Difference between revisions of "Template:PT-BR SkillNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add more translations. Needs review for specific words, nothing that makes it not understandable.)
m (Test)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<!-- BEASTS SKILLS-->
|Rend Flesh = Rasgar Carne
|Snake Stealth = Furtividade de Cobra
|Loud Barking = Latido Alto
|Grab 'Em! = Agarre-os!
|Animated Servant = Servo Animado
|Baleful Scream (harpy) = Grito Funesto (harpia)
|Bone Pyres = Piras de Ossos
|Claw Swipe = Golpe de Garra
|Corrosive Blood = Sangue Corrosivo
|Dash (animal) = Investida (animal)
|Deadly Tail = Cauda Mortal
|Deafening Roar = Rugido Ensurdecedor
|Disturbed Hive = Colmeia Perturbada
|Dying Rage = Fúria Mortal
|Earthshaking Strike (Young Troll) = Golpe Abalador (Jovem Troll)
|Elusive Predators = Predadores Elusivos
|Howl = Uivo
|Lion Leap = Salto do Leão
|Pack Sense = Sentido de Matilha
|Peck = Bicada
|Primal Aether = Éter Primal
|Ramming Charge (bison) = Investida (bisão)
|Ramming Charge (boar) = Investida (javali)
|Ramming Charge (moose) = Investida (alce)
|Rapid Flight = Voo Rápido
|Regenerative Carapace = Carapaça Regenerativa
|Rock Toss = Arremesso de Pedra
|Shockwave = Onda de Choque
|Swarm = Enxame
|Taste for Flesh = Gosto por Carne
|Troll Regeneration = Regeneração de Troll
|Unbearable Stench = Fedor Insuportável
|Vengeance of the Dead = Vingança dos Mortos
|Voracity = Voracidade
|Web Spit = Cuspe de Teia


|Backstab = Apunhalar
<!-- BRIGANDS SKILLS -->
|Fire Barrage = Barragem de Fogo
|Coordinated Advance = Avanço Coordenado
|Dead or Alive = Vivo ou Morto
|Net Throw = Arremesso de Rede
|Raise the Banner! = Levante a Bandeira!
|Sic! = Ataque!
 
<!-- UNDEAD SKILLS -->
|Binding Sigil = Sigilo de Ligação
|Soul Sacrifice = Sacrifício de Alma
|Death Touch = Toque da Morte
|Bolt of Darkness = Raio de Escuridão
|Bolt of Darkness = Raio de Escuridão
|Examine Surroundings = Examinar Arredores
|Curse = Maldição
|Dazing Strikes = Acertos Estonteantes
|Curse of Weakness = Maldição de Fraqueza
|Moment of Retribution = Momento de Retribuição
|Necrophage = Necrófago
|Blaze = Chama
|Excess Heat = Calor Excessivo
|Finish Off = Finalização ou Finalizar
|Deadly Trick = Pegadinha Mortal
|Heroic Charge = Avanço Heroico
|Raise Shield = Levantar Escudo
|Fragmentation = Fragmentação
|Charge = Avanço
|Knockback = Empurrão
|Lacerate = Dilacerar
|Life Leech = Sanguessuga
|Rend Flesh = Rasgar Carne
|Rend Flesh = Rasgar Carne
|Necrophage = Necrófago
|Resurrection = Ressurreição
|Crippling Shot = Tiro Incapacitante
|Sigil of Darkness = Sigilo de Escuridão
|Mark of the Feast = Marca da Festa
|Bone Throw = Arremesso de Osso
|Teleport = Teleporte
|Unholy Blessing = Benção Profana
|Rain of Arrows = Chuva de Flechas
|Dispersal = Dispersão
|Grave Chill = Arrepio de Túmulo
|Curse of Decay = Maldição de Decadência
|Curse of Agony = Maldição de Agonia
|Deadly Premonition = Premonição Mortal
|Desecration = Profanação
|Spectral Haunting = Assombração Espectral
|Putrid Odor = Odor Pútrido
|Lesser Ritual of Resurrection = Ritual Menor de Ressurreição
|Greater Ritual of Resurrection = Ritual Maior de Ressurreição
|Blasphemous Sigil = Sigilo Blasfemo
|Steal Essence = Roubar Essência
|Strangling Grasp = Aperto Estrangulador
|Wraith Summoning = Invocação de Aparição
 
<!-- PROSELYTE SKILLS -->
|Baleful Scream = Grito Funesto
|Blood Craze = Loucura de Sangue
|Swipe = Golpe
|Curse of Weakness = Maldição de Fraqueza
|Curse of Weakness = Maldição de Fraqueza
|Sacrificial Blood = Sangue de Sacrifício
|Driven by Pain = Movido pela Dor
|Chain Strike = Golpe em Cadeia
|Immolation = Imolação
|Lacerate = Lacerar
|Lash Blessing = Benção de Chicote
|Mark of the Feast = Marca do Banquete
|Sacrificial Blood = Sangue Sacrificial
|Summon Blood Golem = Invocar Golem de Sangue
|Vampiric Blood = Sangue Vampírico
|Vampiric Rune = Runa Vampírica
|Vampiric Rune = Runa Vampírica
|Sigil of Darkness = Sigilo da Escuridão
|Willing Sacrifice = Sacrifício Voluntário
|Summon Blood Golem = Invocar Golem de Sangue
|Anthems of Bloodshed = Hinos de Derramamento de Sangue
|Flesh Explosion = Explosão de Pele
|Bestial Charge = Investida Bestial
|Dark Ritual = Ritual da Escuridão
|Bestial Rage = Fúria Bestial
|Blood Oath = Pacto de Sangue
|Blessed in Death = Abençoado na Morte
|Crimson Banner = Banner Carmesin
|Blister Burst = Explosão de Feridas
|Ring of Fire = Anel de Fogo
|Blood Scent = Cheiro de Sangue
|Incineration = Incineração
|Blood Clot = Coágulo de Sangue
|Melting Ray = Raio Derretedor
|Blood Puddle = Poça de Sangue
|Magma Rain = Chuva de Magma
|Blood Spit = Cuspe de Sangue
|Inferno = Inferno
|Bloodthirst = Sede de Sangue
|Feed the Flames = Alimente as Chamas
|Brand of Anguish = Marca de Angústia
|Flame Saturation = Saturação da Chama
|Burnt Offering = Oferta Queimada
|Scorch = Queimadura
|Cannibalistic Craze = Loucura Canibal
|Safe Distance = Distância Segura
|Corpse Devourment = Devoramento de Cadáver
|Baptism by Fire = Batismo por/de Fogo
|Devastating Power = Poder Devastador
|Pyromania = Piromania
|Earthshaking Strike = Golpe Abalador
|Cleaving Strike = Acerto
|Embrace the Murk = Abraçar a Escuridão
|Face of Horror = Rosto do Horror
|Feed the Host = Alimentar o Hospedeiro
|Fiery Embers = Brasas Ardentes
|Flesh Explosion = Explosão de Carne
|Fling Away = Arremessar
|For Whom The Bell Tolls = Para Quem o Sino Toca
|Herald of Ruination = Arauto da Ruína
|Jump Away = Pular para Longe
|Life Leech = Sanguessuga de Vida
|Murkstrike = Golpe Sombrio
|Murkwalk = Caminhada Sombria
|Neverending Torment = Tormento Interminável
|One Body = Um Corpo
|Phantom Bats = Morcegos Fantasmas
|Summon the Restless = Invocar os Inquietos
|Summon Worm = Invocar Verme
|Tongue Leech = Sanguessuga de Língua
|Tongue Pull = Puxão de Língua
|Tongue Push = Empurrão de Língua
|Tentacle Arm (skill) = Braço Tentáculo (habilidade)
|Unholy Anthems = Hinos Profanos
|Unholy Ritual = Ritual Profano
|Draining Sigil = Sigilo de Drenagem
|Wild Swipe = Golpe Selvagem
|Wild Swipe (Ascended Archon) = Golpe Selvagem (Arconte Ascendido)
|Wild Swipe (Enhanced) = Golpe Selvagem (Aprimorado)
|Witness His Might! = Testemunhe Seu Poder!
|Wormfood = Comida de Vermes
 
 
<!--
 
WEAPON ABILITIES
Habilidades de Armas
 
-->
<!-- SWORDS -->
<!--T1-->
|Cleaving Strike = Golpe Cortante
|Blade Maintenance = Manutenção de Lâmina
|Keeping Distance = Mantendo Distância
|Keeping Distance = Mantendo Distância
|Onrush = Investida
<!--T2-->
|Fencer's Stance = Postura de Esgrima
|Blade Maintenance = Manutenção de Lâmina
|Gloat = Regozijo
|Gloat = Regozijo
|Endurance Training = Treinamento de Resistência
|Fencer Stance = Postura de Esgrimista
|Steady Tempo = Ritmo Constante
<!--T3-->
|Honed Edge = Borda Afiada
|Honed Edge = Borda Afiada
|Runic Boulder = Pedreegulho Rúnico
|Onrush = Investida
|Stone Armor = Armadura de Pedra
 
|Petrification = Petrificação
<!-- AXES -->
|Stone Spikes = Espetos de Pedra
<!--T1-->
|Boulder Toss = Arremesso de Pedregulho
|Earthquake = Terremoto
|Overflowing Power = Transbordamento de Poder
|Rune of Binding = Runa de Aprisionamento
|Rune of Enfeeblement = Runa de Enfraquecimento
|Rune of Sustention = Runa de Sustentação
|Rune of Absorption = Runa de Absorção
|Rune of Destabilization = Runa de Desestabilização
|Rune of Fortifying = Runa de Fortificação
|Rune of Cycle = Runa de Ciclo
|Shield Bash = Golpe de Escudo
|Defensive Stance = Postura Defensiva
|Breakthrough = Rompimento
|Retaliation = Retaliação
|Last Bastion = Último Bastião
|Embodiment of Resilience = Personificação da Resiliência
|Cut Through = Corte Atravessante
|Mutilating Lunge = Estocada Mutiladora
|Mutilating Lunge = Estocada Mutiladora
|Ferocity = Ferocidade
|Cut Through = Corte Através
|No Mercy = Sem Clemência
<!--T2-->
|Reprisal = Represália
|Massacre = Massacre
|Massacre = Massacre
<!--T3-->
|Execution = Execução
|Execution = Execução
|Tormenting Swings = Balanços Atormentadores
|Tormenting Swings = Balanços Atormentadores
|Ferocity = Ferocidade
 
|Reprisal = Represália
<!-- MACES -->
|No Mercy = Sem Clemência
<!--T1-->
|Onslaught = Investida
|Onslaught = Investida
|Dazing Strikes = Acertos Estonteantes
|Armor Break = Quebra de Armadura
|Armor Break = Quebra de Armadura
|Hammer and Anvil = Martelo e Bigorna
|Moment of Weakness = Momento de Fraqueza
|Moment of Weakness = Momento de Fraqueza
<!--T2-->
|Respite = Respiro
|Respite = Respiro
|Hammer and Anvil = Martelo e Bigorna
<!--T3-->
|Knock Out = Nocaute
|Concussion = Concussão
|Concussion = Concussão
|Feint Swing = Finta de Balanço
 
|Feast of Steel = Banquete de Aço
<!-- DAGGERS -->
|Parry = Aparar
<!--T1-->
|Arc Cleave = Corte de Arco
|Quick Hands = Mãos Rápidas
|Recklessness = Imprudência
|Courage = Coragem
|Fight to the Death = Lute até a Morte
|Taste of Victory = Gosto da Vitória
|Revanche = Revanche
|Double Lunge = Estocada Dupla
|Double Lunge = Estocada Dupla
|Gaping Wound = Feridas Abertas
|Gaping Wound = Feridas Abertas
|From the Shadows = Das Sombras
<!--T2-->
|Deadly Trick = Pegadinha Mortal
|Weakening Jabs = Jabs Enfraquecedores
|Painful Stabs = Esfaqueadas Dolorosas
|Painful Stabs = Esfaqueadas Dolorosas
|Coup de Grace = Coup de Grace
<!--T3-->
|Quick Hands = Mãos Rápidas
|From the Shadows = Das Sombras
|Counterattack Mastery = Maestria em Contra-ataque
|Counterattack Mastery = Maestria em Contra-ataque
|Weakening Jabs = Jabs Enfraquecedores
|Danse Macabre = Dança Macabra
|Danse Macabre = Dança Macabra
|Hail of Blows = Chuva de Golpes
|Coupe de Grace = Coupe de Grace
|Step Aside! = Saia da Frente!
 
|Unwavering Stance = Postura Inabalável
<!-- WANDS -->
|Peacemaker = Pacificador
<!--T1-->
|Destabilizing Hits = Acertos Desestabilizadores
|
|Now or Never = Agora ou Nunca
|
|Triumph = Triunfo
|
|Battle Trance = Transe da Batalha
|
<!--T2-->
|
|
|
|
<!--T3-->
|
|
|
|
<!--T4-->
 
<!-- 2H SWORDS-->
<!--T1-->
|Hewing Strike = Golpe de Corte
|Recklessness = Imprudência
|Parry = Aparar
<!--T2-->
|Revanche = Revanche
|Feast of Steel = Banquete de Aço
|Arc Cleave = Corte de Arco
|Fight to the Death = Lute até a Morte
<!--T3-->
|Taste of Victory = Gosto da Vitória
|Heroic Charge = Avanço Heroico
|Courage = Coragem
 
<!-- 2H AXES-->
<!--T1-->
|Hooking Chop = Corte de Gancho
|Shieldbreaker = Quebra Escudos
|Dismember = Desmembramento
<!--T2-->
|Rampage = Frenesi
|Fatal Strike = Golpe Fatal
|Finish 'Em! = Finalize-os!
|Reign in Blood = Reine em Sangue
<!--T3-->
|Tool of Execution = Ferramenta de Execução
|Make Space = Faça Espaço
|Maim and Kill = Mutilar e Matar
 
<!-- 2H MACES -->
<!--T1-->
|Keep Them Coming = Mantenha-os Vindo
|Mighty Swing = Balanço Poderoso
|Unstoppable Force = Força Imparável
|Unbalance = Desbalancear
<!--T2-->
|Striker Stance = Postura do Atacante
|Bonebreaker = Quebra-Ossos
|Forceful Slam = Pancada Forçada
<!--T3-->
|Revel in Battle = Releve na Batalha
|Skull Crusher = Esmagador de Crânio
|Severe Concussion = Concussão Severa
 
<!-- SPEARS -->
<!--T1-->
|Precise Hits = Acertos Precisos
|Nail Down = Afunilar
|Impaling Lunge = Estocada Empaladora
|No Retreat = Sem Recuar
<!--T2-->
|Pikeman Stance = Postura de Pique
|Wounding Spearhead = Ponta de Lança Ferida
|Determination = Determinação
<!--T3-->
|One at a Time! = Um de cada Vez!
|Regroup = Regroupar
|Stay Back! = Se Afaste!
 
<!-- RANGED WEAPONS -->
<!--T1-->
|Taking Aim = Mirando
|Taking Aim = Mirando
|Constant Practice = Prática Constante
|Dexterity = Destreza
|Distracting Shot = Disparo de Distração
|Distracting Shot = Disparo de Distração
<!--T2-->
|Spot Weakness = Ache a Fraqueza
|Startling Volley = Salva Surpreendente
|Suppression = Supressão
|Anticipation = Antecipação
<!--T3-->
|Long Shot = Disparo Longo
|Long Shot = Disparo Longo
|Suppression = Supressão
|Precision = Precisão
|Piercing Shot = Disparo Penetrantes
|Headshot = Headshot
|Hunter's Mark = Marca do Caçador
|Hunter's Mark = Marca do Caçador
|Constant Practice = Prática Constante
<!--T4-->
|Precision = Precisão
|Thrift = Economia
|Spot Weakness = Ache a Fraqueza
|Anticipation = Antecipação
|Shoot to Kill = Dispare para Matar
|Shoot to Kill = Dispare para Matar
|Headshot = Headshot
|Upper Hand = Mão Superior
|Upper Hand = Mão Superior
<!-- SHIELDS -->
<!--T1-->
|Raise Shield = Levantar Escudo
|Breakthrough = Rompimento
|Embodiment of Resilience = Personificação da Resiliência
|Moment of Retribution = Momento de Retribuição
<!--T2-->
|Shield Bash = Golpe de Escudo
|Last Bastion = Último Bastião
<!--T3-->
|Hold the Line! = Segure a Linha!
|Retaliation = Retaliação
<!-- STAVES -->
<!--T1-->
|Hail of Blows = Chuva de Golpes
|Step Aside! = Saia da Frente!
|Destabilizing Hits = Acertos Desestabilizadores
|Battle Trance = Transe da Batalha
<!--T2-->
|Unwavering Stance = Postura Inabalável
|Triumph = Triunfo
|Now or Never = Agora ou Nunca
<!--T3-->
|Peacemaker = Pacificador
<!--
Utility Abilities
Habilidades de Utilidade
-->
<!-- BASIC SKILLS -->
<!--T1-->
|Examine Surroundings = Examinar Arredores
|Element of Surprise = Elemento Surpresa
<!-- DUAL WIELDING -->
<!--T1-->
|Flurry of Strikes = Enxurrada de Golpes
|Dual Wielding Training = Treinamento de Empunhadura Dupla
|Deflect = Defletir
|Dying Fervor = Fervor Moribundo
<!--T2-->
|Enough for Everyone = Suficiente para Todos
|Concentration = Concentração
|Berserk Tradition = Tradição Berserk
<!--T3-->
|Unstoppable = Imparável
|Whirlwind = Tornado
|More Blood! = Mais Sangue!
<!-- SURVIVAL -->
<!--T1-->
|Butchering = Esfolamento
|Make a Halt = Faça uma Parada
|Cauterize Wounds = Cauterizar Feridas
<!--T2-->
|Resourcefulness = Recursos
|Pathfinder = Explorador
|Austerity = Austeridade
|First Aid = Primeiros Socorros
<!--T3-->
|Huntmaster = Caçador Mestre
|Ever Vigilant = Sempre Vigilante
|Adaptability = Adaptabilidade
|Will to Survive = Vontade de Sobreviver
<!-- Warfare -->
<!--T1-->
|Seize the Initiative = Aproveite a Iniciativa
|Seize the Initiative = Aproveite a Iniciativa
|Opportune Moment = Momento Oportuno
|Setup = Setup
|War Cry = Grito de Guerra
<!--T2-->
|Right on Target = Bem no Alvo
|Offensive Tactic = Tática Ofensiva
|Defensive Tactic = Tática Defensiva
|Defensive Tactic = Tática Defensiva
|Offensive Tactic = Tática Ofensiva
|Intimidation = Intimidação
|War Cry = Grito de Guerra
<!--T3-->
|Finisher = Finalizador
|Finisher = Finalizador
|Thirst for Battle = Sede por Batalha
|Tactical Advantage = Vantagem Tática
|Against the Odds = Contra as Chances
|Against the Odds = Contra as Chances
|Setup = Setup
<!--T4-->
|Armor Crusher = Amassador de Armadura
|Armor Crusher = Amassador de Armadura
|Intimidation = Intimidação
|Thirst for Battle = Sede por Batalha
|Right on Target = Bem no Alvo
|Opportune Moment = Momento Oportuno
|Stance Training = Treinamento de Postura
|Final Push = Último Empurro
|Final Push = Último Empurro
<!-- Atletismo -->
<!--T1-->
|Disengage = Desengajar
|Leg Sweep = Tropeço
|Not This Time = Não dessa Vez
|Mighty Kick = Chute Poderoso
|Mighty Kick = Chute Poderoso
|Leg Sweep = Tropeço
<!--T2-->
|Dash = Dash
|Inner Reserves = Reservas Internas
|Sudden Lunge = Estocada Repentina
|Sudden Lunge = Estocada Repentina
|Dash = Dash
|Push the Falling = Empurre a Queda
<!--T3-->
|Elusiveness = Elusividade
|Elusiveness = Elusividade
|No Time to Linger = Sem Tempo a Perder
<!--T4-->
|Sprint Training = Treinamento de Corrida
|Adrenaline Rush = Rush de Adrenalina
|Adrenaline Rush = Rush de Adrenalina
|Sprint Training = Treinamento de Corrida
|Inner Reserves = Reservas Internas
|Peak Performance = Performance Máxima
|Peak Performance = Performance Máxima
|Not This Time = Não dessa Vez
 
|Disengage = Desengajar
<!-- Maestria Mágica -->
|No Time to Linger = Sem Tempo a Perder
<!--T1-->
|Push the Falling = Empurre a Queda
|Seal of Finesse = Selo da Sutileza
|Flurry of Strikes = Enxurrada de Golpes
|Precise Movements = Movimentos Precisos
|Enough for Everyone = Suficiente para Todos
|Dissipation = Dissipação
|Deflect = Defletir
|Seal of Power = Selo de Poder
|Whirlwind = Tornado
<!--T2-->
|Concentration = Concentração
|Seal of Insight = Selo da Percepção
|Dual Wielding Training = Treinamento de Empunhadura Dupla
|Lingering Incantations = Incantações Persistentes
|Berserk Tradition = Tradição Berserk
|Seal of Cleansing = Selo da Purificação
|Dying Fervor = Fervor Moribundo
|Body and Spirit = Corpo e Espírito
|More Blood! = Mais Sangue!
<!--T3-->
|Unstoppable = Inparável
|Thaumaturgy = Taumaturgia
|Nail Down = Afunilar
|Seal of Reflection = Selo de Reflexão
|Impaling Lunge = Estocada Empaladora
<!--T4-->
|Maneuver = Manobra
|Seal of Shackles = Selo de Grilhões
|Determination = Determinação
|Arcane Lore = História Arcana
|Pikeman Stance = Postura de Pique
 
|Stay Back! = Se Afaste!
<!-- Combate Blindade -->
|Precise Hits = Acertos Precisos
<!--T1-->
|One at a Time! = Um de cada Vez!
|Self-Repair = Auto-Reparo
|No Retreat = Sem Recuar
|Brace for Impact! = Preparar para o Impacto!
|Wounding Spearhead = Ponta de Lança Ferida
|Hard Target = Alvo Difícil
|Bestial Charge = Carga Bestial
<!--T2-->
|Jump Away = Pulando Longe
|Flexible Defense = Defesa Flexível
|Phantom Bats = Morcegos Fantasmas
|Battle-Forged = Forjado na Batalha
|Wild Swipe = Golpe Selvagen
|Unyielding Defense = Defesa Inabalável
|Corpse Devourment = Devoramento de Cadáver
<!--T3-->
|Blood Puddle = Poça de Sangue
|Battering Ram = Aríete
|Blood Clot = Coágulo de Sangue
|Custom Adjustments = Ajustes Personalizados
|Summon the Restless = Invoque os Incansáveis
 
|Unholy Ritual = Ritual Profano
 
|Bloodthirst = Sedento de Sangue
<!--
|Blood Craze = Loucura de Sangue
 
|Willing Sacrifice = Sacrifício Voluntário
Sorcery Abilities
|Chain Strike = Golpe em Cadeia
Habilidades de Feitiço
|Lash Blessing = Benção de Chicote
 
|Immolation = Imolação
-->
|Driven by Pain = Movido pela Dor
<!-- PYROMANCY -->
|Baleful Scream = Grito Funesto
<!--T1-->
|Berserker Frenzy = Frenezi Berserker
|Fire Barrage = Barragem de Fogo
|Vow of the Feat = Voto do Feito
|Ring of Fire = Anel de Fogo
|Sharp Eye = Olho Aguçado
|Flame Saturation = Saturação da Chama
|Magical Erudition = Erudição Mágica
|Baptism by Fire = Batismo de Fogo
|Artifact Knowledge = Conhecimento de Artefato
<!--T2-->
|To Each Their Own = A Cada um o Seu
|Flame Wave = Onda de Chamas
|Curse = Maldição
|Magma Rain = Chuva de Magma
|Resurrection = Ressureição
|Feed the Flames = Alimente as Chamas
|Unholy Blessing = Benção Profana
|Scorch = Queimadura
|Snake Stealth = Furtividade de Cobra
<!--T3-->
|Rock Toss = Arremesso de Pedra
|Incineration = Incineração
|Deafening Roar = Rugido Ensurdecedor
|Melting Ray = Raio Derretedor
|Shockwave = Onda de Choque
|From Blaze to Furnace = Da Chama ao Forno
|Troll Regeneration = Regeneração de Troll
<!--T4-->
|Claw Swipe = Golpe de Garra
|Inferno = Inferno
|Abominable Vitality = Vitalidade Abominável
|Excess Heat = Calor Excessivo
|Death Touch = Toque da Morte
|Pyromania = Piromania
|Soul Sacrifice = Sacrifício da Alma
 
|Binding Sigil =
<!-- GEOMANCY -->
|Grab 'Em! = Agarre-os!
<!--T1-->
|Loud Barking = Latido Alto
|Runic Boulder = Pedregulho Rúnico
|Sic! = Ataque!
|Stone Armor = Armadura de Pedra
|Net Throw = Arremesso de Rede
<!--T2-->
|Dispersal = Dispersar
|Stone Spikes = Espetos de Pedra
|Grave Chill = Arrepio de Túmulo
|Rune of Sustention = Runa de Sustentação
|Bone Throw = Arremesso de Osso
|Rune of Fortifying = Runa de Fortificação
|Skinning = Esfolar
|Rune of Enfeeblement = Runa de Enfraquecimento
|Mighty Swing = Balanço Poderoso
<!--T3-->
|Unstoppable Force = Força Imparável
|Earthquake = Terremoto
|Skull Crusher = Esmagador de Crânio
|Petrification = Petrificação
|Striker Stance = Postura do Atacante
|Rune of Binding = Runa de Aprisionamento
|Forceful Slam = Pancada Forçada
|Rune of Cycle = Runa de Ciclo
|Keep Them Coming = Mantenha-os Vindo
<!--T4-->
|Unbalance = Desbalancear
|Overflowing Power = Transbordamento de Poder
|Bonebreaker = Quebra-Ossos
|Boulder Toss = Arremesso de Pedregulho
|Revel in Battle = Releve na Batalha
|Rune of Destabilization = Runa de Desestabilização
|Severe Concussion = Concussão Severa
|Rune of Absorption = Runa de Absorção
|Hooking Chop = Corte de Gancho
 
|Dismember = Desmembramento
<!-- ELETROMANCY -->
|Reign in Blood = Reine em Sangue
<!--T1-->
|Rampage = Frenesi
|Make Space = Faça Espaço
|Finish 'Em! = Finalize-os!
|Shieldbreaker = Quebra Escudos
|Maim and Kill = Mutilar e Matar
|Tool of Execution = Ferramenta de Execução
|Fatal Strike = Golpe Fatal
|Swarm = Enxame
|Disturbed Hive = Colmeia Perturbada
|Web Spit = Cuspe de Teia
|Corrosive Blood = Sangue Corrosivo
|Regenerative Carapace = Carapaça Regenerativa
|For Whom The Bell Tolls = Para Quem O Sino Toca
|Unholy Anthems = Hinos Profanos
|Earthshaking Strike = Golpe Abalador
|Tongue Pull = Puxada de Língua
|Tongue Push = Empurrada de Língua
|Tongue Leech = Sanguessuga de Língua
|Murkwalk = Caminhada na Escuridão
|Embrace the Murk = Abraçar a Escuridão
|Murkstrike = Golpe na Escuridão
|Blood Spit = Cuspida de Sangue
|Blister Burst = Explosão de Bolha
|Summon Worm = Invocar Verme
|Wormfood = Comida de Verme
|Tentacle Arm = Braço de Tentáculo
|Neverending Torment = Tormento Interminável
|Blessed in Death = Abençoado na Morte
|Bestial Rage = Irá Bestial
|Witness His Might! = Presencie Sua Força!
|Anthems of Bloodshed = Hinos de Derramamento de Sangue
|Feed the Host = Alimente o Hospedeiro
|One Body = Um Corpo
|Blood Scent = Cheiro de Sangue
|Fling Away = Arremessar Longe
|Howl = Uivo
|Ramming Charge = Carga de Embestida
|Pack Sense = Sentido de Matilha
|Dying Rage = Irá Mortal
|Rapid Flight = Plano Rápido
|Peck = Bicada
|Unbearable Stench = Cheiro Insuportável
|Elusive Predators = Predadores Indescritíveis
|Taste for Flesh = Gosto por Pele
|Voracity = Veracidade
|Jolt = Choque
|Jolt = Choque
|Impulse = Impulso
|Impulse = Impulso
<!--T2-->
|Residual Charge = Carga Residual
|Short Circuit = Curto-Circuito
|Static Field = Campo Estático
|Static Field = Campo Estático
|Short Circuit = Curto-Circuito
|Potential Difference = Diferença Potencial
|Ball Lightning = Bola de Raios
<!--T3-->
|Chain Lightning = Raios em Cadeia
|Chain Lightning = Raios em Cadeia
|Tempest = Tempestade
|Residual Charge = Carga Residual
|Potential Difference = Diferença Potencial
|Unlimited Power = Poder Ilimitado
|Unlimited Power = Poder Ilimitado
|Conductivity = Condutividade
|Conductivity = Condutividade
|Ball Lightning = Bola de Raios
<!--T4-->
|Chain Reaction = Reação em Cadeia
|Resonance Cascade = Cascata de Ressonância
|Resonance Cascade = Cascata de Ressonância
|Chain Reaction = Reação em Cadeia
|Tempest = Tempestade
|Recharge = Recarregar
|Recharge = Recarregar
|Seal of Finesse = Selo de Sutileza
|Seal of Power = Selo de Poder
|Seal of Insight = Selo de Percepção
|Seal of Cleansing = Selo de Purificação
|Seal of Shackles = Selo de Grilhões
|Seal of Reflection = Selo de Reflexão
|Precise Movements = Movimentos Precisos
|Dissipation = Dissipação
|Body and Spirit = Corpo e Espírito
|Lingering Incantations = Incantações Persistentes
|Thaumaturgy = Taumaturgia
|Arcane Lore = História Arcana
|Lion Leap = Pulo do Leão
|Primal Aether = Éter Primal
|Vengeance of the Dead = Vingança dos Mortos
|Animated Servant = Servo Animado
|Bone Pyres = Pira de Ossos
|Deadly Tail = Cauda Mortal
|Cauterize Wounds = Cauterizar Feridas
|Make a Halt = Faça uma Parada
|Campfire = Fogueira
|First Aid = Primeiros Socorros
|Will to Survive = Vontade de Sobreviver
|Pathfinder = Explorador
|Huntmaster = Caçador Mestre
|Ever Vigilant = Sempre Vigilante
|Austerity = Austeridade
|Adaptability = Adaptabilidade
|Coordinated Advance = Avanço Coordenado
|Dead or Alive = Morto ou Vivo
|Raise the Banner! = Levante o Banner!


|Mighty Kick = Causa {{W|10 Crushing Damage}} com {{W|120%}} de Precisão, {{W|100%}} de Chance de Imobilização e {{W|80%}} de Chance de Knockback.<br><br>O dano causado depende da Proteção das {{W|botas}} equipadas.<br><br>Ao atingir o alvo, aplica-o com {{Neg|-30%}} de Poder de Bloqueio Máximo, {{Neg|-20%}} de Resistência ao Controle, {{Neg|-20%}} de Resistência ao Movimento e {{neg|-15%}} de Esquiva de Crítico por {{W|4}} turnos.<br><br>O efeito se acumula até {{W|2}} vezes.


|#default = Não há Tradução}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Não há Tradução}}
</includeonly>
<noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 05:36, 27 February 2025

Template-info.png Documentation
[purge]

Default translation for all the skills names, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'.
Contains the complete Skills List. Can be used as base for other languages (verify history).

Tradução padrão para todos os nomes das skills, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'.
Contém a lista completa de Skills. Pode ser usado como base para outras línguas (verifique o histórico).

Syntax

{{PT-BR SkillNames}}

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR SkillNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_SkillNames&oldid=69893"