Difference between revisions of "Template:PT-BR ConditionNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add rough translations, needs revision for precise translations.)
m (Remove dupliactes & extra spaces.)
 
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<!--Neutral Conditions-->
<!--Neutral Conditions-->
|Terrible Hunger = Fome Terrível
|Terrible Hunger = Fome Terrível
|Body Aches = Dores no Corpo
|Body Aches = Dores no Corpo
Line 13: Line 9:
|Strong Pain = Forte Dor
|Strong Pain = Forte Dor
|Vomiting = Vomitando
|Vomiting = Vomitando




<!--Abilities Conditions-->
<!--Abilities Conditions-->
|Seal of Protection = Selo de Proteção
|Seal of Protection = Selo de Proteção
|Seal of Finesse = Selo de Finesse
|Seal of Finesse = Selo de Finesse
Line 32: Line 24:


<!--Items/Consumables Specific Conditions-->
<!--Items/Consumables Specific Conditions-->
|Acid Bath = Banho Ácido
|Acid Bath = Banho Ácido
|Al'qud = Al'qud
|Al'qud = Al'qud
Line 43: Line 34:
|Hornet Honey Aftermath = Pós-efeito de Mel de Vespa
|Hornet Honey Aftermath = Pós-efeito de Mel de Vespa
|Paregoric Aftermath = Pós-efeito de Paregoric
|Paregoric Aftermath = Pós-efeito de Paregoric
|Nikkaf Aftermath = Pós-efeito de Nikkaf
|Nikkaf Aftermath = Pós-efeito de Nikkaf
|Bad Trip Aftermath = Pós-efeito de Bad Trip
|Bad Trip Aftermath = Pós-efeito de Bad Trip
|Stagger = Cambaleando
|Stagger = Cambaleando
Line 49: Line 40:


<!--Maladies Conditions-->
<!--Maladies Conditions-->
|Bleeding = Sangrando
|Bleeding = Sangrando
|Dehydration = Desidratação
|Dehydration = Desidratação
Line 59: Line 49:


<!--Battle Conditions-->
<!--Battle Conditions-->
|Minor Hand Injury = Lesão Leve na Mão
|Minor Hand Injury = Lesão Leve na Mão
|Medium Hand Injury = Lesão Média na Mão
|Medium Hand Injury = Lesão Média na Mão
|Severe Hand Injury = Lesão Grave na Mão
|Severe Hand Injury = Lesão Grave na Mão
|Minor Leg Injury = Lesão Leve na Perna
|Minor Leg Injury = Lesão Leve na Perna
|Medium Leg Injury = Lesão Média na Perna
|Medium Leg Injury = Lesão Média na Perna
Line 78: Line 66:
|Minor Leg Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Perna (Estabilizado)
|Minor Leg Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Perna (Estabilizado)
|Medium Leg Injury (Stabilized) = Lesão Média na Perna (Estabilizado)
|Medium Leg Injury (Stabilized) = Lesão Média na Perna (Estabilizado)
|Severe Leg Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Perna (Estabilizado)
|Severe Leg Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Perna (Estabilizado)
|Minor Head Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Cabeça (Estabilizado)
|Minor Head Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Cabeça (Estabilizado)
|Medium Head Injury (Stabilized) = Lesão Média na Cabeça (Estabilizado)
|Medium Head Injury (Stabilized) = Lesão Média na Cabeça (Estabilizado)
Line 108: Line 96:
|Severe Paw Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Pata (Estabilizado)
|Severe Paw Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Pata (Estabilizado)
|Unwavering Stance = Postura Inabalável
|Unwavering Stance = Postura Inabalável
|Taking Aim = Mirando
|Taking Aim = Mirando
|Suppression = Supressão
|Suppression = Supressão
|Painful Stabs = Golpes Dolorosos
|Painful Stabs = Golpes Dolorosos
Line 126: Line 114:
|Maneuver = Manobra
|Maneuver = Manobra
|Pikeman Stance = Postura de Piqueiro
|Pikeman Stance = Postura de Piqueiro
|Concentration = Concentração
|Concentration = Concentração
|Enough for Everyone = Suficiente para Todos
|Enough for Everyone = Suficiente para Todos
|Soul Sacrifice = Sacrifício de Alma
|Soul Sacrifice = Sacrifício de Alma
Line 132: Line 120:
|Sic! = Sic!
|Sic! = Sic!
|Suffocating Cloud = Nuvem Asfixiante
|Suffocating Cloud = Nuvem Asfixiante
|Coughing = Tosse
|Coughing = Tosse
|Covered in Alcohol = Coberto em Álcool
|Covered in Alcohol = Coberto em Álcool
|Covered in Oil = Coberto em Óleo
|Covered in Oil = Coberto em Óleo
Line 141: Line 129:


<!--Undefined Conditions-->
<!--Undefined Conditions-->
|Wanted: Fine or Jail = Procurado: Multa ou Prisão
|Wanted: Fine or Jail = Procurado: Multa ou Prisão
|Wanted: Attacked on Sight = Procurado: Atacar à Vista
|Wanted: Attacked on Sight = Procurado: Atacar à Vista


 
|Agony = Agonia
 
|Bad Trip = Bad Trip
 
|Battle Rage = Fúria de Batalha
 
|Wetness = Molhança
|Agony = Agonia
|Drunkenness = Embebedamento
|Bad Trip = Bad Trip
|Battle Rage = Fúria de Batalha
|Wetness = Molhança
|Drunkenness = Embebedamento
|Elusiveness = Elusividade
|Elusiveness = Elusividade
|Fury = Fúria
|Fury = Fúria
|Exceptional Precision = Precisão Excepcional
|Exceptional Precision = Precisão Excepcional
|Ensnarement = Aprisionamento
|Ensnarement = Aprisionamento
|Burning = Queimando
|Burning = Queimando
|Sacrificial Blood = Sangue Sacrificial
|Sacrificial Blood = Sangue Sacrificial
|Satiety = Saciedade
|Satiety = Saciedade
|Light Hunger = Fome Leve
|Light Hunger = Fome Leve
|Petrification = Petrificação
|Petrification = Petrificação
|Poisoning = Envenenamento
|Poisoning = Envenenamento
|Possession = Possessão
|Possession = Possessão
|Rapid Restoration = Restauração Rápida
|Rapid Restoration = Restauração Rápida
|Pain Shock = Choque Anafilático
|Pain Shock = Choque Anafilático
|Sleep = Sono
|Sleep = Sono
|Starvation = Inanição
|Starvation = Inanição
|Stone Skin = Pele de Pedra
|Stone Skin = Pele de Pedra
|Stun = Atordoamento
|Stun = Atordoamento
|Thirst  = Sede
|Instability = Instabilidade
|Instability = Instabilidade
|Weakness = Fraqueza
|Weakness = Fraqueza
|Receptiveness = Receptividade
|Receptiveness = Receptividade
|//Golden Touch// = //Golden Touch//
|//Golden Touch// = //Golden Touch//
|True Sight = Visão Verdadeira
|True Sight = Visão Verdadeira
|Life Drain = Vampirismo
|Life Drain = Vampirismo
|Energy Drain = Drenagem de Energia
|Energy Drain = Drenagem de Energia
|//Broken Armor// = //Broken Armor//
|//Broken Armor// = //Broken Armor//
|Clear Vision = Visão Clara
|Clear Vision = Visão Clara
|Light Thirst = Sede Leve
|Light Thirst = Sede Leve
|Thirst = Sede
|Thirst = Sede
|Terrible Thirst = Sede Terrível
|Terrible Thirst = Sede Terrível
|Light Intoxication = Embriaguez Leve
|Light Intoxication = Embriaguez Leve
|Intoxication = Embriaguez
|Intoxication = Embriaguez
Line 209: Line 191:




|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Propriedade ou tradução ausente}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 04:52, 20 February 2025

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR ConditionNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_ConditionNames&oldid=69736"