Difference between revisions of "Template:PT-BR ValuableDescriptions"
Jump to navigation
Jump to search
(Add rough translation. Needs further revision for precise words.) |
m |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- Adicione Valiosos que usem Descrição e bote os textos traduzidos aqui. Veja Agate como exemplo. --> | <!-- Adicione Valiosos que usem Descrição e bote os textos traduzidos aqui. Veja Agate como exemplo. --> | ||
<!-- ==Jewelry== --> | |||
<!--==Jewelry==--> | <!-- ==Joalheria== --> | ||
<!--==Joalheria==--> | |||
|Agate = Povo comum acredita que a ágata traz boa sorte. É frequentemente usada para fazer joias baratas. | |Agate = Povo comum acredita que a ágata traz boa sorte. É frequentemente usada para fazer joias baratas. | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
|Handful Of Amber = Esta gema provavelmente veio das costas da distante Skadia. Algumas dessas pedras contêm insetos exóticos. | |Handful Of Amber = Esta gema provavelmente veio das costas da distante Skadia. Algumas dessas pedras contêm insetos exóticos. | ||
|Jade = Curandeiros dos Reinos de Jacinto consideram que o jade possui qualidades curativas. É bastante procurado no Oriente. | |Jade = Curandeiros dos Reinos de Jacinto consideram que o jade possui qualidades curativas. É bastante procurado no Oriente. | ||
|Moonstone = Acredita-se que a pedra da lua traga boa sorte e proteção contra o mal. Muitos nobres de Aldor usam-na em suas joias. | |||
|Morion = A aparência ominosa dos morions os torna a pedra favorita dos feiticeiros e de todos que se aprofundam no ocultismo e em outras coisas sobrenaturais. | |Morion = A aparência ominosa dos morions os torna a pedra favorita dos feiticeiros e de todos que se aprofundam no ocultismo e em outras coisas sobrenaturais. | ||
|Ornate Agraffe = A imagem de uma águia esculpida na superfície dourada deste agrafe é amplamente usada na heráldica de Aldor. Esta orgulhosa ave é considerada um símbolo de liberdade e nobreza. | |Ornate Agraffe = A imagem de uma águia esculpida na superfície dourada deste agrafe é amplamente usada na heráldica de Aldor. Esta orgulhosa ave é considerada um símbolo de liberdade e nobreza. | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
<!--==Animal Pelts and Trophies==--> | <!-- ==Animal Pelts and Trophies== --> | ||
<!--==Peles de Animais e Troféus==--> | <!-- ==Peles de Animais e Troféus== --> | ||
|Ghoul Hide = Pele e pelo de ghoul desempenham um papel importante em certos experimentos alquímicos questionáveis devido à sua propensão ao crescimento explosivo. | |Ghoul Hide = Pele e pelo de ghoul desempenham um papel importante em certos experimentos alquímicos questionáveis devido à sua propensão ao crescimento explosivo. | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
<!--==Valuable Items==--> | <!-- ==Valuable Items== --> | ||
<!--==Items Valiosos==--> | <!-- ==Items Valiosos== --> | ||
|Altar Bell = O som melodioso dos sinos de altar pode ajudar a concentrar sua mente na oração e meditação. | |Altar Bell = O som melodioso dos sinos de altar pode ajudar a concentrar sua mente na oração e meditação. | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
|Silver Cutlery = Talheres em si são um atributo de nobreza. Plebeus geralmente comem com as mãos. | |Silver Cutlery = Talheres em si são um atributo de nobreza. Plebeus geralmente comem com as mãos. | ||
|Silver Decanter = Lama élfica é uma bebida dos nobres e ricos. Esses vasos são mais uma maneira de ostentar casualmente a riqueza, mostrando claramente que seu dono não é estranho às iguarias estrangeiras. | |Silver Decanter = Lama élfica é uma bebida dos nobres e ricos. Esses vasos são mais uma maneira de ostentar casualmente a riqueza, mostrando claramente que seu dono não é estranho às iguarias estrangeiras. | ||
|Silver Earrings = A nobreza Aldoriana costumava acreditar falsamente que brincos de prata neutralizavam a maioria dos venenos. | |||
|Silver Nugget = Não contém muito prata, então você não ganhará muito vendendo. | |Silver Nugget = Não contém muito prata, então você não ganhará muito vendendo. | ||
|Silver Plate = Um prato ornamentado feito de prata pura. | |Silver Plate = Um prato ornamentado feito de prata pura. | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
<!--==Quest Items==--> | <!-- ==Quest Items== --> | ||
<!--==Items de Quest==--> | <!-- ==Items de Quest== --> | ||
|Alchemy Apparatus = Se você aquecê-lo, enchê-lo com água régia, passar cinquenta anos de sua vida estudando tratados de alquimia e depois criar uma fórmula correta, este aparato permitirá que você crie a pedra filosofal. Talvez. | |Alchemy Apparatus = Se você aquecê-lo, enchê-lo com água régia, passar cinquenta anos de sua vida estudando tratados de alquimia e depois criar uma fórmula correta, este aparato permitirá que você crie a pedra filosofal. Talvez. | ||
|Black Boar | |Black Boar Head = Ao longo dos anos, esta cabeça empalhada ficou emaranhada, e a ferocidade de seu olhar deu lugar ao espanto. Onde tudo deu errado? Como ela acabou montada em um pedaço de madeira? | ||
|Forbidden Grimoire = Uma compilação de conhecimento proibido escrita em uma língua estranha. Emite uma aura distintamente ameaçadora. | |Forbidden Grimoire = Uma compilação de conhecimento proibido escrita em uma língua estranha. Emite uma aura distintamente ameaçadora. | ||
|Heraldic | |Heraldic Note = Pode ser usado para melhorar sua [[Reputation|reputação]] com o Grande Magistrado ou vendido. | ||
|Holy Figurine = Esta relíquia local é uma estatueta de alguma santa benfeitora. | |Holy Figurine = Esta relíquia local é uma estatueta de alguma santa benfeitora. | ||
|Monastery Chronicles = Tais notas são mantidas por abades de muitos mosteiros Aldorianos - elas são escritas em Axoniano de acordo com antigas tradições da igreja. | |Monastery Chronicles = Tais notas são mantidas por abades de muitos mosteiros Aldorianos - elas são escritas em Axoniano de acordo com antigas tradições da igreja. | ||
| Line 115: | Line 116: | ||
|Sack of Grain = Um saco de grãos de alta qualidade, valorizado durante as fomes de guerra. | |Sack of Grain = Um saco de grãos de alta qualidade, valorizado durante as fomes de guerra. | ||
|#default = | |#default = Descrição não Traduzida}} | ||
</includeonly> | |||
<noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude> | |||
Latest revision as of 22:39, 24 February 2025
Default translation for Valuables, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'. DO NOT alter the Valuables page directly for translations.
Contains the complete Valuables List. Can be used as base for other languages (verify history).
Tradução padrão de Valuables, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'. NÃO ALTERE Valuables diretamente para traduções.
Contém a lista completa de Valuables. Pode ser usado como base para outras línguas (verifique o histórico).