Difference between revisions of "Template:PT-BR WikiNavigation"
Jump to navigation
Jump to search
m (Fix translations & default words.) |
m (Fix items navbox. Books -> Books & Notes.) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
|Random page = Página Aleatória | |Random page = Página Aleatória | ||
|Tools = Ferramentas | |Tools = Ferramentas | ||
|What links here = | |What links here = O que linka aqui | ||
|Related changes = Alterações Relacionadas | |Related changes = Alterações Relacionadas | ||
|Upload file = Upload Arquivo | |Upload file = Upload Arquivo | ||
|Special pages = Página Especial | |Special pages = Página Especial | ||
|Printable version = Versão Imprimível | |Printable version = Versão Imprimível | ||
|Permanent | |Permanent Link = Link Permanente | ||
|Page information = Informação da Página | |Page information = Informação da Página | ||
<!-- ITEMS navbox --> | |||
|Items = Items | |Items = Items | ||
|Headgear = Capacetes | |Headgear = Capacetes | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
|Quest items = Itens de Missão | |Quest items = Itens de Missão | ||
|Valuables = Valiosos | |Valuables = Valiosos | ||
|Books = Livros | |Books & Notes= Livros & Notas | ||
|Junk = Lixo | |Junk = Lixo | ||
|Crowns = Crowns | |Crowns = Crowns | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
|Page last edited during patch = Última alteração durante o patch | |Page last edited during patch = Última alteração durante o patch | ||
<!-- NPCs --> | |||
|Osbrook NPCs = NPCs de Osbrook | |||
|Ormond (Butcher) = Ormond (Açougueiro) | |||
|Jurg (Carpenter) = Jurg (Carpinteiro) | |||
|Ram (Drunkard) = Ram (Bêbado) | |||
|Rickerd (Emissary) = Rickerd (Emissário) | |||
|Margyt (Food Trader) = Margyt (Comerciante de Alimentos) | |||
|Gina (Fruit Trader) = Gina (Comerciante de Frutas) | |||
|Frid (Herbalist) = Frid (Herbalista) | |||
|Brukk (Innkeeper) = Brukk (Estalajadeiro) | |||
|Elsbeth (Innkeeper (Night Time)) = Elsbeth (Estalajadeira (Noturno)) | |||
|Bert (Merchant) = Bert (Comerciante) | |||
|Rona (Peasant) = Rona (Camponesa) | |||
|Ursa (Peasant) = Ursa (Camponesa) | |||
|Jebar (Smith) = Jebar (Ferreiro) | |||
|Anselm (Stableman) = Anselm (Estábulo) | |||
|Hold (Tailor) = Hold (Alfaiate) | |||
|Odar (Village Elder) = Odar (Ancião da Vila) | |||
|Manhshire NPCs = NPCs de Manhshire | |||
|Knud (Elder) = Knud (Ancião) | |||
|Weber vir Lecri (Governor) = Weber vir Lecri (Governador) | |||
|Unar (Scribe) = Unar (Escriba) | |||
|Josh (Priest) = Josh (Sacerdote) | |||
|Dietrich (Smith) = Dietrich (Ferreiro) | |||
|Lynd (the Blacksmith's Son & Apprentice) = Lynd (Filho do Ferreiro & Aprendiz) | |||
|Dirk (NPC) = Dirk (NPC) | |||
|Dirk (Carpenter) = Dirk (Carpinteiro) | |||
|Arenn (Innkeeper) = Arenn (Estalajadeiro) | |||
|Selma (Hostess) = Selma (Anfitriã) | |||
|Gerolt (Merchant) = Gerolt (Comerciante) | |||
|Irma (Vegetable Trader) = Irma (Comerciante de Vegetais) | |||
|Agna (Food Trader) = Agna (Comerciante de Alimentos) | |||
|Gunda (Food Trader) = Gunda (Comerciante de Alimentos) | |||
|Rald (Shepherd) = Rald (Pastor) | |||
|Uta (Merchant's Daughter) = Uta (Filha do Comerciante) | |||
|Hilda (Old Woman) = Hilda (Velha Mulher) | |||
|Frida (Drunkard) = Frida (Bêbada) | |||
|Lotar (Drunkard) = Lotar (Bêbado) | |||
|Alba (Peasant) = Alba (Camponesa) | |||
|Celz (Peasant) = Celz (Camponesa) | |||
|Brynn NPCs = NPCs de Brynn | |||
|Alviso (Banker) = Alviso (Banqueiro) | |||
|Erwurt vir Lecri (Professor) = Erwurt vir Lecri (Professor) | |||
|Zeremee Lavar (Professor) = Zeremee Lavar (Professor) | |||
|Armuz (Merchant) = Armuz (Comerciante) | |||
|Valden vir Krenn (Printing House Owner) = Valden vir Krenn (Dono da Tipografia) | |||
|Vegetable Trader = Comerciante de Vegetais | |||
|Butcher (Trader) = Açougueiro (Comerciante) | |||
|General Merchant (Trader) = Comerciante Geral (Comerciante) | |||
|Herbalist (Trader) = Herbalista (Comerciante) | |||
|Food Trader (Food Trader) = Comerciante de Alimentos (Comerciante de Alimentos) | |||
|Fruit Trader (Food Trader) = Comerciante de Frutas (Comerciante de Alimentos) | |||
|Skinflint Homs (Innkeeper) = Skinflint Homs (Estalajadeiro) | |||
|Eric (Baker) = Eric (Padeiro) | |||
|Fat Yann (Merchant) = Yann Gordo (Comerciante) | |||
|Shea (Merchant) = Shea (Comerciante) | |||
|Bern (Quartermaster of the Vanguard) = Bern (Intendente da Vanguarda) | |||
|Rixa (Hostesses) = Rixa (Anfitriã) | |||
|Maud (Hostesses) = Maud (Anfitriã) | |||
|Letar (Jewelery Trader) = Letar (Comerciante de Joias) | |||
|Giles vir Ivet (Baliff) = Giles vir Ivet (Oficial de Justiça) | |||
|Noel vir Roan (Baliff) = Noel vir Roan (Oficial de Justiça) | |||
|Keremit Lawe (Baliff) = Keremit Lawe (Oficial de Justiça) | |||
|Renod Kann (Merchant) = Renod Kann (Comerciante) | |||
|Elven (Merchant) = Elfo (Comerciante) | |||
|Dwarven (Merchant) = Anão (Comerciante) | |||
|Nistrian (Merchant) = Nistriano (Comerciante) | |||
|Skadian (Merchant) = Skadiano (Comerciante) | |||
|Denbrie NPCs = NPCs de Denbrie | |||
|Reynold (Sergeant) = Reynold (Sargento) | |||
|Mathis (Merchant) = Mathis (Comerciante) | |||
|Wystan (Fisherman) = Wystan (Pescador) | |||
|Salt Workers = Trabalhadores do Sal | |||
|Fisherman = Pescador | |||
|Peasants = Camponeses | |||
|Guards = Guardas | |||
<!-- Location --> | |||
|Locations = Localizações | |||
|Generic Points of Interest = Pontos de Interesse Genéricos | |||
|Bear Territory = Território de Ursos | |||
|Bison Grassland = Campina de Bisões | |||
|Boar TrailCamp = Acampamento de Trilhas de Javalis | |||
|Crawler Burrow = Toca de Rastejadores | |||
|Deathstinger Hive = Colmeia de Ferrão da Morte | |||
|Deer Trail = Trilha de Veados | |||
|Ghoul Den = Covil de Carniçais | |||
|Gulon Den = Covil de Gulons | |||
|Harpies Nest = Ninho de Harpias | |||
|Moose Trail = Trilha de Alces | |||
|Saiga Grassland = Campina de Saigas | |||
|Wolf Trail = Trilha de Lobos | |||
|Unique Points of Interest = Pontos de Interesse Únicos | |||
|Abandoned Homestead = Casa Abandonada | |||
|Abandoned Siege Camp = Acampamento de Cerco Abandonado | |||
|Abbey of the Holy Revelation = Abadia da Santa Revelação | |||
|Boulder Circle = Círculo de Pedras | |||
|Bran's Cabin = Cabana do Bran | |||
|Burial Cave = Caverna de Enterro | |||
|Burned Watermill = Moinho de Água Queimado | |||
|Desolate Quarry = Pedreira Desolada | |||
|Hermit's Hut = Cabana do Eremita | |||
|Leprosarium = Leprosário | |||
|Lone Farmstead = Fazenda Solitária | |||
|Order's Prison = Prisão da Ordem | |||
|Plague Village = Vila da Peste | |||
|Ransacked Homestead = Casa Saqueada | |||
|Ruined Manor = Mansão Arruinada | |||
|Signal Tower = Torre de Sinal | |||
|Venemist's Camp = Acampamento do Venemista | |||
|Witch's Hut = Cabana da Bruxa | |||
|Minor Settlements = Assentamentos Menores | |||
|Distant Homestead = Casa Distante | |||
|Oaken Barrel Brewery = Cervejaria Barril de Carvalho | |||
|Ralph & Sons Inn = Estalagem Ralph & Filhos | |||
|Rotten Willow Tavern = Taberna Salgueiro Podre | |||
|Osbrook Locations = Localizações de Osbrook | |||
|Black Boar Inn = Estalagem Javali Negro | |||
|Herbalist's House = Casa do Herbalista | |||
|Tailor's Workshop = Oficina do Alfaiate | |||
|Mannshire Locations = Localizações de Mannshire | |||
|Ivy and Vine Inn = Estalagem Hera e Videira | |||
|Mannshire Chapel = Capela de Mannshire | |||
|Brynn Locations = Localizações de Brynn | |||
|Golden Grain Inn = Estalagem Grão de Ouro | |||
|The Bank of Brynn = Banco de Brynn | |||
|Trading House of the Azure Thread = Casa de Comércio do Fio Azul | |||
|Vir Krenn's Printing House = Tipografia de Vir Krenn | |||
|Watchtower Tavern = Taberna da Torre de Vigia | |||
|Bakery = Padaria | |||
|Fat Yann's Grocery Store = Mercearia do Yann Gordo | |||
|Vir Noms' Family Pawnshop = Casa de Penhores da Família Vir Noms | |||
|Blacksmithing Workshop = Oficina de Ferraria | |||
|Carpentry Workshop = Oficina de Carpintaria | |||
|Leatherworking Workshop = Oficina de Couros | |||
|Jewelry Shop = Joalheria | |||
|Three Pots Tavern = Taberna Três Potes | |||
|Close Harbor Tavern = Taberna do Porto Fechado | |||
|Alchemical Emporium of Curious Goods = Empório Alquímico de Mercadorias Curiosas | |||
|Dockside Store = Loja do Cais | |||
<!-- Navigation --> | |||
|Character = Personagem | |Character = Personagem | ||
| Line 101: | Line 253: | ||
|Factions & Settlements = Facções e Assentamentos | |Factions & Settlements = Facções e Assentamentos | ||
|Contracts & Tasks = Contratos & Pedidos | |Contracts & Tasks = Contratos & Pedidos | ||
|Global Map = Mapa Mundial | |||
|Points of Interest = Pontos de Interesse | |Points of Interest = Pontos de Interesse | ||
|Random Encounters = Encontros Randômicos | |Random Encounters = Encontros Randômicos | ||
| Line 127: | Line 280: | ||
|Beverages = Bebidas | |Beverages = Bebidas | ||
|Potions = Poções | |Potions = Poções | ||
| | |Ingredients = Ingredientes | ||
|Drugs = Drogas | |Drugs = Drogas | ||
|Medicine = Medicamentos | |Medicine = Medicamentos | ||
| Line 146: | Line 299: | ||
|Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance | |Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance | ||
|Shields = Escudos | |Shields = Escudos | ||
|Wands = Varinhas | |Wands = Varinhas | ||
<!-- Skill navbox --> | |||
|Skills = Habilidades | |||
|Weapons = Armas | |||
|Swords = Espadas | |||
|Axes = Machados | |||
|Maces = Maças | |||
|Daggers = Adagas | |||
|Two-Handed Swords = Espadas de Duas Mãos | |||
|Two-Handed Axes = Machados de Duas Mãos | |||
|Two-Handed Maces = Maças de Duas Mãos | |||
|Spears = Lanças | |||
|Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance | |||
|Shields = Escudos | |||
|Staves = Bastões | |||
|Utility = Utilidade | |||
|Basic Skills = Habilidades Básicas | |||
|Dual Wielding = Empunhadura Dupla | |||
|Survival = Sobrevivência | |||
|Warfare = Guerra | |||
|Athletics = Atletismo | |||
|Magic Mastery = Maestria em Mágica | |||
|Armored Combat = Combate Blindado | |||
|Sorcery = Feitiçaria | |||
|Pyromancy = Piromancia | |||
|Geomancy = Geomancia | |||
|Electromancy = Eletromancia | |||
<!-- Utility Abilities--> | |||
|Utility Abilities = Habilidades de Utilidade | |Utility Abilities = Habilidades de Utilidade | ||
|Basic Skills = Habilidades Básicas | |Basic Skills = Habilidades Básicas | ||
|Dual Wielding = Empunhadura Dupla | |Dual Wielding = Empunhadura Dupla | ||
|Survival = Sobrevivência | |Survival = Sobrevivência | ||
| | |Warfare = Guerra | ||
| | |Athletics = Atletismo | ||
|Magic Mastery = Maestria em Mágica | |Magic Mastery = Maestria em Mágica | ||
|Armored Combat = Combate Blindado | |Armored Combat = Combate Blindado | ||
|Alchemy = Alquimia | |Combat Mastery = Maestria em Combate | ||
| | |Sorcery Abilities = Habilidades de Feitiço | ||
<!-- Utility --> | |||
|Basic Skills (skill tree) = Habilidades Básicas (árvore de habilidades) | |||
|Dual Wielding (skill tree) = Empunhadura Dupla (árvore de habilidades) | |||
|Survival (skill tree) = Sobrevivência (árvore de habilidades) | |||
|Warfare (skill tree) = Guerra (árvore de habilidades) | |||
|Athletics (skill tree) = Atletismo (árvore de habilidades) | |||
|Magic Mastery (skill tree) = Maestria em Mágica (árvore de habilidades) | |||
|Armored Combat (skill tree) = Combate Blindado (árvore de habilidades) | |||
|Alchemy (skill tree) = Alquimia (árvore de habilidades) | |||
|Sabotage (skill tree) = Sabotagem (árvore de habilidades) | |||
| | <!-- Weapons --> | ||
|Weapon Abilities = Habilidades de Arma | |||
|Swords (skill tree) = Espadas (árvore de habilidades) | |||
|Axes (skill tree) = Machados (árvore de habilidades) | |||
|Maces (skill tree) = Maças (árvore de habilidades) | |||
|Daggers (skill tree) = Adagas (árvore de habilidades) | |||
|Two-Handed Swords (skill tree) = Espadas de Duas Mãos (árvore de habilidades) | |||
|Two-Handed Axes (skill tree) = Machados de Duas Mãos (árvore de habilidades) | |||
|Two-Handed Maces (skill tree) = Maças de Duas Mãos (árvore de habilidades) | |||
|Spears (skill tree) = Lanças (árvore de habilidades) | |||
|Ranged Weapons (skill tree) = Armas de Longo Alcance (árvore de habilidades) | |||
|Shields (skill tree) = Escudos (árvore de habilidades) | |||
|Staves (skill tree) = Bastões (árvore de habilidades) | |||
|Wands (skill tree) = Varinhas (árvore de habilidades) | |||
<!-- Sorcery --> | |||
|Pyromancy = Piromancia | |Pyromancy = Piromancia | ||
|Geomancy = Geomancia | |Geomancy = Geomancia | ||
| Line 172: | Line 374: | ||
|Astromancy = Astromancia | |Astromancy = Astromancia | ||
|Chronomancy = Chronomancia | |Chronomancy = Chronomancia | ||
| | |Psymancy = Psicomancia | ||
|Arcanistics = Arcanística | |Arcanistics = Arcanística | ||
|Pyromancy (skill tree) = Piromancia (árvore de habilidades) | |||
|Geomancy (skill tree) = Geomancia (árvore de habilidades) | |||
|Electromancy (skill tree) = Eletromancia (árvore de habilidades) | |||
|Venomancy (skill tree) = Venomancia (árvore de habilidades) | |||
|Cryomancy (skill tree) = Criomancia (árvore de habilidades) | |||
|Astromancy (skill tree) = Astromancia (árvore de habilidades) | |||
|Chronomancy (skill tree) = Chronomancia (árvore de habilidades) | |||
|Psymancy (skill tree) = Psicomancia (árvore de habilidades) | |||
|Arcanistics (skill tree) = Arcanística (árvore de habilidades) | |||
<!-- Enemies --> | |||
|Enemies = Inimigos | |||
|Undead = Mortos-vivos | |||
|Accursed Ghast = Fantasma Amaldiçoado | |||
|Ancient Ghast = Fantasma Antigo | |||
|Ghast = Fantasma | |||
|Ghoul = Carniçal | |||
|Large Ghoul = Carniçal Grande | |||
|Necromancer (Staff) = Necromante (Cajado) | |||
|Occultist = Ocultista | |||
|Putrid Restless Soldier (Halberd) = Soldado Putrido Inquieto (Alabarda) | |||
|Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe) = Soldado Putrido Inquieto (Machado de Duas Mãos) | |||
|Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace) = Soldado Putrido Inquieto (Maça de Duas Mãos) | |||
|Risen Axonian = Axoniano Ressuscitado | |||
|Ritual Restless = Ritual Inquieto | |||
|Restless = Inquieto | |||
|Restless Peasant (Axe) = Camponês Inquieto (Machado) | |||
|Restless Peasant (Dagger) = Camponês Inquieto (Adaga) | |||
|Restless Peasant (Pitchfork) = Camponês Inquieto (Forcado) | |||
|Restless Guard (Halberd) = Guarda Inquieto (Alabarda) | |||
|Restless Guard (Sword) = Guarda Inquieto (Espada) | |||
|Restless Guard (Spear) = Guarda Inquieto (Lança) | |||
|Restless Brigand = Brigante Inquieto | |||
|Restless Soldier (Mace) = Soldado Inquieto (Maça) | |||
|Restless Soldier (Axe) = Soldado Inquieto (Machado) | |||
|Restless Soldier (Halberd) = Soldado Inquieto (Alabarda) | |||
|Revenant Commander = Comandante Revenant | |||
|Ritualist = Ritualista | |||
|Small Ghoul = Carniçal Pequeno | |||
|Skeleton Archer = Arqueiro Esqueleto | |||
|Skeleton Armorbreaker = Quebra-armaduras Esqueleto | |||
|Skeleton Axeman = Machado Esqueleto | |||
|Skeleton Bowman = Arqueiro Esqueleto | |||
|Skeleton Crossbowman = Besteiro Esqueleto | |||
|Skeleton Defender = Defensor Esqueleto | |||
|Skeleton Footman = Soldado de Infantaria Esqueleto | |||
|Skeleton Guard = Guarda Esqueleto | |||
|Skeleton Kingsguard (Spear) = Guarda Real Esqueleto (Lança) | |||
|Skeleton Kingsguard (Sword) = Guarda Real Esqueleto (Espada) | |||
|Skeleton Kingsguard (Mace) = Guarda Real Esqueleto (Maça) | |||
|Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe) = Guarda Real Esqueleto (Machado de Duas Mãos) | |||
|Skeleton Halberdier = Alabardeiro Esqueleto | |||
|Skeleton High Priest = Sumo Sacerdote Esqueleto | |||
|Skeleton Knight (Two-Handed Axe) = Cavaleiro Esqueleto (Machado de Duas Mãos) | |||
|Skeleton Knight (Two-Handed Sword) = Cavaleiro Esqueleto (Espada de Duas Mãos) | |||
|Skeleton Knight (Two-Handed Mace) = Cavaleiro Esqueleto (Maça de Duas Mãos) | |||
|Skeleton Maceman = Maçador Esqueleto | |||
|Skeleton Mage = Mago Esqueleto | |||
|Skeleton Militiaman = Miliciano Esqueleto | |||
|Skeleton Monk = Monge Esqueleto | |||
|Skeleton Priest = Sacerdote Esqueleto | |||
|Skeleton Soldier = Soldado Esqueleto | |||
|Skeleton Spearman = Lanceiro Esqueleto | |||
|Skeleton Swordsman = Espadachim Esqueleto | |||
|Skeleton Templar = Templário Esqueleto | |||
|Wraith = Aparição | |||
|Wraithbinder = Vinculador de Aparições | |||
|Wraith Cleric = Clérigo Aparição | |||
|Wraith Commander = Comandante Aparição | |||
|Wraith Monk = Monge Aparição | |||
|Wraith Seer = Vidente Aparição | |||
|Wraith Squire = Escudeiro Aparição | |||
|Wraith Sergeant = Sargento Aparição | |||
|Wraith Templar = Templário Aparição | |||
|Wraith Warrior = Guerreiro Aparição | |||
|Proselytes = Prosélitos | |||
|Abomination = Abominação | |||
|Adept = Adepto | |||
|Anmarrak = Anmarrak | |||
|Apostate = Apóstata | |||
|Ascended Archon = Arconte Ascendido | |||
|Blood Golem = Golem de Sangue | |||
|Brander = Marcador | |||
|Chosen = Escolhido | |||
|Cultist = Cultista | |||
|Dead Martyr = Mártir Morto | |||
|Flagellant = Flagelante | |||
|Fiend (Two-Handed Axe) = Demônio (Machado de Duas Mãos) | |||
|Fiend (Two-Handed Mace) = Demônio (Maça de Duas Mãos) | |||
|Girrud = Girrud | |||
|Harbinger = Arauto | |||
|Immolated = Imolado | |||
|Impaler = Empalador | |||
|Juggernaut = Juggernaut | |||
|Leechworm = Verme Sanguessuga | |||
|Martyr = Mártir | |||
|Matriarch = Matriarca | |||
|Murkstalker = Perseguidor das Sombras | |||
|Outcast = Pária | |||
|Saggul = Saggul | |||
|Sanguimage = Sanguimago | |||
|Tentacle Arm = Braço Tentáculo | |||
|Toller = Toller | |||
|Tormentor = Tormentador | |||
|Wormbearer = Portador de Vermes | |||
|Yagram = Yagram | |||
|Brigands = Brigantes | |||
|Ambusher = Emboscador | |||
|Bonebreaker (Two-Handed Axe) = Quebra-ossos (Machado de Duas Mãos) | |||
|Bonebreaker (Two-Handed Mace) = Quebra-ossos (Maça de Duas Mãos) | |||
|Beast Trapper = Caçador de Bestas | |||
|Brigand Banneret = Bandeirante Brigante | |||
|Brigand Electromancer = Eletromante Brigante | |||
|Brigand Geomancer = Geomante Brigante | |||
|Brigand Pyromancer = Piromante Brigante | |||
|Brigand Warlock = Bruxo Brigante | |||
|Brute = Bruto | |||
|Enforcer (Two-Handed Axe) = Executor (Machado de Duas Mãos) | |||
|Enforcer (Two-Handed Mace) = Executor (Maça de Duas Mãos) | |||
|Enforcer (Two-Handed Sword) = Executor (Espada de Duas Mãos) | |||
|Crook = Trapaceiro | |||
|Cutthroat = Degolador | |||
|Duelist = Duelista | |||
|Deserter (Sword) = Desertor (Espada) | |||
|Deserter (Axe) = Desertor (Machado) | |||
|Deserter (Mace) = Desertor (Maça) | |||
|Goon = Capanga | |||
|Goon (Cleaver) = Capanga (Cutelo) | |||
|Heavy Crossbowman = Besteiro Pesado | |||
|Henchman = Capanga | |||
|Henchman (Mace) = Capanga (Maça) | |||
|Hired Sorcerer = Feiticeiro Contratado | |||
|Madman = Louco | |||
|Magehunter = Caçador de Magos | |||
|Magistrate Renegade (Spear) = Magistrado Renegado (Lança) | |||
|Magistrate Renegade (Two-Handed Axe) = Magistrado Renegado (Machado de Duas Mãos) | |||
|Magistrate Renegade (Two-Handed Mace) = Magistrado Renegado (Maça de Duas Mãos) | |||
|Mancatcher = Caçador de Homens | |||
|Marauder (Two-Handed Axe) = Saqueador (Machado de Duas Mãos) | |||
|Marauder (Two-Handed Mace) = Saqueador (Maça de Duas Mãos) | |||
|Marauder (Two-Handed Sword) = Saqueador (Espada de Duas Mãos) | |||
|Marksman = Atirador | |||
|Outlaw = Fora da Lei | |||
|Paymaster = Tesoureiro | |||
|Poacher = Caçador Furtivo | |||
|Rebel = Rebelde | |||
|Renegade = Renegado | |||
|Ringleader (Mace) = Líder (Maça) | |||
|Ringleader (Sword) = Líder (Espada) | |||
|Ringleader (Two-Handed Axe) = Líder (Machado de Duas Mãos) | |||
|Ringleader (Two-Handed Sword) = Líder (Espada de Duas Mãos) | |||
|Robber Baron (Mace) = Barão Ladrão (Maça) | |||
|Robber Baron (Two-Handed Mace) = Barão Ladrão (Maça de Duas Mãos) | |||
|Robber Baron (Two-Handed Sword) = Barão Ladrão (Espada de Duas Mãos) | |||
|Rogue Knight (Sword) = Cavaleiro Renegado (Espada) | |||
|Rogue Knight (Two-Handed Sword) = Cavaleiro Renegado (Espada de Duas Mãos) | |||
|Thug = Bandido | |||
|Turncoat (Spear) = Traidor (Lança) | |||
|Turncoat (Two-Handed Axe) = Traidor (Machado de Duas Mãos) | |||
|Turncoat (Two-Handed Mace) = Traidor (Maça de Duas Mãos) | |||
|Turncoat (Two-Handed Sword) = Traidor (Espada de Duas Mãos) | |||
|War Dog = Cão de Guerra | |||
|Wolfhound = Cão Lobo | |||
|Beasts = Bestas | |||
|Ancient Troll = Troll Antigo | |||
|Bear = Urso | |||
|Boar = Javali | |||
|Bunting = Pica-pau | |||
|Chicken = Galinha | |||
|Bison = Bisão | |||
|Crawler = Rastejador | |||
|Deathstinger Swarm = Enxame de Ferrão da Morte | |||
|Deer = Veado | |||
|Dungeon Bat = Morcego de Masmorra | |||
|Forest Viper = Víbora da Floresta | |||
|Fox = Raposa | |||
|Giant Rat = Rato Gigante | |||
|Gulon = Gulon | |||
|Harpy = Harpia | |||
|Hedgehog = Ouriço | |||
|Horse = Cavalo | |||
|Jay = Gaio | |||
|Manticore = Mantícora | |||
|Moose = Alce | |||
|Pig = Porco | |||
|Rabbit = Coelho | |||
|Raven = Corvo | |||
|Rooster = Galo | |||
|Saiga = Saiga | |||
|Seagull = Gaivota | |||
|Sheep = Ovelha | |||
|Sparrow = Pardal | |||
|Squirrel = Esquilo | |||
|Swallow = Andorinha | |||
|Tit = Chapim | |||
|Thrush = Tordo | |||
|Wolf = Lobo | |||
|Wren = Carruíra | |||
|Young Troll = Troll Jovem | |||
|Nests & Hives = Ninhos & Colmeias | |||
|Crawler Burrow = Toca de Rastejadores | |||
|Deathstinger Hive = Colmeia de Ferrão da Morte | |||
|Harpies Nest = Ninho de Harpias | |||
|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude> | |#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude> | ||
Latest revision as of 22:23, 24 February 2025
Default translation for {{Navigation}} template, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'.
DO NOT alter the original Navigation template directly for translations, use each language templates accordingly.
Tradução padrão de {{Navigation}}, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'.
NÃO ALTERE o template Navigation diretamente, use/crie cada Categoria de templates de linguagens de acordo.