝桃
|Spearmint = 绿薄荷
|Poppy = 罂粟
|Thyme = 百里香
|Fleawort = 车前草
|Henbane = 天仙子
|Nettle = 荨麻
|Rhubarb = 大黄
|Burnet = 地榆
|Wormwood = 苦蒿
|Acorn = 橡子
|Roasted Acorn = 烤橡子
|Pine Cone = 松果
|Lentil = 小扁豆棵子
|Lentils = 小扁豆
|Hemp = 火麻
|Silverleaf = 银叶草
|Crimson Spleenwort = 血角蕨
|Marble Truffle = 雪花松露
|Roasted Marble Truffle = 烤雪花松露
|Rotten Marble Truffle = 烂雪花松露
|Spider Vine = 蜘蛛蔓
|Pale Puffball = 白马勃
|Pale Puffball = 白马勃
|Pale Puffball = 白马勃
|Rotbloom = 烂臭花
|Azurecap = 荧蓝菇
|Roasted Azurecap = 烤荧蓝菇
|Rotten Azurecap = 烂荧蓝菇
|Honey Hyssop = 蜜神香草
|Seaweed = 海藻
|Rotten Seaweed = 烂海藻
|Lavender = 薰衣草
<!-- Food -->
|Chicken Egg = 鸡蛋
|Boiled Chicken Egg = 烤鸡蛋
|Rotten Chicken Egg = 臭鸡蛋
|Egg = 鸟蛋
|Boiled Egg = 烤鸟蛋
|Rotten Egg = 臭鸟蛋
|Bread = 面包
|Moldy Bread = 发霉面包
|Cheese = 奶酪
|Spoiled Cheese = 发霉奶酪
|Goat Cheese = 山羊奶酪
|Spoiled Goat Cheese = 发霉山羊奶酪
|Flatbread = 小饼
|Spoiled Flatbread = 变质小饼
|Pretzel = 蝴蝶脆饼
|Spoiled Pretzel = 变质蝴蝶脆饼
|Pancakes = 松饼
|Spoiled Pancakes = 变质松饼
|Lentil Soup = 小扁豆汤
|Spoiled Lentil Soup = 馊了的小扁豆汤
|Peasant Stew = 农家炖菜
|Spoiled Peasant Stew = 馊了的农家炖菜
|Gruel = 稀饭
|Spoiled Gruel = 馊了的稀饭
|Long Bread = 面包棍
|Moldy Long Bread = 发霉面包棍
|Kipfel = 基夫利
|Moldy Kipfel = 发霉基夫利
|Simit = 芝麻圈
|Moldy Simit = 发霉芝麻圈
|Oyster Chowder = 牡蛎巧达
|Spoiled Oyster Chowder = 馊牡蛎巧达
|Vegetable Ragout = 蔬菜拉古
|Spoiled Vegetable Ragout = 馊蔬菜拉古
|Fish Soup = 鱼汤
|Spoiled Fish Soup = 馊鱼汤
|Pot Roast = 蔬菜烤肉
|Spoiled Pot Roast = 变质蔬菜烤肉
|Potatoes with Mushrooms = 土豆炖蘑菇
|Spoiled Potatoes with Mushrooms = 变质土豆炖蘑菇
|Fruit Soup = 水果粥
|Spoiled Fruit Soup = 变酸的水果粥
|Herb-Roasted Fish = 香草煎鱼
|Spoiled Herb-Roasted Fish = 变质香草煎鱼
|Custard Muffin = 奶黄玛芬
|Spoiled Custard Muffin = 变质奶黄玛芬
|Honey Crepes = 蜂蜜薄饼
|Spoiled Honey Crepes = 变质蜂蜜薄饼
|Daytaler Stew = 短工糊糊
|Spoiled Daytaler Stew = 馊了的短工糊糊
|Mushroom Stew = 蘑菇汤
|Spoiled Mushroom Stew = 馊了的蘑菇汤
|Crockpot Stew = 乱炖
|Spoiled Crockpot Stew = 馊了的乱炖
|Osbrook Bread Bowl Stew = 奥斯布鲁克面包碗
|Spoiled Osbrook Bread Bowl Stew = 馊了的奥斯布鲁克面包碗
|Fondue = 奶酪锅
|Spoiled Fondue = 馊了的奶酪锅
|Honey-Glazed Ham = 蜂蜜火腿
|Spoiled Honey-Glazed Ham = 变质蜂蜜火腿
|Jibean Roast with Figs = 吉贝无花果烧烤
|Spoiled Jibean Roast with Figs = 变质的吉贝无花果烧烤
|Meatballs = 肉丸
|Spoiled Meatballs = 变质肉丸
|Hunter-Style Drumsticks = 猎人烤大棒腿
|Spoiled Hunter-Style Drumsticks = 变质的猎人烤大棒腿
|Fried Eggs = 煎蛋
|Spoiled Fried Eggs = 变质煎蛋
|Meat Omelette = 加肉蛋饼
|Spoiled Meat Omelette = 变质加肉蛋饼
|Vegetable Omelette = 加菜蛋饼
|Spoiled Vegetable Omelette = 变质加菜蛋饼
|Harpy Omelette a la Brynn = 布式哈比蛋饼
|Spoiled Harpy Omelette a la Brynn = 变质布式哈比蛋饼
|Meat Skewer = 肉串
|Spoiled Meat Skewer = 变质肉串
|Fish Skewer = 鱼串
|Spoiled Fish Skewer = 变质鱼串
|Stuffed Crab = 焗酿鲜蟹斗
|Spoiled Stuffed Crab = 变质焗酿鲜蟹斗
|Fish with Vegetables = 蔬菜炖鱼
|Spoiled Fish with Vegetables = 变质蔬菜炖鱼
|Mushroom Salad = 菌菇沙拉
|Spoiled Mushroom Salad = 变质菌菇沙拉
|Green Salad = 绿色沙拉
|Spoiled Green Salad = 变质绿色沙拉
|Root Salad = 根菜沙拉
|Spoiled Root Salad = 变质根菜沙拉
|Fruit Salad = 水果沙拉
|Spoiled Fruit Salad = 变质水果沙拉
|Vegetable Salad = 蔬菜沙拉
|Spoiled Vegetable Salad = 变质蔬菜沙拉
|Garlic Cheese Bread = 蒜香奶酪面包
|Moldy Garlic Cheese Bread = 发霉的蒜香奶酪面包
|Aldorian Pickled Cabbage = 奥尔多酸菜
|Spoiled Aldorian Pickled Cabbage = 变质的奥尔多酸菜
|Mannshire Fair Salad = 曼郡集市沙拉
|Spoiled Mannshire Fair Salad = 变质的曼郡集市沙拉
|Rique-Manger = 黄油苹果炒蛋
|Spoiled Rique-Manger = 变质的黄油苹果炒蛋
|Taiga Rassolnik = 林区酸菜鹿肾汤
|Spoiled Taiga Rassolnik = 变质的酸菜鹿肾汤
|Glazed Wolf Tongue = 糖衣狼舌
|Spoiled Glazed Wolf Tongue = 变质的糖衣狼舌
|Gulon Liver in Apples = 苹果炖谷隆肝
|Spoiled Gulon Liver in Apples = 变质的苹果炖谷隆肝
|Truffle Salad = 松露沙拉
|Spoiled Truffle Salad = 变质的松露沙拉
|Maen-Style Honeyed Azurecap = 曼恩蜜渍荧蓝菇
|Spoiled Maen-Style Honeyed Azurecap = 变质的曼恩蜜渍荧蓝菇
|Miner Stew = 矿工炖菜
|Spoiled Miner Stew = 馊了的矿工炖菜
|Truffled Steak = 松露肉排
|Spoiled Truffled Steak = 变质的松露肉排
|Handful of Flour = 面粉
|Honeycomb = 蜂巢蜜
|Spoiled Honeycomb = 变质的蜂巢蜜
|Salt = 盐
|Butter = 黄油
|Spoiled Butter = 变质黄油
|Skadian Herbs = 斯卡迪亚香草
|Jibian Spices = 吉贝香辛料
|Nistrian Condiments = 尼斯特拉佐料
|Sentian Seasonings = 森提亚调味料
|Roasting = 烘烤
|Meat Salting = 盐渍
|#default = 暂无中文}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:ZH Language templates]]</noinclude>
|#default = 暂无中文}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:ZH Language templates]]</noinclude>

Revision as of 07:19, 7 January 2026

| Wooden Sword = 木剑

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:ZH_ItemNames&oldid=74338"