Difference between revisions of "Template:PT-BR ValuableNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add Base translation. Keep in mind that terms like "Dwarven" and "Elven", dont always have a precise translation for brazilian portuguese. With "Elven", there is the "Elfico", which is the same. But that doesnt happen with "Dwarven", thats why its used the term "from the Dwarfs" in the translation.)
m (Quick fixes, will change later.)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
|Gold Cup = Copo de Ouro
<!-- Add Valuables Names = Translated Names -->
|Gold Cup  = Copo de Ouro
 
|Hourglass  = Ampulheta
<!--==Jewelry==-->
|Ornate Inkpot = Tinteiro Ornamentado
 
|Ivory  = Marfim
|Agate = Ágata
|Exquisite Casket  = Caixão Requintado
|Amethyst = Ametista
|Porcelain Vase = Vaso de Porcelana
|Antique Agraffe = Agrafe Antiquado
|Gold Earrings  = Brincos de Ouro
|Aquamarine = Água-marinha
|Gold Brooch = Broche de Ouro
|Diamond = Diamante
|Gold Candelabrum = Candelábro de Ouro
|Emerald = Esmeralda
|Silver Cup  = Copo de Prata
|Golden Brooch = Broche Dourado
|Silver Cup  = Copo de Prata
|Golden Earrings = Brincos de Ouro
|Gold Tooth = Dente de Ouro
|Golden Tooth = Dente de Ouro
|Crowns  = Crowns
|Handful Of Amber = Punhado de Âmbar
|Ancient Coin  = Moeda Anciente
|Jade = Jade
|Elven Abazi = Abazi Élfico
|Moonstone = Pedra da Lua
|Dwarven Fjall  = Fjall dos Anões
|Morion = Morion
|Jade Figurine  = Figura de Jade
|Ornate Agraffe = Agrafe Ornamentado
|Silver Plate = Prato de Prata
|Ruby = Rubi
|Silver Cutlery  = Cutelaria de Prata
|Silk  = Seda
|Ruby Beads = Miçangas de Rubi
|Ruby Beads = Miçangas de Rubi
|Antique Agraffe  = Agraffe Antigo
|Topaz = Topázio
|Agate  = Ágata
|Sapphire = Safira
|Jade = Jade
|Sea Pearls = Pérolas do Mar
|Marble Bear = Urso de Mármore
|Silver Clasp = Fecho de Prata
|Bronze Eagle  = Águia de Bronze
 
|Liturgical Chalice = Cálice Litúrgico
 
|Aspergillum  = Aspergilum
<!--==Animal Pelts and Trophies==-->
|Ornate Mirror  = Espelho Ornamentado
 
|Gold Plate = Prato de Ouro
<!--Hide, Pelt, Skin | Couro, Pelagem/Pele fina, Pele-->
|Silver Decanter  = Decantador de Prata
<!--Como em Português, não temos todas essas convenções, será utilizado apenas Pele & Couro.-->
|Casket  = Caixão
 
|Ghoul Hide = Pele de Ghoul
|Ghoul Heart = Coração de Ghoul
|Bear Pelt = Pele de Urso
|Bison Horns = Chifres de Bisão
|Bison Pelt = Couro de Bisão
|Boar Pelt = Couro de Javali
|Crawler Eye = Olho de Crawler
|Crawler Mandibles = Mandíbula de Crawler
|Deer Antlers = Chifres de Veado
|Deer Pelt = Pele de Veado
|Dog Pelt = Pele de Cachorro
|Fox Pelt = Pele de Raposa
|Gulon Pelt = Pele de Gulon
|Harpy Feathers = Penas de Harpia
|Harpy Stomach = Estômago de Harpia
|Horse Pelt = Pele de Cavalo
|Moose Antlers = Chifres de Alce
|Moose Pelt = Pele de Alce
|Pig Pelt = Pele de Porco
|Rabbit Pelt = Pele de Coelho
|Saiga Horns = Chifres de Saiga
|Saiga Pelt = Pele de Saiga
|Sheep Pelt = Pele de Ovelha
|Snake Skin = Pele de Ccobra
|Squirrel Pelt = Pele de Esquilo
|Troll Pelt = Pele de Troll
|Troll Tusks = Presas de Troll
|Wolf Pelt = Pele de Lobo
|Young Troll Pelt = Pele de Troll Jovem
 
 
<!--==Valuable Items==-->
 
|Altar Bell = Sino do Altar
|Altar Bell = Sino do Altar
|Censer  = Incensário
|Aspergillum = Aspersório
|Drinking Horn  = Copo de Chifre
|Bolt of Cloth = Parafuso de Pano
|Bottle of Oil = Garrafa de Óleo
|Bronze Eagle = Águia de Bronze
|Casket = Caixão
|Censer = Incensário
|Drinking Horn = Copo de Chifre
|Drinking Horn = Copo de Chifre
|Stained Glass  = Vitral
|Exquisite Casket = Caixão Requintada
|Ritual Candles  = Velas Ritualísticas
|Gaming Dice = Dados de Jogo
|Gaming Dice = Dados de Jogo
|Silver Clasp  = Fecho de Prata
|Silver Nugget  = Pepita de Prata
|Gold Nugget = Pepita de Ouro
|Gold Nugget = Pepita de Ouro
|Bottle of Oil  = Lata de Óleo
|Golden Candelabrum = Candelabro de Ouro
|Sheath  = Bainha
|Golden Cup = Taça de Ouro
|Golden Plate = Prato de Ouro
|Hourglass = Ampulheta
|Copper Candlestick = Castiçal de Cobre
|Copper Candlestick = Castiçal de Cobre
|Spool of Thread  = Carretel de Linha
|Iron Ingot = Lingote de Ferro
|Bolt of Cloth  = Pedaço de Pano
|Ivory = Marfim
|Ornate Agrafe = Agrafe Ornamentado
|Jade Figurine = Estatueta de Jade
|King's Bust = Busto do Rei
|King's Bust = Busto do Rei
|Liturgical Chalice = Cálice Litúrgico
|Marble Bear = Urso de Mármore
|Ornate Inkpot = Tinteiro Ornamentado
|Ornate Mirror = Vidro Ornamentado
|Porcelain Vase = Vaso de Porcelana
|Ritual Candles = Velas Ritualísticas
|Candle-end = Ponta de Vela
|Sheath = Bainha
|Silk = Seda
|Silver Cup = Taça de Prata
|Silver Cutlery = Talheres de Prata
|Silver Decanter = Decantador de Prata
|Silver Earrings = Brincos de Prata
|Silver Nugget = Pepita de Prata
|Silver Plate = Placa de Prata
|Spool of Thread = Carretel de Linha
|Stained Glass = Vitral
|King's Bust = Busto do Rei
 
 
<!--==Quest Items==-->
 
|Alchemy Apparatus = Aparelho de Alquimia
|Black Boar Head = Cabeça de Javali Preto
|Forbidden Grimoire = Grimório Proibido
|Heraldic Note = Nota Heráldica
|Holy Figurine = Estatueta Sagrada
|Monastery Chronicles = Crônicas do Monastério
|Old Census Records = Registros do Recenseamento Antigo
|Pile of Reports = Pilha de Relatórios
|Reliquary = Relicário
|Sack of Grain = Saco de Grãos
 
 
<!-- Junk -->
|Straw = Palha
|Coal Chunk = Pedra de Carvão
|Nails = Pregos
|Ladle = Concha
|Mug = Caneca
|Bowl = Tigela
|Pot = Panela
|Plate = Prato
|Rag = Pano
|Rope = Corda
|Folios = Folhas




|#default = }}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 07:51, 20 February 2025

Template-info.png Documentation
[purge]

Default translation for Valuables template, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'. DO NOT alter the Valuables page directly for translations.
Contains the complete Valuables List. Can be used as base for other languages (verify history).

Tradução padrão de Valuables, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'. NÃO ALTERE Valuables diretamente para traduções.
Contém a lista completa de Valuables. Pode ser usado como base para outras línguas (verifique o histórico).

Syntax

{{PT-BR ValuableNames}}

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR ValuableNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_ValuableNames&oldid=69743"