Difference between revisions of "Template:RU ItemNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(updated Russian translation for swords, maces, daggers, axes, 2h swords and bows)
(Veteran Sword, Lordly Axe, Guardsman Crossbow updated EN names)
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
|Wooden Sword = Деревянный меч
|Wooden Sword = Деревянный меч
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Rusty Sword = Ржавый меч
|Homemade Blade = Самодельный клинок
|Home-made Sword = Самодельный клинок
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Goblin Sword = Гоблинский меч
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Battle Cleaver = Боевой тесак
|Inelaborate Falchion = Кустарный фальшион
|Crude Falchion = Кустарный фальшион
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Traveller's Blade = Клинок путешественника
|Shortsword = Короткий меч
|Shortsword = Короткий меч
Line 12: Line 12:
|Footman Sword = Пехотный меч
|Footman Sword = Пехотный меч
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Orcish Blade = Орочий клинок
|Vanguard Sword = Меч ветерана
|Veteran Sword = Меч ветерана
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Guild Blade = Гильдейский клинок
|Watchman Sword = Меч стражника
|Watchman Sword = Меч стражника
Line 36: Line 36:
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Relict Blade = Реликтовый клинок
|Royal Sword = Королевский меч
|Royal Sword = Королевский меч
|Flame Supremacy = Превосходство Пламени
|Supremacy of Flame = Превосходство Пламени
|Arna Sword = Меч Арны
|Arna's Sword = Меч Арны




Line 51: Line 51:
|Orcish Axe = Орочий топор
|Orcish Axe = Орочий топор
|Footman Axe = Пехотный топор
|Footman Axe = Пехотный топор
|Eastern Sagaris = Сагарис кочевника
|Nomad Sagaris = Сагарис кочевника
|Boarding Axe = Абордажный топор
|Boarding Axe = Абордажный топор
|Skadian Chekan = Скадийский чекан
|Skadian Chekan = Скадийский чекан
|Naval Hatchet = Флотский топорик
|Naval Hatchet = Флотский топорик
|Knightly Axe = Рыцарский топор
|Knightly Axe = Рыцарский топор
|Elven Tabar = Табар
|Tabar = Табар
|Rider Axe = Топор наездника
|Rider Axe = Топор наездника
|Broadaxe = Бродэкс
|Broadaxe = Бродэкс
Line 64: Line 64:
|Mercenary Axe = Топор наёмника
|Mercenary Axe = Топор наёмника
|Exquisite Tabar = Изысканный табар
|Exquisite Tabar = Изысканный табар
|Heavy War Axe = Тяжёлый альдорский топор
|Heavy Aldorian Axe = Тяжёлый альдорский топор
|Aldwynn Axe = Альдвиннский топор
|Aldwynn Axe = Альдвиннский топор
|Gilded Axe = Позолоченный топор
|Gilded Axe = Позолоченный топор
|Feudal Axe = Топор феодала
|Lordly Axe = Топор феодала




<!-- Maces -->
<!-- Maces -->
|Metal Rod = Железный прут
|Iron Bar = Железный прут
|Cudgel = Палица
|Cudgel = Палица
|Spiked Club = Шипованная дубинка
|Spiked Club = Шипованная дубинка
Line 87: Line 87:
|Flanged Mace = Пернач
|Flanged Mace = Пернач
|Footman Flail = Рыцарский кистень
|Footman Flail = Рыцарский кистень
|Morning Star = Моргенштерн
|Morgenstern = Моргенштерн
|Forging Hammer = Кузнечный молот
|Blacksmith Hammer = Кузнечный молот
|War Pick = Пехотный молот
|Footman Warhammer = Пехотный молот
|Shishpar = Шишпар
|Shishpar = Шишпар
|Voivod Bludgeon = Брус воеводы
|Voivode Bludgeon = Брус воеводы
|Nistrian Mace = Нистрийская булава
|Nistrian Mace = Нистрийская булава
|Chekan = Чекан
|Chekan = Чекан
|Bozdogan = Боздоган
|Bozdogan = Боздоган
|Tripleheaded Flail = Трёххвостый кистень
|Three-Headed Flail = Трёххвостый кистень
|Knight Warhammer = Рыцарский молот
|Knightly Warhammer = Рыцарский молот
|Reinforced Flanged Mace = Усиленный пернач
|Reinforced Flanged Mace = Усиленный пернач
|Knight Flanged Mace = Рыцарский пернач
|Knightly Flanged Mace = Рыцарский пернач
|Mastercrafted Flanged Mace = Искусный шестопер
|Mastercrafted Flanged Mace = Искусный шестопер
|Decorated Warhammer = Украшенный боевой молот
|Decorated Warhammer = Украшенный боевой молот
|Decorated Flanged Mace = Украшенный пернач
|Ornate Flanged Mace = Украшенный пернач
|Elven Flail = Эльфийский кистень
|Elven Flail = Эльфийский кистень


Line 114: Line 114:
|Rondel = Рондель
|Rondel = Рондель
|Baselard = Баселард
|Baselard = Баселард
|Bollock = Баллок
|Bollock Dagger = Баллок
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Parrying Dagger = Парирующий кинжал
|Misericorde = Мизерикорд
|Misericorde = Мизерикорд
Line 128: Line 128:
|Bastard Sword = Полуторник
|Bastard Sword = Полуторник
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Nistrian Rhomphaia = Нистрийская ромфея
|Footman Greatsword = Пехотный двуручник
|Footman Two-Hander = Пехотный двуручник
|Sergeant Bastard = Сержантский полуторник
|Sergeant Bastard Sword = Сержантский полуторник
|Longsword = Длинный меч
|Longsword = Длинный меч
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
|Brynn Greatsword = Бриннский двуручник
Line 136: Line 136:
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Knightly Greatsword = Рыцарский двуручник
|Claymore = Клеймор
|Claymore = Клеймор
|Ornate Greatsword = Украшенный двуручник
|Ornate Two-Hander = Украшенный двуручник
|Veteran Longsword = Длинный меч ветерана
|Veteran Longsword = Длинный меч ветерана
|Espadon = Эспадон
|Espadon = Эспадон
|Noble Longsword = Длинный меч феодала
|Lordly Longsword = Длинный меч феодала




<!-- Bows -->
<!-- Bows -->
|Peasant Bow = Крестьянский лук
|Peasant Bow = Крестьянский лук
|Shortbow = Короткий лук
|Short Bow = Короткий лук
|Hunting Bow = Охотничий лук
|Hunting Bow = Охотничий лук
|Levy Bow = Лук ополченца
|Levy Bow = Лук ополченца
|Soldier Bow = Боевой лук
|War Bow = Боевой лук
|Yew Bow = Тисовый лук
|Yew Bow = Тисовый лук
|Norse Bow = Северный лук
|Norse Bow = Северный лук
|Long Bow = Длинный лук
|Long Bow = Длинный лук
|Eeders Bow = Идерский лук
|Eeders Bow = Идерский лук
|Heavy Aldor Bow = Тяжёлый альдорский лук
|Heavy Aldorian Bow = Тяжёлый альдорский лук
|Curved Bow = Изогнутый лук
|Curved Bow = Изогнутый лук
|Nomad Bow = Лук кочевника
|Nomad Bow = Лук кочевника
|Decorated Longbow = Резной длинный лук
|Carved Longbow = Резной длинный лук
|Dirwin Bow = Лук Дирвина
|Dirwin's Bow = Лук Дирвина
|Skirmisher Bow = Нистрийский лук
|Nistrian Bow = Нистрийский лук
|Guard Bow = Лук стражника
|Watchman Bow = Лук стражника
|Relic Bow = Реликтовый лук
|Relict Bow = Реликтовый лук




<!-- Crossbows -->
<!-- Crossbows -->
|Training Crossbow =  
|Training Crossbow = Тренировочный арбалет
|Hunting Crossbow =  
|Hunting Crossbow = Охотничий самострел
|Watchman Crossbow =  
|Watchman Crossbow = Арбалет стражника
|Belt Crossbow =  
|Belt Hook Crossbow = Поясной арбалет
|War Crossbow =  
|War Crossbow = Боевой арбалет
|Cranequin Crossbow =  
|Cranequin Crossbow = Арбалет с кранекином
|Eastern Crossbow =  
|Eastern Crossbow = Восточный арбалет
|Lever Crossbow =  
|Pull-Lever Crossbow = Рычажный арбалет
|Garrison Crossbow =  
|Garrison Crossbow = Гарнизонный арбалет
|Windlass Crossbow =  
|Windlass Crossbow = Арбалет с воротом
|Heavy Crossbow =  
|Heavy Crossbow = Тяжёлый арбалет
|Aldwynn Crossbow =  
|Aldwynn Crossbow = Альдвиннский арбалет
|Brynn Crossbow =  
|Brynn Crossbow = Бриннский арбалет
|Maen Crossbow =  
|Maen Crossbow = Маэнский арбалет
|Ornate Crossbow =  
|Carved Crossbow = Резной арбалет
|Guard Crossbow =  
|Guardsman Crossbow = Гвардейский арбалет
|Siege Crossbow =  
|Siege Crossbow = Осадный арбалет




<!-- Staves -->
<!-- Staves -->
|Cammock =  
|Cammock = Клюка
|Travelling Staff =  
|Travelling Staff = Походный посох
|Healer Staff =  
|Healer Staff = Посох знахаря
|Conjurer Staff =  
|Conjurer Staff = Посох колдуна
|Goblin Staff =  
|Goblin Staff = Гоблинский посох
|Pilgrim Staff =  
|Pilgrim Staff = Посох паломника
|Reinforced Staff =  
|Reinforced Staff = Укреплённый посох
|Monk Staff =  
|Monk Staff = Посох монаха
|Metallic Staff =  
|Metallic Staff = Металлический посох
|Dwarven Staff =  
|Dwarven Staff = Дварфийский посох
|Tribal Staff =  
|Tribal Staff = Племенной посох
|Skadian Staff =  
|Skadian Staff = Скадийский посох
|Witch Staff =  
|Witch Staff = Ведьмин посох
|Exquisite Staff =  
|Exquisite Staff = Изысканный посох
|Priest Staff =  
|Priest Staff = Посох священника
|Wizard Staff =  
|Wizard Staff = Посох чародея
|Hermit Staff =  
|Hermit Staff = Посох отшельника
|Shaman Staff =  
|Shaman Staff = Шаманский посох
|Orcish Staff =  
|Orcish Staff = Орочий посох
|Enchanter Staff =  
|Venomancer Staff = Посох веноманта
|Venomancer Staff =  
|Enchanter Staff = Посох зачарователя
|Pyromancer Staff =  
|Pyromancer Staff = Посох пироманта
|Electromancer Staff =  
|Electromancer Staff = Посох электроманта
|Astromancer Staff =  
|Astromancer Staff = Посох астроманта
|Cryomancer Staff =  
|Cryomancer Staff = Посох криоманта
|Psimancer Staff =  
|Psimancer Staff = Посох псиманта
|Arcanist Staff =  
|Arcanist Staff = Посох арканиста
|Geomancer Staff =  
|Geomancer Staff = Посох геоманта
|Necromancer Staff =  
|Necromancer Staff = Посох некроманта
|Chronomancer Staff =  
|Chronomancer Staff = Посох хрономанта
|Orient Staff =  
|Orient Staff = Восточный посох
|Vampiric Staff =  
|Vampiric Staff = Вампирский посох
|Relict Staff =  
|Relict Staff = Реликтовый посох
|Sangvus Illumination =




<!-- Spears -->
<!-- Spears -->
|Peasant Spear =  
|Peasant Spear = Крестьянская рогатина
|Militia Spear =  
|Militia Spear = Копьё ополченца
|Godentag =  
|Goedendag = Годентаг
|Peasant Pitchfork =  
|Peasant Pitchfork = Крестьянские вилы
|Mancatcher =  
|Mancatcher = Боевой ухват
|War Pitchfork =  
|War Pitchfork = Боевые вилы
|Hunting Spear =  
|Hunting Spear = Охотничье копьё
|Ox Tongue Spear =  
|Ox Tongue Spear = Бычий язык
|War Spear =  
|War Spear = Солдатское копьё
|Watchman Halberd =  
|Watchman Halberd = Алебарда стражника
|Brandistock =  
|Brandistock = Брандисток
|Lance =  
|Lance = Копьё всадника
|Norse Spear =  
|Norse Spear = Северное копьё
|Spetum =  
|Spetum = Спетум
|Bill =  
|Billhook = Билльхук
|Guisarme =  
|Guisarme = Гвизарма
|Halberd =  
|Halberd = Алебарда
|Magistrate Halberd =  
|Magistrate Halberd = Магистратская алебарда
|Ahlspiess =  
|Awl Pike = Альшпис
|Fauchard Fork =  
|Fauchard Fork = Фошард-форк
|Scorpion Halberd =  
|Scorpion Halberd = Алебарда-скорпион
|Protasan =  
|Partizan = Протазан
|Sponton =  
|Spoontoon = Эспонтон
|Sabre Halberd =  
|Sabre Halberd = Сабельная алебарда
 
 
<!-- 2H Axes -->
|Peasant Scythe = Крестьянская коса
|Lumberjack Axe = Секира дровосека
|Norse Longaxe = Северная секира
|Doloire = Долуара
|Voulge = Вульж
|Eederax = Идеракс
|Aldorian Longaxe = Альдорская секира
|Heavy Longaxe = Тяжёлая секира
|Watchman Poleaxe = Полэкс стражника
|Militia Poleaxe = Полэкс ополченца
|Militia Bill = Билль ополченца
|Two-Handed Broadaxe = Двуручный бродэкс
|Footman Poleaxe = Солдатская секира
|Heavy Eederax = Тяжёлый идеракс
|Skadian Bardiche = Скадийский бердыш
|Orient Longaxe = Восточная секира
|Nistrian Bardiche = Нистрийский бердыш
|Jagged Voulge = Зазубренный вульж
|Double Headed Longaxe = Двулезвийная секира
|Glaive = Глефа
|Forholt Staff = Форхолтский жезл
|Aldorian Poleaxe = Альдорский полэкс
|Elven Longaxe = Эльфийская секира
|Skadian Sovnya = Скадийская совня
|Aldwynn Poleaxe = Альдвиннский полэкс
|Heavy Poleaxe = Тяжёлый полэкс
|Knightly Poleaxe = Рыцарский полэкс
|Ornate Voulge = Украшенный вульж
|Exquisite Longaxe = Изысканная секира
 
 
<!-- 2H Maces -->
|Large Club = Большая дубина
|Heavy Warclub = Утяжелённая палица
|Reinforced Warclub = Окованная палица
|Spiked Warclub = Шипастая палица
|War Maul = Боевая кувалда
|Long Flail = Длинный цеп
|Orcish Warclub = Орочья палица
|Maen Flail = Маэнский цеп
|Aldorian Polehammer = Альдорский боевой молот
|Hawk's Beak = Соколиный клюв
|Kriegshammer = Кригсхаммер
|Footman Polemace = Солдатский шестопер
|Reinforced Polehammer = Окованный молот
|Footman Polehammer = Солдатский молот
|Heavy Polemace = Тяжёлый шестопер
|Knightly Polemace = Рыцарский пернач
|Heavy Warpick = Тяжёлая кирка
|Brynn Polehammer = Бриннский молот
|Elven Maul = Эльфийский молот
|Knightly Polehammer = Рыцаркий тяжёлый молот
|Aldwynn Polemace = Альдвиннская тяжёлая булава
|Exquisite Polemace = Изысканная тяжёлая булава
|Relict Hammer = Реликтовый молот
 
 
<!-- Tools & Stuff -->
|Lute = Лютня
|Chain = Цепь
|Shackles = Оковы
|Pickaxe = Кирка
|Sickle = Серп
|Carpenter Hammer = Плотницкий молоток
 
 
<!-- Ammo -->
|Leaf-Shaped Arrows = Листовидные стрелы
|Broadhead Arrows = Широкоголовые стрелы
|Bodkin Arrows = Шиловидные стрелы
|Leaf-Shaped Bolts = Листовидные болты
|Broadhead Bolts = Широкоголовые болты
|Bodkin Bolts = Шиловидные болты
 
 
<!-- Shields -->
|Board Shield = Дощатый щит
|Oaken Shield = Дубовый щит
|Fist Shield = Кулачный щит
|Leather Targe = Кожаный тарч
|Dwarven Shield = Дварфийский щит
|Round Shield = Круглый щит
|Nomad Kalkan = Калкан кочевника
|Buckler = Баклер
|Orient Shield = Восточный щит
|Rondache = Рондаш
|Maaf Shield = Щит маафа
|Heavy Kalkan = Тяжёлый калкан
|Relict Shield = Реликтовый щит
|Thousand-Faced Shield = Щит тысячи лиц
|Magistrate Heater Shield = Треугольный щит Магистрата
|Council Heater Shield = Треугольный щит Совета
|Gray Army Heater Shield = Треугольный щит Серой Армии
|Heater Shield = Треугольный щит
|Raven Heater Shield = Треугольный щит Ворона
|Kite Shield = Каплевидный щит
|Nistrian Shield = Нистрийский щит
|Skadian Shield = Скадийский щит
|Huscarl Shield = Щит хускарла
|Nomad Adarga = Адарга кочевника
|Joust Shield = Турнирный щит
|Rider Shield = Щит наездника
|Long Shield = Длинный щит
|Knightly Shield = Рыцарский щит
|Tower Shield = Ростовой щит
|Tower Shield = Ростовой щит
|Heavy Shield = Тяжёлый щит
|Reinforced Shield = Укрепленный щит
|Brynn Pavesa = Бриннская павеза
|Defensive Shield = Оборонный щит
|Orient Tower Shield = Восточный башенный щит
|Guardian Shield = Гвардейский щит
|Rigild's Redemption = Искупление Ригильда
|Shield of the Truth's Eternal Sun = Щит Извечного Солнца Истины
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = Щит Братства Уробороса
 
 
<!-- Headgear -->
|Crimson Headband = Красная повязка
|Peasant Cap = Крестьянская шапка
|Hood = Колпак
|Peasant Hat = Крестьянская шляпа
|Apprentice Cowl = Капюшон ученика
|Arcanist Cowl = Капюшон арканиста
|Pyromancer Cowl = Капюшон пироманта
|Geomancer Cowl = Капюшон геоманта
|Wanderer Cowl = Капюшон странника
|Apprentice Mage Cowl = Капюшон начинающего мага
|Exquisite Cowl = Изысканный капюшон
|Mail Coif = Кольчужный койф
|Cone Helmet = Конический шлем
|Flat Keetle Helmet = Айзенхут
|Open Bascinet = Открытый бацинет
|Bascinet With Grate = Решетчатый бацинет
|Klappvisor Bascinet = Бацинет с забралом
|Hounskull Bascinet = Бацинет с хундсгугелем
|Sallet = Салад
|Gryphon Sallet = Грифон-салад
|Hired Blade Cowl = Капюшон наёмного клинка
|Witch Hat = Ведьмина шляпа
|Pigfaced Bascinet = Свинорылый бацинет
|Arming Cap = Стёганая шапка
|Padded Coif = Стёганый койф
|Sallet With Visor = Салад с забралом
|Below Face Sallet = Салад с рифлёным забралом
|Decorated Sallet = Украшенный салад
|Plague Doctor Mask = Маска чумного доктора
|Skadian Helmet = Скадийский шлем
|Cervellier = Сервельер
|Mail Cervellier = Кольчужный сервельер
|Footman Barbute = Пехотный барбют
|Barbute = Тяжёлый барбют
|Visoreal Cervellier = Сервельер с забралом
|Visoreal Barbute = Барбют с забралом
|Eared Cervellier = Сервельер с наушами
|Decorated Barbute = Украшенный барбют
|Cryomancer Cowl = Капюшон криоманта
|Electromancer Cowl = Капюшон электроманта
|Chronomancer Cowl = Капюшон хрономанта
|Forester Hat = Егерская шляпа
|Grand Bascinet = Грандбацинет с забралом
|Topfhelm = Топфхельм
|Aldor Topfhelm = Альдорский топфхельм
|Mastercrafted Sallet = Искусный салад
|Joust Topfhelm = Турнирный топфхельм
|Joust Bascinet = Турнирный бацинет
|Witch Hunter Hat = Шляпа ведьмолова
|Pot Helm = Большой шлем
|Visoreal Pot Helm = Большой шлем с забралом
|War Hat = Капеллина
 
 
<!-- Chestpieces -->
|Tattered Rags = Рваные лохмотья
|Old Shirt = Старая рубаха
|Linen Shirt = Льняная рубаха
|Townsman Shirt = Городская рубаха
|Elven Garment = Эльфийские одеяния
|Doublet = Дублет
|Fur Vest = Меховой жилет
|Leather Vest = Кожаный жилет
|Padded Leather Vest = Уплотнённый кожаный жилет
|Padded Doublet = Уплотнённый дублет
|Gambeson = Гамбезон
|Quilted Coat = Стёганка
|Long Gambeson = Длинный гамбезон
|Mirror Quilted Coat = Зерцальная стёганка
|Royal Ranger Gambeson = Гамбезон королевского стрелка
|Lamellar Quilted Coat = Ламеллярная стёганка
|Mail = Кольчуга
|Sergeant Brigantine = Сержантская бригантина
|Plate Cuirass = Латная кираса
|Knightly Armor = Рыцарская бригантина
|Aldwynn Cuirass = Альдвиннская кираса
|Apprentice Robe = Ученическая роба
|Arcanist Mantle = Мантия арканиста
|Pyromancer Mantle = Мантия пироманта
|Geomancer Mantle = Мантия геоманта
|Wanderer's Mantle = Мантия странника
|Novice Mage Mantle = Мантия начинающего мага
|Exquisite Mantle = Изысканная мантия
|Der Vyrne Heirloom Cuirass = Фамильная кираса дер Вирнов
|Ceremonial Cuirass = Парадная кираса
|Jonna Mantle = Мантия Йонны
|Vagabond Knight Cuirass = Доспех рыцаря-вагабонда
|Dirwin's Vest = Жилет Дирвина
|Magistrate Gambeson = Гамбезон Магистрата
|Magistrate Mail = Кольчуга Магистрата
|Velmir's Embroidered Caftan = Расшитый кафтан Вельмира
|Fjall Armor = Фьялльская броня
|Skadian Yushman = Скадийский юшман
|Light Brigandine = Лёгкая бригантина
|Elven Brigandine = Эльфийская бригантина
|Cryomancer Mantle = Мантия криоманта
|Electromancer Mantle = Мантия электроманта
|Chronomancer Mantle = Мантия хрономанта
|Townsman Garment = Одеяние горожанина
|Duelist Doublet = Дублет дуэлянта
|Pourpoint = Пурпуэн
|Hauberk = Хауберк
|Jousting Armor = Турнирная броня
|Hermit Garment = Одеяние отшельника
|Brigand Mantle = Разбойничья мантия
|Skaar Garment = Скаарское одеяние
|Heimdar Garment = Хеймдарское одеяние
 
 
<!-- Capes -->
|Worn Cloak = Заношенный плащ
|Travelling Cape = Накидка странника
|Occult Cloak = Плащ оккультиста
|Azure Cape = Лазурная накидка
|Jousting Cloak = Турнирный плащ
|Velvet Cloak = Бархатный плащ
|Court Mage Cloak = Плащ придворного чародея
|Nistrian Noble Cloak = Плащ нистрийского аристократа
|Jibean Cape = Джибейская накидка
 
 
<!-- Gloves -->
|Town Gloves = Городские перчатки
|Leather Gloves = Кожаные перчатки
|Falconeer Gloves = Перчатки сокольничего
|Tied Gloves = Перевязанные перчатки
|Blacksmith Mittens = Кузнечные рукавицы
|Leather Bracers = Кожаные наручи
|Mail Gloves = Кольчужные перчатки
|Brigantine Gloves = Бригантинные перчатки
|Sergeant Gloves = Сержантские перчатки
|Plate Gauntlets = Латные перчатки
|Splint Vambraces = Шинные наручи
|Jonna's Casting Bracers = Наручи Йонны
|Plate Mittens = Латные рукавицы
|Knightly Gauntlets = Рыцарские перчатки
|Ruby Mage Bracers = Рубиновые чародейские наручи
|Sapphire Mage Bracers = Сапфировые чародейские наручи
|Orient Bracers = Восточные наручи
 
 
<!-- Boots -->
|Rusted Shackles = Ржавые кандалы
|Pointy Shoes = Остроносые башмаки
|Peasant Shoes = Крестьянские башмаки
|Travelling Shoes = Башмаки странника
|Riding Boots = Ездовые сапоги
|Hide Boots = Кожаные сапоги
|Tanned Boots = Дублёные сапоги
|Norse Boots = Сапоги северянина
|Sergeant Greaves = Сержантские поножи
|Aldwynn Sabatons = Альдвинские сабатоны
|Town Shoes = Городские башмаки
|Splinted Boots = Шинные сапоги
|Duelist Boots = Сапоги дуэлянта
|Knightly Sabatons = Рыцарские сабатоны
|Baron Sabatons = Баронские сабатоны
 
 
<!-- Belts -->
|Peasant Sash = Крестьянский кушак
|Waistband = Плетеный пояс
|Leather Belt = Кожаный пояс
|Norse Belt = Пояс северянина
|Footman Girdle = Солдатский пояс
|Knightly Girdle = Рыцарский пояс
|Luxorious Belt = Роскошный пояс
|Jorgrim's Belt = Пояс Йоргрима
|Fancy Belt = Расшитый кушак
|Chain Belt = Цепной пояс
|Ruby Sash = Кушак с рубином
|Wolfbrother Belt = Пояс Волчьих Братьев
|Mystic Belt = Пояс мистика
 


|#default = Нет перевода}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:RU Language templates]]</noinclude>
|#default = Нет перевода}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:RU Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 15:30, 29 May 2022

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:RU ItemNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:RU_ItemNames&oldid=52508"