Difference between revisions of "Template:PT-BR WikiNavigation"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add Test alligned with the ZH pattern. Since the base "Navigation" template pattern didn't work. If it still doesnt work, this page will be marked for deletion.)
 
m (Fix items navbox. Books -> Books & Notes.)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
|Random page = Página Aleatória
|Random page = Página Aleatória
|Tools = Ferramentas
|Tools = Ferramentas
|What links here = What links here
|What links here = O que linka aqui
|Related changes = Alterações Relacionadas
|Related changes = Alterações Relacionadas
|Upload file = Upload Arquivo
|Upload file = Upload Arquivo
|Special pages = Página Especial
|Special pages = Página Especial
|Printable version = Versão Imprimível
|Printable version = Versão Imprimível
|Permanent link = Link Permanente
|Permanent Link = Link Permanente
|Page information = Informação da Página
|Page information = Informação da Página


<!-- ITEMS navbox -->
|Items = Items
|Items = Items
|Headgear = Capacetes
|Headgear = Capacetes
Line 37: Line 38:
|Quest items = Itens de Missão
|Quest items = Itens de Missão
|Valuables = Valiosos
|Valuables = Valiosos
|Books = Livros
|Books & Notes= Livros & Notas
|Junk = Lixo
|Junk = Lixo
|Crowns = Crowns
|Crowns = Crowns
|Purse = Sacola
|Purse = Sacola


|Item mechanics = Item mechanics
|Item mechanics = Mecânica de Itens


|Durability = Durabilidade
|Durability = Durabilidade
Line 48: Line 49:
|Item Rarity = Raridade dos Itens
|Item Rarity = Raridade dos Itens


|Containers = 容器
|Containers = Containers


|Bags = Mochilas
|Bags = Mochilas
|Barrels = Barrís
|Barrels = Barris
|Bookshelves = Estante de Livros
|Bookshelves = Estante de Livros
|Carts = Carruagens
|Carts = Carruagens
Line 60: Line 61:
|Cupboards = Copos
|Cupboards = Copos
|Graves = Lápides
|Graves = Lápides
|Hero Sarcophagus = Sarcófago do Heróis
|Hero Sarcophagus = Sarcófago do Herói
|Nightstands =  
|Nightstands = Cabeceira
|Racks =  
|Racks = Cremalheiras
|Sarcophagi = Sarcófago
|Sarcophagi = Sarcófago
|Shelves = Estantes
|Shelves = Estantes
Line 70: Line 71:
|Page last edited during patch = Última alteração durante o patch
|Page last edited during patch = Última alteração durante o patch


<!-- NPCs -->
|Osbrook NPCs = NPCs de Osbrook
|Ormond (Butcher) = Ormond (Açougueiro)
|Jurg (Carpenter) = Jurg (Carpinteiro)
|Ram (Drunkard) = Ram (Bêbado)
|Rickerd (Emissary) = Rickerd (Emissário)
|Margyt (Food Trader) = Margyt (Comerciante de Alimentos)
|Gina (Fruit Trader) = Gina (Comerciante de Frutas)
|Frid (Herbalist) = Frid (Herbalista)
|Brukk (Innkeeper) = Brukk (Estalajadeiro)
|Elsbeth (Innkeeper (Night Time)) = Elsbeth (Estalajadeira (Noturno))
|Bert (Merchant) = Bert (Comerciante)
|Rona (Peasant) = Rona (Camponesa)
|Ursa (Peasant) = Ursa (Camponesa)
|Jebar (Smith) = Jebar (Ferreiro)
|Anselm (Stableman) = Anselm (Estábulo)
|Hold (Tailor) = Hold (Alfaiate)
|Odar (Village Elder) = Odar (Ancião da Vila)
|Manhshire NPCs = NPCs de Manhshire
|Knud (Elder) = Knud (Ancião)
|Weber vir Lecri (Governor) = Weber vir Lecri (Governador)
|Unar (Scribe) = Unar (Escriba)
|Josh (Priest) = Josh (Sacerdote)
|Dietrich (Smith) = Dietrich (Ferreiro)
|Lynd (the Blacksmith's Son & Apprentice) = Lynd (Filho do Ferreiro & Aprendiz)
|Dirk (NPC) = Dirk (NPC)
|Dirk (Carpenter) = Dirk (Carpinteiro)
|Arenn (Innkeeper) = Arenn (Estalajadeiro)
|Selma (Hostess) = Selma (Anfitriã)
|Gerolt (Merchant) = Gerolt (Comerciante)
|Irma (Vegetable Trader) = Irma (Comerciante de Vegetais)
|Agna (Food Trader) = Agna (Comerciante de Alimentos)
|Gunda (Food Trader) = Gunda (Comerciante de Alimentos)
|Rald (Shepherd) = Rald (Pastor)
|Uta (Merchant's Daughter) = Uta (Filha do Comerciante)
|Hilda (Old Woman) = Hilda (Velha Mulher)
|Frida (Drunkard) = Frida (Bêbada)
|Lotar (Drunkard) = Lotar (Bêbado)
|Alba (Peasant) = Alba (Camponesa)
|Celz (Peasant) = Celz (Camponesa)
|Brynn NPCs = NPCs de Brynn
|Alviso (Banker) = Alviso (Banqueiro)
|Erwurt vir Lecri (Professor) = Erwurt vir Lecri (Professor)
|Zeremee Lavar (Professor) = Zeremee Lavar (Professor)
|Armuz (Merchant) = Armuz (Comerciante)
|Valden vir Krenn (Printing House Owner) = Valden vir Krenn (Dono da Tipografia)
|Vegetable Trader = Comerciante de Vegetais
|Butcher (Trader) = Açougueiro (Comerciante)
|General Merchant (Trader) = Comerciante Geral (Comerciante)
|Herbalist (Trader) = Herbalista (Comerciante)
|Food Trader (Food Trader) = Comerciante de Alimentos (Comerciante de Alimentos)
|Fruit Trader (Food Trader) = Comerciante de Frutas (Comerciante de Alimentos)
|Skinflint Homs (Innkeeper) = Skinflint Homs (Estalajadeiro)
|Eric (Baker) = Eric (Padeiro)
|Fat Yann (Merchant) = Yann Gordo (Comerciante)
|Shea (Merchant) = Shea (Comerciante)
|Bern (Quartermaster of the Vanguard) = Bern (Intendente da Vanguarda)
|Rixa (Hostesses) = Rixa (Anfitriã)
|Maud (Hostesses) = Maud (Anfitriã)
|Letar (Jewelery Trader) = Letar (Comerciante de Joias)
|Giles vir Ivet (Baliff) = Giles vir Ivet (Oficial de Justiça)
|Noel vir Roan (Baliff) = Noel vir Roan (Oficial de Justiça)
|Keremit Lawe (Baliff) = Keremit Lawe (Oficial de Justiça)
|Renod Kann (Merchant) = Renod Kann (Comerciante)
|Elven (Merchant) = Elfo (Comerciante)
|Dwarven (Merchant) = Anão (Comerciante)
|Nistrian (Merchant) = Nistriano (Comerciante)
|Skadian (Merchant) = Skadiano (Comerciante)
|Denbrie NPCs = NPCs de Denbrie
|Reynold (Sergeant) = Reynold (Sargento)
|Mathis (Merchant) = Mathis (Comerciante)
|Wystan (Fisherman) = Wystan (Pescador)
|Salt Workers = Trabalhadores do Sal
|Fisherman = Pescador
|Peasants = Camponeses
|Guards = Guardas
<!-- Location -->
|Locations = Localizações
|Generic Points of Interest = Pontos de Interesse Genéricos
|Bear Territory = Território de Ursos
|Bison Grassland = Campina de Bisões
|Boar TrailCamp = Acampamento de Trilhas de Javalis
|Crawler Burrow = Toca de Rastejadores
|Deathstinger Hive = Colmeia de Ferrão da Morte
|Deer Trail = Trilha de Veados
|Ghoul Den = Covil de Carniçais
|Gulon Den = Covil de Gulons
|Harpies Nest = Ninho de Harpias
|Moose Trail = Trilha de Alces
|Saiga Grassland = Campina de Saigas
|Wolf Trail = Trilha de Lobos
|Unique Points of Interest = Pontos de Interesse Únicos
|Abandoned Homestead = Casa Abandonada
|Abandoned Siege Camp = Acampamento de Cerco Abandonado
|Abbey of the Holy Revelation = Abadia da Santa Revelação
|Boulder Circle = Círculo de Pedras
|Bran's Cabin = Cabana do Bran
|Burial Cave = Caverna de Enterro
|Burned Watermill = Moinho de Água Queimado
|Desolate Quarry = Pedreira Desolada
|Hermit's Hut = Cabana do Eremita
|Leprosarium = Leprosário
|Lone Farmstead = Fazenda Solitária
|Order's Prison = Prisão da Ordem
|Plague Village = Vila da Peste
|Ransacked Homestead = Casa Saqueada
|Ruined Manor = Mansão Arruinada
|Signal Tower = Torre de Sinal
|Venemist's Camp = Acampamento do Venemista
|Witch's Hut = Cabana da Bruxa
|Minor Settlements = Assentamentos Menores
|Distant Homestead = Casa Distante
|Oaken Barrel Brewery = Cervejaria Barril de Carvalho
|Ralph & Sons Inn = Estalagem Ralph & Filhos
|Rotten Willow Tavern = Taberna Salgueiro Podre
|Osbrook Locations = Localizações de Osbrook
|Black Boar Inn = Estalagem Javali Negro
|Herbalist's House = Casa do Herbalista
|Tailor's Workshop = Oficina do Alfaiate
|Mannshire Locations = Localizações de Mannshire
|Ivy and Vine Inn = Estalagem Hera e Videira
|Mannshire Chapel = Capela de Mannshire
|Brynn Locations = Localizações de Brynn
|Golden Grain Inn = Estalagem Grão de Ouro
|The Bank of Brynn = Banco de Brynn
|Trading House of the Azure Thread = Casa de Comércio do Fio Azul
|Vir Krenn's Printing House = Tipografia de Vir Krenn
|Watchtower Tavern = Taberna da Torre de Vigia
|Bakery = Padaria
|Fat Yann's Grocery Store = Mercearia do Yann Gordo
|Vir Noms' Family Pawnshop = Casa de Penhores da Família Vir Noms
|Blacksmithing Workshop = Oficina de Ferraria
|Carpentry Workshop = Oficina de Carpintaria
|Leatherworking Workshop = Oficina de Couros
|Jewelry Shop = Joalheria
|Three Pots Tavern = Taberna Três Potes
|Close Harbor Tavern = Taberna do Porto Fechado
|Alchemical Emporium of Curious Goods = Empório Alquímico de Mercadorias Curiosas
|Dockside Store = Loja do Cais
<!-- Navigation -->
|Character = Personagem
|Character = Personagem


|Preset Characters = Personagem Predefinido
|Preset Characters = Personagem Predefinido
|Attributes & Stats = Atributos % Status
|Attributes & Stats = Atributos & Status
|Traits = Traços
|Traits = Traços
|Injuries & Pain = Machucados & Dor
|Injuries & Pain = Lesões & Dor
|Hunger, Thirst & Intoxication = Fome, Sede & Intoxicação
|Hunger, Thirst & Intoxication = Fome, Sede & Intoxicação
|Psyche = Psique
|Psyche = Psique
Line 83: Line 235:
|Character Creation = Criação de Personagem
|Character Creation = Criação de Personagem


|Combat & Survival = Combate & Sobreevivência
|Combat & Survival = Combate & Sobrevivência


|Enemies = Inimigos
|Enemies = Inimigos
Line 96: Line 248:
|Biomes & Weather = Biomas & Clima
|Biomes & Weather = Biomas & Clima


|Exploration = Eexploração
|Exploration = Exploração


|NPCs = NPCs
|NPCs = NPCs
|Factions & Settlements = Facções e Assentamentos
|Factions & Settlements = Facções e Assentamentos
|Contracts & Tasks = Contratos & Pedidos
|Contracts & Tasks = Contratos & Pedidos
|Global Map = Mapa Mundial
|Points of Interest = Pontos de Interesse
|Points of Interest = Pontos de Interesse
|Random Encounters = Encontros Randômicos
|Random Encounters = Encontros Randômicos
Line 106: Line 259:
|Crime & Punishment = Crime & Punição
|Crime & Punishment = Crime & Punição
|Caravan & Followers = Caravana & Seguidores
|Caravan & Followers = Caravana & Seguidores
|Dungeons = Dungeons
|Dungeons = Masmorras
|Story & Lore = História & Conhecimentos
|Story & Lore = História & Conhecimentos


Line 113: Line 266:
|Weapons = Armas
|Weapons = Armas
|Armor = Armaduras
|Armor = Armaduras
|Jewelry = Jóias
|Jewelry = Joias
|Artifacts = Artefátos
|Artifacts = Artefatos
|Treatises = Tratados
|Treatises = Tratados
|Loot = Loot
|Loot = Saque
|Quest Items = Itens de Quest
|Quest Items = Itens de Quest
|Enchantments = Encantamentos
|Enchantments = Encantamentos
Line 127: Line 280:
|Beverages = Bebidas
|Beverages = Bebidas
|Potions = Poções
|Potions = Poções
|Herbs = Ervas
|Ingredients = Ingredientes
|Drugs = Drogas
|Drugs = Drogas
|Medicine = Medicamentos
|Medicine = Medicamentos
Line 140: Line 293:
|Maces = Maças
|Maces = Maças
|Daggers = Adagas
|Daggers = Adagas
|Two-Handed Swords = Espadas c双
|Two-Handed Swords = Espadas de Duas Mãos
|Two-Handed Axes = Machados de Duas Mãos
|Two-Handed Axes = Machados de Duas Mãos
|Two-Handed Maces = Maças de Duas Mãos
|Two-Handed Maces = Maças de Duas Mãos
Line 146: Line 299:
|Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance
|Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance
|Shields = Escudos
|Shields = Escudos
|Staffs = Bastões
|Wands = Varinhas
|Wands = Varinhas


<!-- Skill navbox -->
|Skills = Habilidades
|Weapons = Armas
|Swords = Espadas
|Axes = Machados
|Maces = Maças
|Daggers = Adagas
|Two-Handed Swords = Espadas de Duas Mãos
|Two-Handed Axes = Machados de Duas Mãos
|Two-Handed Maces = Maças de Duas Mãos
|Spears = Lanças
|Ranged Weapons = Armas de Longo Alcance
|Shields = Escudos
|Staves = Bastões
|Utility = Utilidade
|Basic Skills = Habilidades Básicas
|Dual Wielding = Empunhadura Dupla
|Survival = Sobrevivência
|Warfare = Guerra
|Athletics = Atletismo
|Magic Mastery = Maestria em Mágica
|Armored Combat = Combate Blindado
|Sorcery = Feitiçaria
|Pyromancy = Piromancia
|Geomancy = Geomancia
|Electromancy = Eletromancia
<!-- Utility Abilities-->
|Utility Abilities = Habilidades de Utilidade
|Utility Abilities = Habilidades de Utilidade
|Basic Skills = Habilidades Básicas
|Basic Skills = Habilidades Básicas
|Dual Wielding = Empunhadura Dupla
|Survival = Sobrevivência
|Warfare = Guerra
|Athletics = Atletismo
|Athletics = Atletismo
|Magic Mastery = Maestria em Mágica
|Armored Combat = Combate Blindado
|Combat Mastery = Maestria em Combate
|Combat Mastery = Maestria em Combate
|Dual Wielding = Empunhadura Dupla
|Sorcery Abilities = Habilidades de Feitiço
|Survival = Sobrevivência
 
|Armor = Armadura
<!-- Utility -->
|Sabotage = Sabotagem
|Basic Skills (skill tree) = Habilidades Básicas (árvore de habilidades)
|Magic Mastery = Maestria em Mágica  
|Dual Wielding (skill tree) = Empunhadura Dupla (árvore de habilidades)
|Alchemy = Alquimía
|Survival (skill tree) = Sobrevivência (árvore de habilidades)
|Medicine = Medicina
|Warfare (skill tree) = Guerra (árvore de habilidades)
|Athletics (skill tree) = Atletismo (árvore de habilidades)
|Magic Mastery (skill tree) = Maestria em Mágica (árvore de habilidades)
|Armored Combat (skill tree) = Combate Blindado (árvore de habilidades)
|Alchemy (skill tree) = Alquimia (árvore de habilidades)
|Sabotage (skill tree) = Sabotagem (árvore de habilidades)


|Sorcery Abilities = Habilidades em Feitiços
<!-- Weapons -->
|Weapon Abilities = Habilidades de Arma
|Swords (skill tree) = Espadas (árvore de habilidades)
|Axes (skill tree) = Machados (árvore de habilidades)
|Maces (skill tree) = Maças (árvore de habilidades)
|Daggers (skill tree) = Adagas (árvore de habilidades)
|Two-Handed Swords (skill tree) = Espadas de Duas Mãos (árvore de habilidades)
|Two-Handed Axes (skill tree) = Machados de Duas Mãos (árvore de habilidades)
|Two-Handed Maces (skill tree) = Maças de Duas Mãos (árvore de habilidades)
|Spears (skill tree) = Lanças (árvore de habilidades)
|Ranged Weapons (skill tree) = Armas de Longo Alcance (árvore de habilidades)
|Shields (skill tree) = Escudos (árvore de habilidades)
|Staves (skill tree) = Bastões (árvore de habilidades)
|Wands (skill tree) = Varinhas (árvore de habilidades)


<!-- Sorcery -->
|Pyromancy = Piromancia
|Pyromancy = Piromancia
|Geomancy = Geomancia
|Geomancy = Geomancia
|Electromancy = Eletrômancia
|Electromancy = Eletromancia
|Venomancy = Venomancia/Venenomancia
|Venomancy = Venomancia
|Cryomancy = Criomancia
|Cryomancy = Criomancia
|Astromancy = Astromancia
|Astromancy = Astromancia
|Chronomancy = Chronomancia
|Chronomancy = Chronomancia
|Psionics = Psionics
|Psymancy = Psicomancia
|Arcanistics = Arcanismo
|Arcanistics = Arcanística
 
|Pyromancy (skill tree) = Piromancia (árvore de habilidades)
|Geomancy (skill tree) = Geomancia (árvore de habilidades)
|Electromancy (skill tree) = Eletromancia (árvore de habilidades)
|Venomancy (skill tree) = Venomancia (árvore de habilidades)
|Cryomancy (skill tree) = Criomancia (árvore de habilidades)
|Astromancy (skill tree) = Astromancia (árvore de habilidades)
|Chronomancy (skill tree) = Chronomancia (árvore de habilidades)
|Psymancy (skill tree) = Psicomancia (árvore de habilidades)
|Arcanistics (skill tree) = Arcanística (árvore de habilidades)
 
<!-- Enemies -->
|Enemies = Inimigos
|Undead = Mortos-vivos
|Accursed Ghast = Fantasma Amaldiçoado
|Ancient Ghast = Fantasma Antigo
|Ghast = Fantasma
|Ghoul = Carniçal
|Large Ghoul = Carniçal Grande
|Necromancer (Staff) = Necromante (Cajado)
|Occultist = Ocultista
|Putrid Restless Soldier (Halberd) = Soldado Putrido Inquieto (Alabarda)
|Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe) = Soldado Putrido Inquieto (Machado de Duas Mãos)
|Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace) = Soldado Putrido Inquieto (Maça de Duas Mãos)
|Risen Axonian = Axoniano Ressuscitado
|Ritual Restless = Ritual Inquieto
|Restless = Inquieto
|Restless Peasant (Axe) = Camponês Inquieto (Machado)
|Restless Peasant (Dagger) = Camponês Inquieto (Adaga)
|Restless Peasant (Pitchfork) = Camponês Inquieto (Forcado)
|Restless Guard (Halberd) = Guarda Inquieto (Alabarda)
|Restless Guard (Sword) = Guarda Inquieto (Espada)
|Restless Guard (Spear) = Guarda Inquieto (Lança)
|Restless Brigand = Brigante Inquieto
|Restless Soldier (Mace) = Soldado Inquieto (Maça)
|Restless Soldier (Axe) = Soldado Inquieto (Machado)
|Restless Soldier (Halberd) = Soldado Inquieto (Alabarda)
|Revenant Commander = Comandante Revenant
|Ritualist = Ritualista
|Small Ghoul = Carniçal Pequeno
|Skeleton Archer = Arqueiro Esqueleto
|Skeleton Armorbreaker = Quebra-armaduras Esqueleto
|Skeleton Axeman = Machado Esqueleto
|Skeleton Bowman = Arqueiro Esqueleto
|Skeleton Crossbowman = Besteiro Esqueleto
|Skeleton Defender = Defensor Esqueleto
|Skeleton Footman = Soldado de Infantaria Esqueleto
|Skeleton Guard = Guarda Esqueleto
|Skeleton Kingsguard (Spear) = Guarda Real Esqueleto (Lança)
|Skeleton Kingsguard (Sword) = Guarda Real Esqueleto (Espada)
|Skeleton Kingsguard (Mace) = Guarda Real Esqueleto (Maça)
|Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe) = Guarda Real Esqueleto (Machado de Duas Mãos)
|Skeleton Halberdier = Alabardeiro Esqueleto
|Skeleton High Priest = Sumo Sacerdote Esqueleto
|Skeleton Knight (Two-Handed Axe) = Cavaleiro Esqueleto (Machado de Duas Mãos)
|Skeleton Knight (Two-Handed Sword) = Cavaleiro Esqueleto (Espada de Duas Mãos)
|Skeleton Knight (Two-Handed Mace) = Cavaleiro Esqueleto (Maça de Duas Mãos)
|Skeleton Maceman = Maçador Esqueleto
|Skeleton Mage = Mago Esqueleto
|Skeleton Militiaman = Miliciano Esqueleto
|Skeleton Monk = Monge Esqueleto
|Skeleton Priest = Sacerdote Esqueleto
|Skeleton Soldier = Soldado Esqueleto
|Skeleton Spearman = Lanceiro Esqueleto
|Skeleton Swordsman = Espadachim Esqueleto
|Skeleton Templar = Templário Esqueleto
|Wraith = Aparição
|Wraithbinder = Vinculador de Aparições
|Wraith Cleric = Clérigo Aparição
|Wraith Commander = Comandante Aparição
|Wraith Monk = Monge Aparição
|Wraith Seer = Vidente Aparição
|Wraith Squire = Escudeiro Aparição
|Wraith Sergeant = Sargento Aparição
|Wraith Templar = Templário Aparição
|Wraith Warrior = Guerreiro Aparição
 
|Proselytes = Prosélitos
|Abomination = Abominação
|Adept = Adepto
|Anmarrak = Anmarrak
|Apostate = Apóstata
|Ascended Archon = Arconte Ascendido
|Blood Golem = Golem de Sangue
|Brander = Marcador
|Chosen = Escolhido
|Cultist = Cultista
|Dead Martyr = Mártir Morto
|Flagellant = Flagelante
|Fiend (Two-Handed Axe) = Demônio (Machado de Duas Mãos)
|Fiend (Two-Handed Mace) = Demônio (Maça de Duas Mãos)
|Girrud = Girrud
|Harbinger = Arauto
|Immolated = Imolado
|Impaler = Empalador
|Juggernaut = Juggernaut
|Leechworm = Verme Sanguessuga
|Martyr = Mártir
|Matriarch = Matriarca
|Murkstalker = Perseguidor das Sombras
|Outcast = Pária
|Saggul = Saggul
|Sanguimage = Sanguimago
|Tentacle Arm = Braço Tentáculo
|Toller = Toller
|Tormentor = Tormentador
|Wormbearer = Portador de Vermes
|Yagram = Yagram
 
|Brigands = Brigantes
|Ambusher = Emboscador
|Bonebreaker (Two-Handed Axe) = Quebra-ossos (Machado de Duas Mãos)
|Bonebreaker (Two-Handed Mace) = Quebra-ossos (Maça de Duas Mãos)
|Beast Trapper = Caçador de Bestas
|Brigand Banneret = Bandeirante Brigante
|Brigand Electromancer = Eletromante Brigante
|Brigand Geomancer = Geomante Brigante
|Brigand Pyromancer = Piromante Brigante
|Brigand Warlock = Bruxo Brigante
|Brute = Bruto
|Enforcer (Two-Handed Axe) = Executor (Machado de Duas Mãos)
|Enforcer (Two-Handed Mace) = Executor (Maça de Duas Mãos)
|Enforcer (Two-Handed Sword) = Executor (Espada de Duas Mãos)
|Crook = Trapaceiro
|Cutthroat = Degolador
|Duelist = Duelista
|Deserter (Sword) = Desertor (Espada)
|Deserter (Axe) = Desertor (Machado)
|Deserter (Mace) = Desertor (Maça)
|Goon = Capanga
|Goon (Cleaver) = Capanga (Cutelo)
|Heavy Crossbowman = Besteiro Pesado
|Henchman = Capanga
|Henchman (Mace) = Capanga (Maça)
|Hired Sorcerer = Feiticeiro Contratado
|Madman = Louco
|Magehunter = Caçador de Magos
|Magistrate Renegade (Spear) = Magistrado Renegado (Lança)
|Magistrate Renegade (Two-Handed Axe) = Magistrado Renegado (Machado de Duas Mãos)
|Magistrate Renegade (Two-Handed Mace) = Magistrado Renegado (Maça de Duas Mãos)
|Mancatcher = Caçador de Homens
|Marauder (Two-Handed Axe) = Saqueador (Machado de Duas Mãos)
|Marauder (Two-Handed Mace) = Saqueador (Maça de Duas Mãos)
|Marauder (Two-Handed Sword) = Saqueador (Espada de Duas Mãos)
|Marksman = Atirador
|Outlaw = Fora da Lei
|Paymaster = Tesoureiro
|Poacher = Caçador Furtivo
|Rebel = Rebelde
|Renegade = Renegado
|Ringleader (Mace) = Líder (Maça)
|Ringleader (Sword) = Líder (Espada)
|Ringleader (Two-Handed Axe) = Líder (Machado de Duas Mãos)
|Ringleader (Two-Handed Sword) = Líder (Espada de Duas Mãos)
|Robber Baron (Mace) = Barão Ladrão (Maça)
|Robber Baron (Two-Handed Mace) = Barão Ladrão (Maça de Duas Mãos)
|Robber Baron (Two-Handed Sword) = Barão Ladrão (Espada de Duas Mãos)
|Rogue Knight (Sword) = Cavaleiro Renegado (Espada)
|Rogue Knight (Two-Handed Sword) = Cavaleiro Renegado (Espada de Duas Mãos)
|Thug = Bandido
|Turncoat (Spear) = Traidor (Lança)
|Turncoat (Two-Handed Axe) = Traidor (Machado de Duas Mãos)
|Turncoat (Two-Handed Mace) = Traidor (Maça de Duas Mãos)
|Turncoat (Two-Handed Sword) = Traidor (Espada de Duas Mãos)
|War Dog = Cão de Guerra
|Wolfhound = Cão Lobo
 
|Beasts = Bestas
|Ancient Troll = Troll Antigo
|Bear = Urso
|Boar = Javali
|Bunting = Pica-pau
|Chicken = Galinha
|Bison = Bisão
|Crawler = Rastejador
|Deathstinger Swarm = Enxame de Ferrão da Morte
|Deer = Veado
|Dungeon Bat = Morcego de Masmorra
|Forest Viper = Víbora da Floresta
|Fox = Raposa
|Giant Rat = Rato Gigante
|Gulon = Gulon
|Harpy = Harpia
|Hedgehog = Ouriço
|Horse = Cavalo
|Jay = Gaio
|Manticore = Mantícora
|Moose = Alce
|Pig = Porco
|Rabbit = Coelho
|Raven = Corvo
|Rooster = Galo
|Saiga = Saiga
|Seagull = Gaivota
|Sheep = Ovelha
|Sparrow = Pardal
|Squirrel = Esquilo
|Swallow = Andorinha
|Tit = Chapim
|Thrush = Tordo
|Wolf = Lobo
|Wren = Carruíra
|Young Troll = Troll Jovem
 
|Nests & Hives = Ninhos & Colmeias
|Crawler Burrow = Toca de Rastejadores
|Deathstinger Hive = Colmeia de Ferrão da Morte
|Harpies Nest = Ninho de Harpias


|#default = PT-BR}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 22:23, 24 February 2025

Template-info.png Documentation
[purge]

Default translation for {{Navigation}} template, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'.
DO NOT alter the original Navigation template directly for translations, use each language templates accordingly.

Tradução padrão de {{Navigation}}, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'.
NÃO ALTERE o template Navigation diretamente, use/crie cada Categoria de templates de linguagens de acordo.

Syntax

{{PT-BR WikiNavigation}}

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR WikiNavigation/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_WikiNavigation&oldid=69811"