Difference between revisions of "Template:RU ItemNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(added Russian translation for 2h swords)
(Veteran Sword, Lordly Axe, Guardsman Crossbow updated EN names)
 
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Home-made Sword = Самодельный клинок
|Home-made Sword = Самодельный клинок
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Crude Falchion = Кустарный фальшион
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Shortsword = Короткий меч
|Shortsword = Короткий меч
|Brigand Blade = Разбойничий меч
|Brigand Blade = Разбойничий меч
|Watchman Sword = Меч стражника
|Crude Falchion = Кустарный фальшион
|Footman Sword = Пехотный меч
|Footman Sword = Пехотный меч
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Veteran Sword = Меч ветерана
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Watchman Sword = Меч стражника
|Norse Blade = Северный клинок
|Norse Blade = Северный клинок
|Orcish Cleaver = Орочий тесак
|Jagged Falchion = Зазубренный фальшион
|Jarl Blade = Ярлов клинок
|Jarl Blade = Ярлов клинок
|Jagged Falchion = Зазубренный фальшион
|Fancy Sword = Щегольский меч
|Katzbalger = Кацбальгер
|Nomad Saber = Сабля кочевника
|Skonfert Blade = Сконфертский клинок
|Orcish Scimitar = Орочий ятаган
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Mastercrafted Falchion = Искусный фальшион
|Mastercrafted Falchion = Искусный фальшион
|Vanguard's Sword = Меч воина авангарда
|Nomad Saber = Сабля кочевника
|Elven Saber = Эльфийская сабля
|Elven Saber = Эльфийская сабля
|Orcish Scimitar = Орочий ятаган
|Skonfert Blade = Сконфертский клинок
|Orcish Cleaver = Орочий тесак
|Orcish Battlesickle = Орочий боевой серп
|Jibean Scimitar = Джибейский ятаган
|Jibean Scimitar = Джибейский ятаган
|Knightly Blade = Рыцарский клинок
|Knightly Blade = Рыцарский клинок
|Katzbalger = Кацбальгер
|Orcish Battlesickle = Орочий боевой серп
|Templar Sword = Меч храмовника
|Templar Sword = Меч храмовника
|Decorated Saber = Украшенная сабля
|Engraved Sword = Гравированый меч
|Guard Broadsword = Гвардейский палаш
|Guard Broadsword = Гвардейский палаш
|Ancient Scimitar = Старинный скимитар
|Ancient Scimitar = Старинный скимитар
|Arna's Sword = Меч Арны
|Fancy Sword = Щегольский меч
|Engraved Sword = Гравированый меч
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Royal Sword = Королевский меч
|Royal Sword = Королевский меч
|Decorated Saber = Украшенная сабля
|Supremacy of Flame = Превосходство Пламени
|Supremacy of Flame = Превосходство Пламени
|Arna's Sword = Меч Арны




Line 43: Line 43:
|Peasant Hatchet = Крестьянский топорик
|Peasant Hatchet = Крестьянский топорик
|Hunter Hatchet = Топорик охотника
|Hunter Hatchet = Топорик охотника
|Dwarven Axe = Дварфийский топор
|Naval Hatchet = Флотский топорик
|Felling Axe = Топор лесоруба
|Felling Axe = Топор лесоруба
|Bearded Axe = Бородовидный топор
|Bearded Axe = Бородовидный топор
|Norse Axe = Северный топор
|Norse Axe = Северный топор
|Barbaric Axe = Варварский топор
|Barbaric Axe = Варварский топор
|Dwarven Axe = Дварфийский топор
|Battle Axe = Боевой топор
|Battle Axe = Боевой топор
|Orcish Axe = Орочий топор
|Footman Axe = Пехотный топор
|Footman Axe = Пехотный топор
|Orcish Axe = Орочий топор
|Nomad Sagaris = Сагарис кочевника
|Nomad Sagaris = Сагарис кочевника
|Boarding Axe = Абордажный топор
|Boarding Axe = Абордажный топор
|Skadian Chekan = Скадийский чекан
|Skadian Chekan = Скадийский чекан
|Naval Hatchet = Флотский топорик
|Knightly Axe = Рыцарский топор
|Knightly Axe = Рыцарский топор
|Exquisite Tabar = Изысканный табар
|Tabar = Табар
|Mercenarys Axe = Топор наёмника
|Brynn Hatchet = Бриннский топорик
|Rider Axe = Топор наездника
|Rider Axe = Топор наездника
|Broadaxe = Бродэкс
|Broadaxe = Бродэкс
|Heavy Broadaxe = Тяжёлый бродэкс
|Brynn Hatchet = Бриннский топорик
|Reinforced Axe = Усиленный топор
|Mercenary Axe = Топор наёмника
|Exquisite Tabar = Изысканный табар
|Heavy Aldorian Axe = Тяжёлый альдорский топор
|Heavy Aldorian Axe = Тяжёлый альдорский топор
|Aldwynn Axe = Альдвиннский топор
|Aldwynn Axe = Альдвиннский топор
|Gilded Axe = Позолоченный топор
|Gilded Axe = Позолоченный топор
|Heavy Broadaxe = Тяжёлый бродэкс
|Lordly Axe = Топор феодала
|Feudal Axe = Топор феодала
|Reinforced Axe = Усиленный топор




<!-- Maces -->
<!-- Maces -->
|Metal Rod =  
|Iron Bar = Железный прут
|Cudgel =  
|Cudgel = Палица
|Forging Hammer =
|Spiked Club = Шипованная дубинка
|Spiked Club =  
|Peasant Flail = Молотило
|Reinforced Club =  
|Militia Flail = Цеп ополченца
|Peasant Flail =  
|Militia Club = Дубинка ополченца
|Militia Flail =  
|Reinforced Club = Усиленная палица
|Militia Club =  
|Heavy Club = Тяжёлая палица
|Heavy Club =  
|Skadian Bludgeon = Скадийский брус
|Skadian Bludgeon =  
|Footman Mace = Пехотная булава
|Footman Mace =  
|Heavy Flail = Тяжёлый цеп
|War Flail =  
|War Flail = Боевой цеп
|Spiked Flail =  
|Warhammer = Боевой молот
|Warhammer =  
|Spiked Flail = Кистень
|Heavy Flail =  
|Flanged Mace = Пернач
|Voivod Bludgeon =  
|Footman Flail = Рыцарский кистень
|Shishpar =  
|Morgenstern = Моргенштерн
|Flanged Mace =  
|Blacksmith Hammer = Кузнечный молот
|Nistrian Mace =  
|Footman Warhammer = Пехотный молот
|War Pick =  
|Shishpar = Шишпар
|Morning Star =  
|Voivode Bludgeon = Брус воеводы
|Elven Flail =  
|Nistrian Mace = Нистрийская булава
|Chekan =  
|Chekan = Чекан
|Bozdogan =  
|Bozdogan = Боздоган
|Footman Flail =  
|Three-Headed Flail = Трёххвостый кистень
|Tripleheaded Flail =  
|Knightly Warhammer = Рыцарский молот
|Knight Warhammer =  
|Reinforced Flanged Mace = Усиленный пернач
|Reinforced Flanged Mace =  
|Knightly Flanged Mace = Рыцарский пернач
|Knight Flanged Mace =  
|Mastercrafted Flanged Mace = Искусный шестопер
|Mastercrafted Flanged Mace =  
|Decorated Warhammer = Украшенный боевой молот
|Decorated Warhammer =  
|Ornate Flanged Mace = Украшенный пернач
|Decorated Flanged Mace =  
|Elven Flail = Эльфийский кистень




Line 107: Line 108:
|Kitchen Knife = Кухонный нож
|Kitchen Knife = Кухонный нож
|Shiv = Заточка
|Shiv = Заточка
|Commoner Dagger = Кинжал простолюдина
|Short Dagger = Короткий кинжал
|Short Dagger = Короткий кинжал
|Travelling Dagger = Кинжал странника
|Travelling Dagger = Кинжал странника
Line 114: Line 114:
|Rondel = Рондель
|Rondel = Рондель
|Baselard = Баселард
|Baselard = Баселард
|Bollock = Баллок
|Bollock Dagger = Баллок
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Misericorde = Мизерикорд
|Misericorde = Мизерикорд
|Decorated Dagger = Украшенный кинжал
|Commoner Dagger = Кинжал простолюдина
|Elven Stiletto = Эльфийский стилет
|Elven Stiletto = Эльфийский стилет
|Decorated Dagger = Украшенный кинжал




Line 126: Line 127:
|Crude Longsword = Кустарный двуручник
|Crude Longsword = Кустарный двуручник
|Bastard Sword = Полуторник
|Bastard Sword = Полуторник
|Footman Greatsword = Пехотный двуручник
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Sergeant Bastard = Сержантский полуторник
|Footman Two-Hander = Пехотный двуручник
|Sergeant Bastard Sword = Сержантский полуторник
|Longsword = Длинный меч
|Longsword = Длинный меч
|Claymore = Клеймор
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
|Flamberg = Фламберг
|Flamberg = Фламберг
|Grossemesser = Гросс-мессер
|Grossemesser = Гросс-мессер
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
|Claymore = Клеймор
|Ornate Two-Hander = Украшенный двуручник
|Veteran Longsword = Длинный меч ветерана
|Espadon = Эспадон
|Lordly Longsword = Длинный меч феодала




<!-- Bows -->
<!-- Bows -->
|Peasant Bow =  
|Peasant Bow = Крестьянский лук
|Shortbow =  
|Short Bow = Короткий лук
|Hunting Bow =  
|Hunting Bow = Охотничий лук
|Levy Bow =  
|Levy Bow = Лук ополченца
|Soldier Bow =  
|War Bow = Боевой лук
|Norse Bow =  
|Yew Bow = Тисовый лук
|Yew Bow =  
|Norse Bow = Северный лук
|Long Bow =  
|Long Bow = Длинный лук
|Curved Bow =  
|Eeders Bow = Идерский лук
|Nomad Bow =  
|Heavy Aldorian Bow = Тяжёлый альдорский лук
|Heavy Aldor Bow =  
|Curved Bow = Изогнутый лук
|Eeders Bow =  
|Nomad Bow = Лук кочевника
|Dirwin Bow =  
|Carved Longbow = Резной длинный лук
|Decorated Longbow =  
|Dirwin's Bow = Лук Дирвина
|Nistrian Bow = Нистрийский лук
|Watchman Bow = Лук стражника
|Relict Bow = Реликтовый лук




<!-- Crossbows -->
<!-- Crossbows -->
|Training Crossbow =  
|Training Crossbow = Тренировочный арбалет
|Hunting Crossbow =  
|Hunting Crossbow = Охотничий самострел
|Watchman Crossbow =  
|Watchman Crossbow = Арбалет стражника
|Belt Crossbow =  
|Belt Hook Crossbow = Поясной арбалет
|War Crossbow =  
|War Crossbow = Боевой арбалет
|Cranequin Crossbow =  
|Cranequin Crossbow = Арбалет с кранекином
|Eastern Crossbow =  
|Eastern Crossbow = Восточный арбалет
|Lever Crossbow =  
|Pull-Lever Crossbow = Рычажный арбалет
|Garrison Crossbow =  
|Garrison Crossbow = Гарнизонный арбалет
|Windlass Crossbow =  
|Windlass Crossbow = Арбалет с воротом
|Heavy Crossbow =  
|Heavy Crossbow = Тяжёлый арбалет
|Aldwynn Crossbow =  
|Aldwynn Crossbow = Альдвиннский арбалет
|Brynn Crossbow =  
|Brynn Crossbow = Бриннский арбалет
|Maen Crossbow =  
|Maen Crossbow = Маэнский арбалет
|Ornate Crossbow =  
|Carved Crossbow = Резной арбалет
|Guard Crossbow =  
|Guardsman Crossbow = Гвардейский арбалет
|Siege Crossbow =  
|Siege Crossbow = Осадный арбалет




<!-- Staves -->
<!-- Staves -->
|Cammock =  
|Cammock = Клюка
|Travelling Staff =  
|Travelling Staff = Походный посох
|Healer Staff =  
|Healer Staff = Посох знахаря
|Conjurer Staff =  
|Conjurer Staff = Посох колдуна
|Goblin Staff =  
|Goblin Staff = Гоблинский посох
|Pilgrim Staff =  
|Pilgrim Staff = Посох паломника
|Reinforced Staff =  
|Reinforced Staff = Укреплённый посох
|Monk Staff =  
|Monk Staff = Посох монаха
|Metallic Staff =  
|Metallic Staff = Металлический посох
|Dwarven Staff =  
|Dwarven Staff = Дварфийский посох
|Tribal Staff =  
|Tribal Staff = Племенной посох
|Skadian Staff =  
|Skadian Staff = Скадийский посох
|Witch Staff =  
|Witch Staff = Ведьмин посох
|Exquisite Staff =  
|Exquisite Staff = Изысканный посох
|Priest Staff =  
|Priest Staff = Посох священника
|Wizard Staff =  
|Wizard Staff = Посох чародея
|Hermit Staff =  
|Hermit Staff = Посох отшельника
|Shaman Staff =  
|Shaman Staff = Шаманский посох
|Orcish Staff =  
|Orcish Staff = Орочий посох
|Enchanter Staff =  
|Venomancer Staff = Посох веноманта
|Venomancer Staff =  
|Enchanter Staff = Посох зачарователя
|Pyromancer Staff =  
|Pyromancer Staff = Посох пироманта
|Electromancer Staff =  
|Electromancer Staff = Посох электроманта
|Astromancer Staff =  
|Astromancer Staff = Посох астроманта
|Cryomancer Staff =  
|Cryomancer Staff = Посох криоманта
|Psimancer Staff =  
|Psimancer Staff = Посох псиманта
|Arcanist Staff =  
|Arcanist Staff = Посох арканиста
|Geomancer Staff =  
|Geomancer Staff = Посох геоманта
|Necromancer Staff =  
|Necromancer Staff = Посох некроманта
|Chronomancer Staff =  
|Chronomancer Staff = Посох хрономанта
|Orient Staff =  
|Orient Staff = Восточный посох
|Vampiric Staff =  
|Vampiric Staff = Вампирский посох
|Relict Staff =  
|Relict Staff = Реликтовый посох
|Sangvus Illumination =




<!-- Spears -->
<!-- Spears -->
|Peasant Spear =  
|Peasant Spear = Крестьянская рогатина
|Militia Spear =  
|Militia Spear = Копьё ополченца
|Godentag =  
|Goedendag = Годентаг
|Peasant Pitchfork =  
|Peasant Pitchfork = Крестьянские вилы
|Mancatcher =  
|Mancatcher = Боевой ухват
|War Pitchfork =  
|War Pitchfork = Боевые вилы
|Hunting Spear =  
|Hunting Spear = Охотничье копьё
|Ox Tongue Spear =  
|Ox Tongue Spear = Бычий язык
|War Spear =  
|War Spear = Солдатское копьё
|Watchman Halberd =  
|Watchman Halberd = Алебарда стражника
|Brandistock =  
|Brandistock = Брандисток
|Lance =  
|Lance = Копьё всадника
|Norse Spear =  
|Norse Spear = Северное копьё
|Spetum =  
|Spetum = Спетум
|Bill =  
|Billhook = Билльхук
|Guisarme =  
|Guisarme = Гвизарма
|Halberd =  
|Halberd = Алебарда
|Magistrate Halberd =  
|Magistrate Halberd = Магистратская алебарда
|Ahlspiess =  
|Awl Pike = Альшпис
|Fauchard Fork =  
|Fauchard Fork = Фошард-форк
|Scorpion Halberd =  
|Scorpion Halberd = Алебарда-скорпион
|Protasan =  
|Partizan = Протазан
|Sponton =  
|Spoontoon = Эспонтон
|Sabre Halberd =  
|Sabre Halberd = Сабельная алебарда
 
 
<!-- 2H Axes -->
|Peasant Scythe = Крестьянская коса
|Lumberjack Axe = Секира дровосека
|Norse Longaxe = Северная секира
|Doloire = Долуара
|Voulge = Вульж
|Eederax = Идеракс
|Aldorian Longaxe = Альдорская секира
|Heavy Longaxe = Тяжёлая секира
|Watchman Poleaxe = Полэкс стражника
|Militia Poleaxe = Полэкс ополченца
|Militia Bill = Билль ополченца
|Two-Handed Broadaxe = Двуручный бродэкс
|Footman Poleaxe = Солдатская секира
|Heavy Eederax = Тяжёлый идеракс
|Skadian Bardiche = Скадийский бердыш
|Orient Longaxe = Восточная секира
|Nistrian Bardiche = Нистрийский бердыш
|Jagged Voulge = Зазубренный вульж
|Double Headed Longaxe = Двулезвийная секира
|Glaive = Глефа
|Forholt Staff = Форхолтский жезл
|Aldorian Poleaxe = Альдорский полэкс
|Elven Longaxe = Эльфийская секира
|Skadian Sovnya = Скадийская совня
|Aldwynn Poleaxe = Альдвиннский полэкс
|Heavy Poleaxe = Тяжёлый полэкс
|Knightly Poleaxe = Рыцарский полэкс
|Ornate Voulge = Украшенный вульж
|Exquisite Longaxe = Изысканная секира
 
 
<!-- 2H Maces -->
|Large Club = Большая дубина
|Heavy Warclub = Утяжелённая палица
|Reinforced Warclub = Окованная палица
|Spiked Warclub = Шипастая палица
|War Maul = Боевая кувалда
|Long Flail = Длинный цеп
|Orcish Warclub = Орочья палица
|Maen Flail = Маэнский цеп
|Aldorian Polehammer = Альдорский боевой молот
|Hawk's Beak = Соколиный клюв
|Kriegshammer = Кригсхаммер
|Footman Polemace = Солдатский шестопер
|Reinforced Polehammer = Окованный молот
|Footman Polehammer = Солдатский молот
|Heavy Polemace = Тяжёлый шестопер
|Knightly Polemace = Рыцарский пернач
|Heavy Warpick = Тяжёлая кирка
|Brynn Polehammer = Бриннский молот
|Elven Maul = Эльфийский молот
|Knightly Polehammer = Рыцаркий тяжёлый молот
|Aldwynn Polemace = Альдвиннская тяжёлая булава
|Exquisite Polemace = Изысканная тяжёлая булава
|Relict Hammer = Реликтовый молот
 
 
<!-- Tools & Stuff -->
|Lute = Лютня
|Chain = Цепь
|Shackles = Оковы
|Pickaxe = Кирка
|Sickle = Серп
|Carpenter Hammer = Плотницкий молоток
 
 
<!-- Ammo -->
|Leaf-Shaped Arrows = Листовидные стрелы
|Broadhead Arrows = Широкоголовые стрелы
|Bodkin Arrows = Шиловидные стрелы
|Leaf-Shaped Bolts = Листовидные болты
|Broadhead Bolts = Широкоголовые болты
|Bodkin Bolts = Шиловидные болты
 
 
<!-- Shields -->
|Board Shield = Дощатый щит
|Oaken Shield = Дубовый щит
|Fist Shield = Кулачный щит
|Leather Targe = Кожаный тарч
|Dwarven Shield = Дварфийский щит
|Round Shield = Круглый щит
|Nomad Kalkan = Калкан кочевника
|Buckler = Баклер
|Orient Shield = Восточный щит
|Rondache = Рондаш
|Maaf Shield = Щит маафа
|Heavy Kalkan = Тяжёлый калкан
|Relict Shield = Реликтовый щит
|Thousand-Faced Shield = Щит тысячи лиц
|Magistrate Heater Shield = Треугольный щит Магистрата
|Council Heater Shield = Треугольный щит Совета
|Gray Army Heater Shield = Треугольный щит Серой Армии
|Heater Shield = Треугольный щит
|Raven Heater Shield = Треугольный щит Ворона
|Kite Shield = Каплевидный щит
|Nistrian Shield = Нистрийский щит
|Skadian Shield = Скадийский щит
|Huscarl Shield = Щит хускарла
|Nomad Adarga = Адарга кочевника
|Joust Shield = Турнирный щит
|Rider Shield = Щит наездника
|Long Shield = Длинный щит
|Knightly Shield = Рыцарский щит
|Tower Shield = Ростовой щит
|Tower Shield = Ростовой щит
|Heavy Shield = Тяжёлый щит
|Reinforced Shield = Укрепленный щит
|Brynn Pavesa = Бриннская павеза
|Defensive Shield = Оборонный щит
|Orient Tower Shield = Восточный башенный щит
|Guardian Shield = Гвардейский щит
|Rigild's Redemption = Искупление Ригильда
|Shield of the Truth's Eternal Sun = Щит Извечного Солнца Истины
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = Щит Братства Уробороса
 
 
<!-- Headgear -->
|Crimson Headband = Красная повязка
|Peasant Cap = Крестьянская шапка
|Hood = Колпак
|Peasant Hat = Крестьянская шляпа
|Apprentice Cowl = Капюшон ученика
|Arcanist Cowl = Капюшон арканиста
|Pyromancer Cowl = Капюшон пироманта
|Geomancer Cowl = Капюшон геоманта
|Wanderer Cowl = Капюшон странника
|Apprentice Mage Cowl = Капюшон начинающего мага
|Exquisite Cowl = Изысканный капюшон
|Mail Coif = Кольчужный койф
|Cone Helmet = Конический шлем
|Flat Keetle Helmet = Айзенхут
|Open Bascinet = Открытый бацинет
|Bascinet With Grate = Решетчатый бацинет
|Klappvisor Bascinet = Бацинет с забралом
|Hounskull Bascinet = Бацинет с хундсгугелем
|Sallet = Салад
|Gryphon Sallet = Грифон-салад
|Hired Blade Cowl = Капюшон наёмного клинка
|Witch Hat = Ведьмина шляпа
|Pigfaced Bascinet = Свинорылый бацинет
|Arming Cap = Стёганая шапка
|Padded Coif = Стёганый койф
|Sallet With Visor = Салад с забралом
|Below Face Sallet = Салад с рифлёным забралом
|Decorated Sallet = Украшенный салад
|Plague Doctor Mask = Маска чумного доктора
|Skadian Helmet = Скадийский шлем
|Cervellier = Сервельер
|Mail Cervellier = Кольчужный сервельер
|Footman Barbute = Пехотный барбют
|Barbute = Тяжёлый барбют
|Visoreal Cervellier = Сервельер с забралом
|Visoreal Barbute = Барбют с забралом
|Eared Cervellier = Сервельер с наушами
|Decorated Barbute = Украшенный барбют
|Cryomancer Cowl = Капюшон криоманта
|Electromancer Cowl = Капюшон электроманта
|Chronomancer Cowl = Капюшон хрономанта
|Forester Hat = Егерская шляпа
|Grand Bascinet = Грандбацинет с забралом
|Topfhelm = Топфхельм
|Aldor Topfhelm = Альдорский топфхельм
|Mastercrafted Sallet = Искусный салад
|Joust Topfhelm = Турнирный топфхельм
|Joust Bascinet = Турнирный бацинет
|Witch Hunter Hat = Шляпа ведьмолова
|Pot Helm = Большой шлем
|Visoreal Pot Helm = Большой шлем с забралом
|War Hat = Капеллина
 
 
<!-- Chestpieces -->
|Tattered Rags = Рваные лохмотья
|Old Shirt = Старая рубаха
|Linen Shirt = Льняная рубаха
|Townsman Shirt = Городская рубаха
|Elven Garment = Эльфийские одеяния
|Doublet = Дублет
|Fur Vest = Меховой жилет
|Leather Vest = Кожаный жилет
|Padded Leather Vest = Уплотнённый кожаный жилет
|Padded Doublet = Уплотнённый дублет
|Gambeson = Гамбезон
|Quilted Coat = Стёганка
|Long Gambeson = Длинный гамбезон
|Mirror Quilted Coat = Зерцальная стёганка
|Royal Ranger Gambeson = Гамбезон королевского стрелка
|Lamellar Quilted Coat = Ламеллярная стёганка
|Mail = Кольчуга
|Sergeant Brigantine = Сержантская бригантина
|Plate Cuirass = Латная кираса
|Knightly Armor = Рыцарская бригантина
|Aldwynn Cuirass = Альдвиннская кираса
|Apprentice Robe = Ученическая роба
|Arcanist Mantle = Мантия арканиста
|Pyromancer Mantle = Мантия пироманта
|Geomancer Mantle = Мантия геоманта
|Wanderer's Mantle = Мантия странника
|Novice Mage Mantle = Мантия начинающего мага
|Exquisite Mantle = Изысканная мантия
|Der Vyrne Heirloom Cuirass = Фамильная кираса дер Вирнов
|Ceremonial Cuirass = Парадная кираса
|Jonna Mantle = Мантия Йонны
|Vagabond Knight Cuirass = Доспех рыцаря-вагабонда
|Dirwin's Vest = Жилет Дирвина
|Magistrate Gambeson = Гамбезон Магистрата
|Magistrate Mail = Кольчуга Магистрата
|Velmir's Embroidered Caftan = Расшитый кафтан Вельмира
|Fjall Armor = Фьялльская броня
|Skadian Yushman = Скадийский юшман
|Light Brigandine = Лёгкая бригантина
|Elven Brigandine = Эльфийская бригантина
|Cryomancer Mantle = Мантия криоманта
|Electromancer Mantle = Мантия электроманта
|Chronomancer Mantle = Мантия хрономанта
|Townsman Garment = Одеяние горожанина
|Duelist Doublet = Дублет дуэлянта
|Pourpoint = Пурпуэн
|Hauberk = Хауберк
|Jousting Armor = Турнирная броня
|Hermit Garment = Одеяние отшельника
|Brigand Mantle = Разбойничья мантия
|Skaar Garment = Скаарское одеяние
|Heimdar Garment = Хеймдарское одеяние
 
 
<!-- Capes -->
|Worn Cloak = Заношенный плащ
|Travelling Cape = Накидка странника
|Occult Cloak = Плащ оккультиста
|Azure Cape = Лазурная накидка
|Jousting Cloak = Турнирный плащ
|Velvet Cloak = Бархатный плащ
|Court Mage Cloak = Плащ придворного чародея
|Nistrian Noble Cloak = Плащ нистрийского аристократа
|Jibean Cape = Джибейская накидка
 
 
<!-- Gloves -->
|Town Gloves = Городские перчатки
|Leather Gloves = Кожаные перчатки
|Falconeer Gloves = Перчатки сокольничего
|Tied Gloves = Перевязанные перчатки
|Blacksmith Mittens = Кузнечные рукавицы
|Leather Bracers = Кожаные наручи
|Mail Gloves = Кольчужные перчатки
|Brigantine Gloves = Бригантинные перчатки
|Sergeant Gloves = Сержантские перчатки
|Plate Gauntlets = Латные перчатки
|Splint Vambraces = Шинные наручи
|Jonna's Casting Bracers = Наручи Йонны
|Plate Mittens = Латные рукавицы
|Knightly Gauntlets = Рыцарские перчатки
|Ruby Mage Bracers = Рубиновые чародейские наручи
|Sapphire Mage Bracers = Сапфировые чародейские наручи
|Orient Bracers = Восточные наручи
 
 
<!-- Boots -->
|Rusted Shackles = Ржавые кандалы
|Pointy Shoes = Остроносые башмаки
|Peasant Shoes = Крестьянские башмаки
|Travelling Shoes = Башмаки странника
|Riding Boots = Ездовые сапоги
|Hide Boots = Кожаные сапоги
|Tanned Boots = Дублёные сапоги
|Norse Boots = Сапоги северянина
|Sergeant Greaves = Сержантские поножи
|Aldwynn Sabatons = Альдвинские сабатоны
|Town Shoes = Городские башмаки
|Splinted Boots = Шинные сапоги
|Duelist Boots = Сапоги дуэлянта
|Knightly Sabatons = Рыцарские сабатоны
|Baron Sabatons = Баронские сабатоны
 
 
<!-- Belts -->
|Peasant Sash = Крестьянский кушак
|Waistband = Плетеный пояс
|Leather Belt = Кожаный пояс
|Norse Belt = Пояс северянина
|Footman Girdle = Солдатский пояс
|Knightly Girdle = Рыцарский пояс
|Luxorious Belt = Роскошный пояс
|Jorgrim's Belt = Пояс Йоргрима
|Fancy Belt = Расшитый кушак
|Chain Belt = Цепной пояс
|Ruby Sash = Кушак с рубином
|Wolfbrother Belt = Пояс Волчьих Братьев
|Mystic Belt = Пояс мистика
 


|#default = Нет перевода}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:RU Language templates]]</noinclude>
|#default = Нет перевода}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:RU Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 15:30, 29 May 2022

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:RU ItemNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:RU_ItemNames&oldid=52508"