Difference between revisions of "Template:PT-BR Properties"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add base properties. Minimum translation.)
 
(Remove test. Add couple more properties translations.)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<!-- Properties from Template:Property_sort -->
<!-- Properties from Template:Property_sort -->
|Armor Penetration =  
|Armor Penetration = Penetração de Armadura
|Armor Damage =  
|Armor Damage = Dano de Armadura
|Bodypart Damage =  
|Bodypart Damage = Dano em Partes do Corpo
|Physical Resistance =
|Block Power = Poder de Bloqueio
|Nature Resistance =
|Accuracy = Precisão
|Magic Resistance =
|Crit Efficiency = Eficiência de Crítico
|Slashing Resistance =
|Damage Taken = Dano Recebido
|Piercing Resistance =
|Damage Reflection = Reflexão de Dano
|Crushing Resistance =
|Range = Alcance
|Rending Resistance =
|Bonus Range = Alcance Bônus
|Fire Resistance =
|Energy = Energia
|Frost Resistance =
|Energy Restoration = Restauração de Energia
|Shock Resistance =
|Skills Energy Cost = Custo de Energia das Habilidades
|Caustic Resistance =
|Spells Energy Cost = Custo de Energia dos Feitiços
|Poison Resistance =
|Cooldowns Duration = Duração dos Tempos de Recarga
|Arcane Resistance =
|Magic Power = Poder Mágico
|Unholy Resistance =
|Arcanistic Power = Poder Arcanístico
|Sacred Resistance =
|Astromantic Power = Poder Astromântico
|Psionic Resistance =
|Chronomantic Power = Poder Cronomântico
|Bleed Resistance =
|Cryomantic Power = Poder Criomântico
|Knockback Resistance =
|Electromantic Power = Poder Eletromântico
|Move Resistance =
|Geomantic Power = Poder Geomântico
|Stun Resistance =
|Psionic Power = Poder Psíquico
|Control Resistance =
|Pyromantic Power = Poder Piromântico
|Pain Resistance =
|Venomantic Power = Poder Venenoso
|Bleed Chance =
|Health Restoration = Restauração de Saúde
|Daze Chance =
|Healing Efficiency = Eficiência de Cura
|Stun Chance =
|Fortitude = Fortitude
|Knockback Chance =
|Life Drain = Drenagem de Vida
|Immobilization Chance =
|Energy Drain = Drenagem de Energia
|Block Chance =
|Stealth = Furtividade
|Block Power =  
|Lockpicking & Disarming = Arrombamento e Desarmamento
|Accuracy =  
|Vision = Visão
|Crit Chance =
|Thirst = Sede
|Crit Efficiency =  
|Counter Chance =
|Fumble Chance =
|Dodge Chance =
|Stagger Chance =  
|Damage Taken =  
|Damage Reflection =  
|Bonus Range =  
|Energy =  
|Energy Restoration =  
|Skills Energy Cost =  
|Spells Energy Cost =  
|Cooldowns Duration =  
|Magic Power =  
|Power of other Magic Schools =
|Arcanistic Power =  
|Astromantic Power =  
|Chronomantic Power =  
|Cryomantic Power =  
|Electromantic Power =  
|Geomantic Power =  
|Psionic Power =  
|Pyromantic Power =  
|Venomantic Power =  
|Health Restoration =  
|Healing Efficiency =  
|Fortitude =  
|Life Drain =  
|Energy Drain =  
|Noise Produced =
|Stealth =  
|Lockpicking & Disarming =  
|Vision =  
|Hunger =
|Hunger Change =
|Hunger Resistance =
|Thirst =  
|Thirst Change =
|Intoxication =
|Intoxication Change =
|Intoxication Resistance =
|Pain = Dor
|Pain = Dor
|Pain Change =
|Pain Limit = Limite de Dor
|Pain Limit =  
|Sanity = Sanidade
|Sanity =  
|Morale = Moral
|Sanity Change =
|Energy Replenishment = Reabastecimento de Energia
|Morale =
|Health Replenishment = Reabastecimento de Saúde
|Morale Change =  
|Injury Treatment = Tratamento de Ferimentos
|Energy Replenishment =  
|Health Replenishment =  
|Injury Treatment =  
|Immunity = Imunidade
|Immunity = Imunidade
|Backfire Damage =  
 
|Backfire Damage Change =  
 
|Miracle Chance =  
<!-- RESISTANCES -->
|Miracle Potency =  
|Physical Resistance = Resistência Física
|Backfire Chance =  
|Nature Resistance = Resistência à Natureza
|Fatigue = Fadiga
|Magic Resistance = Resistência Mágica
|Fatigue Resistance =  
|Slashing Resistance = Resistência a Cortes
|Fatigue Change =  
|Piercing Resistance = Resistência a Perfurações
|Block Power Recovery =  
|Crushing Resistance = Resistência a Esmagamentos
|Rending Resistance = Resistência a Rasgos
|Fire Resistance = Resistência ao Fogo
|Frost Resistance = Resistência ao Gelo
|Shock Resistance = Resistência a Choques
|Caustic Resistance = Resistência a Substâncias Cáusticas
|Poison Resistance = Resistência a Venenos
|Arcane Resistance = Resistência Arcana
|Unholy Resistance = Resistência Profana
|Sacred Resistance = Resistência Sagrada
|Psionic Resistance = Resistência Psíquica
|Bleed Resistance = Resistência a Sangramentos
|Knockback Resistance = Resistência a Recuos
|Move Resistance = Resistência a Movimentos
|Stun Resistance = Resistência a Atordoamentos
|Control Resistance = Resistência a Controles
|Pain Resistance = Resistência à Dor
|Intoxication Resistance = Resistência à Intoxicação
|Hunger Resistance = Resistência à Fome
|Fatigue Resistance = Resistência à Fadiga


<!-- General texts -->
<!-- General texts -->
|Hidden bonus = Bônus Oculto
|Price = Preço
|Properties = Propriedades
|Ammunition Type = Tipo de Munição
|Class = Classe
|Class = Classe
|Protection = Proteção
|Damage = Dano
|Damage = Dano
|Durability = Durabilidade
|Durability = Durabilidade
|Armor Durability = Durabilidade da Armadura
|Weight = Peso
|Item = Item
|Item = Item
|Price = Preço
|Price = Preço
Line 107: Line 87:
|Rarity = Raridade
|Rarity = Raridade
|Unobtainable = Inobtível
|Unobtainable = Inobtível
|Range = Alcance
|Acquired From = Adquirido de
|Protection = Proteção
|See also = Veja também
|Type = Tipo
|Data Page last updated in: = Página de dados atualizada em:
|Cooldown = Cooldown
|Currently no merchant sells this item. = Atualmente nenhum mercador vende este item.
|Modified by = Modificado por
|Passive bonus = Bônus passivo
|- Requires one-handed sword = - Requer
|- Requires a bleeding body part = - Requer
|- Requires a one-handed sword = - Requer
|- Requires a one-handed axe = - Requer
|- Requires a one-handed mace = - Requer
|- Requires a dagger = - Requer
|- Requires a two-handed sword  = - Requer
|- Requires a ranged weapon and ammunition = - Requer
|- Requires a ranged weapon and ammunition  = - Requer
|- Requires a shield  = - Requer
|- Requires dual weapons = - Requer
|- Requires a weapon  = - Requer
|- Requires a staff  = - Requer
|Read the corresponding treatise to unlock this Ability = Leia a
|- Requires a spear  = -
|- Requires a two-handed mace  = -
|- Requires a two-handed axe = -
|- Requires a sword, an axe, a dagger, a two-handed sword, or a two-handed axe. = -
|or invest at least $ into the following Attributes:  =
|- Requires specific materials = -
|- Requires an Injury or damaged Health  = -
|- Requires a negative effect or damaged Health  = -
|Active = Ativa
|Passive  = Passiva
|Autocast  =
|Target Object =
|Target Tile  =
|Target Area  =
|No Target =
|Type  =
|Effect  =
|Annotation =
|Range  =
|Energy  =
|Cooldown =
|Cast Time  =
|Health =
|Max Health =
|Health Restoration =
|Healing Efficiency =
|Health Replenishment =
|Max Health Threshold =
|Energy =
|Max Energy =
|Energy Restoration =
|Energy Replenishment =
|Max Energy Threshold =
|Damage Taken =
|Damage Reflection =
|Life Drain =
|Energy Drain =
|Protection =
|Fortitude =
|Energy Per Turn =
|Swimming Cost =
|SP =
|AP =
|Level =
|Experience =
|Experience Gain =
|Strength =
|Agility =
|Perception =
|Vitality =
|Willpower =
|Main Hand Damage =
|Off-Hand Damage =
|Weapon Damage =
|Accuracy =
|Crit Chance =
|Crit Efficiency =
|Block Chance =
|Block Power =
|Block Power Recovery =
|Counter Chance =
|Dodge Chance =
|Fumble Chance =
|Lock-picking & Disarming =
|Stealth =
|Vision =
|Bonus Range =
|Range =
|Range =
|Main Hand Efficiency =
|Off-Hand Efficiency =
|Noise Produced =
|Bodypart Damage =
|Armor Damage =
|Armor Penetration =
|Armor Durability =
|Bleed Chance =
|Knockback Chance =
|Daze Chance =
|Stun Chance =
|Immobilization Chance =
|Stagger Chance =
|Move Resistance =
|Control Resistance =
|Bleed Resistance =
|Spells Energy Cost =
|Skills Energy Cost =
|Cooldowns Duration =
|Slashing Damage =
|Piercing Damage =
|Crushing Damage =
|Rending Damage =
|Frost Damage =
|Shock Damage =
|Poison Damage =
|Fire Damage =
|Caustic Damage =
|Arcane Damage =
|Unholy Damage =
|Sacred Damage =
|Psionic Damage =
|Pure Damage =
|Physical Resistance =
|Nature Resistance =
|Magic Resistance =
|Slashing Resistance =
|Piercing Resistance =
|Crushing Resistance =
|Rending Resistance =
|Fire Resistance =
|Frost Resistance =
|Shock Resistance =
|Caustic Resistance =
|Poison Resistance =
|Arcane Resistance =
|Unholy Resistance =
|Sacred Resistance =
|Psionic Resistance =
|Deals Damage =
|Deals Slashing Damage =
|Deals Piercing Damage =
|Deals Crushing Damage =
|Deals Rending Damage =
|Deals Poison Damage =
|Deals Fire Damage =
|Deals Caustic Damage =
|Deals Frost Damage =
|Deals Shock Damage =
|Deals Arcane Damage =
|Deals Unholy Damage =
|Deals Sacred Damage =
|Deals Psionic Damage =
|Causes Drunkenness =
|Pain Limit =
|Hunger =
|Pain =
|Thirst =
|Intoxication =
|Immunity =
|Morale =
|Sanity =
|Pain Change =
|Intoxication Change =
|Hunger Change =
|Thirst Change =
|Sanity Change =
|Morale Change =
|Fatigue =
|Fatigue Resistance =
|Fatigue Change =
|Pain Resistance =
|Hunger Resistance =
|Intoxication Resistance =
|No symptoms =
|Injury Treatment =
|Magic Power =
|Backfire Damage =
|Backfire Damage Change =
|Miracle Chance =
|Miracle Potency =
|Backfire Chance =
|Pyromantic Power =
|Geomantic Power =
|Venomantic Power =
|Cryomantic Power =
|Electromantic Power =
|Arcanistic Power =
|Astromantic Power =
|Psionic Power =
|Chronomantic Power =
|Head =
|Torso =
|Hands =
|Legs =


<!-- Item Rarity -->
<!-- Item Rarity -->
|Common =  
|Common = Comum
|Unique =  
|Unique = Único
|Legendary =  
|Legendary = Lendário
 
<!-- Armor Class -->
<!-- Armor Class -->
|Light =  
|Light = Leve
|Medium =  
|Medium = Médio
|Heavy =  
|Heavy = Pesado
 
<!-- Damage Types -->
<!-- Damage Types -->
|Slashing =  
|Arcane = Arcano
|Piercing =  
|Caustic = Cáustico
|Crushing =  
|Crushing = Esmagamento
|Rending =  
|Fire = Fogo
|Fire =  
|Frost = Gelo
|Frost =  
|Piercing = Perfuração
|Shock =  
|Poison = Veneno
|Poison =  
|Psionic = Psíquico
|Caustic =  
|Rending = Rasgo
|Arcane =  
|Sacred = Sagrado
|Unholy =  
|Shock = Choque
|Sacred =  
|Slashing = Corte
|Psionic =  
|Unholy = Profano
|Arcane Damage = Dano Arcano
|Backfire Damage = Dano de Retrocesso
|Caustic Damage = Dano Cáustico
|Crushing Damage = Dano de Esmagamento
|Frost Damage = Dano de Gelo
|Main Hand Damage = Dano da Mão Principal
|Off-Hand Damage = Dano da Mão Secundária
|Physical Damage = Dano Físico
|Piercing Damage = Dano de Perfuração
|Poison Damage = Dano de Veneno
|Psionic Damage = Dano Psíquico
|Rending Damage = Dano de Rasgo
|Sacred Damage = Dano Sagrado
|Shock Damage = Dano de Choque
|Slashing Damage = Dano de Corte
|Unholy Damage = Dano Profano
|Weapon Damage = Dano da Arma
 
<!-- Weapon Types -->
<!-- Weapon Types -->
|Sword =  
|Sword = Espada
|Axe =  
|Axe = Machado
|Mace =  
|Mace = Maça
|Dagger =  
|Dagger = Adaga
|Greatsword =  
|Greatsword = Espada Grande
|Two-Handed Maces =  
|Two-Handed Sword = Espada de Duas Mãos
|Spear =  
|Two-Handed Axe = Machado de Duas Mãos
|Staff =  
|Two-Handed Mace = Maça de Duas Mãos
|Bow =  
|Spear = Lança
|Crossbow =  
|Stave = Bastão
|Two-Handed Axes =
|Staff = Cajado
|Bow = Arco
|Crossbow = Besta
 
<!-- Armor Types -->
<!-- Armor Types -->
|Headgear =  
|Headgear = Capacete
|Chestpiece =  
|Chestpiece = Peitoral
|Gloves =  
|Gloves = Luvas
|Belt =  
|Belt = Cinto
|Boots =  
|Boots = Botas
|Shield =  
|Shield = Escudo
|Cloak =  
|Cape = Capa
 
<!-- Skills Related -->
|Passive = Passiva
|Active = Ativa
|Attack = Ataque
|attack = ataque
|Charge = Avanço
|charge = avanço
|Maneuver = Manobra
|maneuver = manobra
|Range = Alcance
|Cooldown = Tempo de Espera
|Energy = Energia
|Effect = Efeito
|Typee = Tipo
|Target = Alvo
|Target Area = Área Alvo
|Target Tile = Azulejo Alvo
|Target Object = Objeto Alvo
|Passive bonus = Bônus Passivo
|Hidden bonus = Bônus Oculto
|Formula = Fórmula
|Notes = Notas
|Read the corresponding treatise to unlock this Ability = Leia o tratado correspondente para desbloquear esta habilidade
 
<!-- Consumable Types -->
<!-- Consumable Types -->
|Alcohol =  
|Alcohol = Álcool
|Beverage =  
|Beverage = Bebida
|Food =  
|Food = Comida
|Ingredient =  
|Ingredient = Ingrediente
|Scroll =  
|Medicine = Remédio
|potion =  
|Potion = Poção
|medicine =  
|Scroll = Pergaminho
|Treatise = Tratado
 
<!-- Condition Types -->
<!-- Condition Types -->
|Physical =  
|Berserk = Berserk
|Magical =  
|Blindness = Cegueira
|Mental =  
|Burn = Queimadura
|Condition =  
|Condition = Condição
|State =  
|Confusion = Confusão
|Wound =  
|Daze = Tontura
|Deafness = Surdez
|Disease = Doença
|Fear = Medo
|Freezing = Congelamento
|Hunger = Fome
|Immobilization = Imobilização
|Injury = Lesão
|Intoxication = Intoxicação
|Knockback = Recuo
|Magical = Mágico
|Mental = Mental
|Pain = Dor
|Physical = Físico
|Poisoning = Envenenamento
|Shock = Choque
|Silence = Silêncio
|Stagger = Cambaleamento
|State = Estado
|Stun = Atordoamento
|Wound = Ferida
|Bleeding = Sangramento
 
<!-- Condition Change -->
|Backfire Damage Change = Mudança de Dano de Retrocesso
|Fatigue Change = Mudança de Fadiga
|Hunger Change = Mudança de Fome
|Intoxication Change = Mudança de Intoxicação
|Morale Change = Mudança de Moral
|Pain Change = Mudança de Dor
|Sanity Change = Mudança de Sanidade
|Thirst Change = Mudança de Sede
 
<!-- Condition Chance -->
|Backfire Chance = Chance de Retrocesso
|Bleed Chance = Chance de Sangramento
|Block Chance = Chance de Bloqueio
|Burn Chance = Chance de Queimadura
|Counter Chance = Chance de Contra-Ataque
|Crit Chance = Chance de Crítico
|Daze Chance = Chance de Tontura
|Dodge Chance = Chance de Esquiva
|Fumble Chance = Chance de Falha
|Immobilization Chance = Chance de Imobilização
|Knockback Chance = Chance de Recuo
|Miracle Chance = Chance de Milagre
|Stagger Chance = Chance de Cambalear
|Stun Chance = Chance de Atordoamento
 
<!-- More Properties -->
<!-- More Properties -->
|Weapon Damage =  
|Received Experience = Experiência Recebida
|Main Hand Damage =  
|Health = Saúde
|Off-Hand Damage =  
|Level = Nível
|Received Experience =  
|Experience = Experiência
|Health =  
|Gold = Ouro
|Weight = Peso
|Size = Tamanho
 
<!-- Playable -->
|Race = Raça
|Gender = Gênero
|Unique Trait = Traço Único
|RelicSeeker = Caçador de Relíquias
|Reaver = Saqueador
|KnightMaiden = Donzela Cavaleira
|Woodward = Guarda Florestal
|RunawaySorceress = Feiticeira Fugitiva
|Revenger = Vingador
|Verren = Verren
|Jorgrim = Jorgrim
|Arna = Arna
|Dirwin = Dirwin
|Jonna = Jonna
|Velmir = Velmir
 
<!-- Attributes -->
<!-- Attributes -->
|Level =  
|Level = Nível
|Strength =  
|Strength = Força
|Agility =  
|Agility = Agilidade
|Perception =  
|Perception = Percepção
|Vitality =  
|Vitality = Vitalidade
|Willpower =  
|Willpower = Força de Vontade
|STR =  
|STR = FOR
|AGL =  
|AGL = AGI
|PRC =  
|PRC = PER
|VIT =  
|VIT = VIT
|WIL =  
|WIL = VON
|Faction =  
|Faction = Facção
|Size =  
|Size = Tamanho
|XP = XP
|XP = XP
<!-- Reputation levels -->
 
|Hatred = Ódio
 
|Resentment = Ressentimento
<!-- OTHERS -->
|Neutral = Neutro
|Active = Ativa
|Benevolence = Benevolência
|Annotation = Anotação
|Amity = Amistoso
|AP =
|Respect = Respeito
|Autocast  = Autocast
|#default = }}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|Block Power Recovery = Recuperação de Poder de Bloqueio
|Causes Drunkenness = Causa Embriaguez
|Cast Time  = Tempo de Conjuração
|Cooldown = Cooldown
|Cooldown = Tempo de Espera
|Effect  = Efeito
|Energy Per Turn = Energia por Turno
|Experience Gain = Ganho de Experiência
|Fatigue = Fadiga
|Main Hand Efficiency = Eficiência da Mão Principal
|Max Energy = Energia Máxima
|Max Energy Threshold = Limite de Energia Máxima
|Max Health = Saúde Máxima
|Max Health Threshold = Limite de Saúde Máxima
|Miracle Potency = Potência do Milagre
|Modified by = Modificado por
|Noise Produced = Ruído Produzido
|No symptoms = Sem sintomas
|No Target = Sem Alvo
|Off-Hand Efficiency = Eficiência da Mão secundária
|Pain Limit = Limite a Dor
|Passive  = Passiva
|Passive bonus = Bônus passivo
|SP =
|Swimming Cost = Custo de Natação
|Target = Alvo
|Target Area  = Área Alvo
|Target Object = Objeto Alvo
|Target Tile  = Azulejo Alvo
|Type = Tipo
|This article is about = Este artigo é sobre
|For = Para
|see = veja
|, see = , veja
|Damage = Dano
|
 
 
 
<!-- REQUIREMENTS -->
|- Requires one-handed sword = - Requer uma espada de uma mão
|- Requires a bleeding body part = - Requer uma parte do corpo em sangramento
|- Requires a one-handed sword = - Requer uma espada de duas mãos
|- Requires a one-handed axe = - Requer um machado de duas mãos
|- Requires a one-handed mace = - Requer uma maça de uma mão
|- Requires a dagger = - Requer uma adaga
|- Requires a two-handed sword  = - Requer uma espada de duas mãos
|- Requires a ranged weapon and ammunition = - Requer uma arma de longo alcance e munição
|- Requires a shield  = - Requer um escudo
|- Requires dual weapons = - Requer uma arma de empunhadura dupla
|- Requires a weapon  = - Requer uma arma
|- Requires a staff  = - Requer um bastão
|Read the corresponding treatise to unlock this Ability = Leia
|- Requires a spear  = - Requer uma lança
|- Requires a two-handed mace  = - Requer uma espada de duas mãos
|- Requires a two-handed axe = - Requer um machado de duas mãos
|- Requires a sword, an axe, a dagger, a two-handed sword, or a two-handed axe.  = - Requer uma espada, um machado, uma adaga, uma espada de duas mãos ou um machado de duas mãos.
|or invest at least $ into the following Attributes: = ou invista pelo menos $ nos seguintes Atributos:
|- Requires specific materials = - Requer materiais específicos
|- Requires an Injury or damaged Health  = - Requer um Machucado ou Saúde danificada
|- Requires a negative effect or damaged Health  = - Requer um efeito negativo ou Saúde danificada
 
<!--Body Parts -->
|Head = Cabeça
|Torso = Torso
|Hands = Mãos
|Legs = Pernas
 
 
|#default = Propriedade ou tradução ausente}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Latest revision as of 07:54, 27 February 2025

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR Properties/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_Properties&oldid=69908"