Difference between revisions of "Template:PT-BR Treatises"
Jump to navigation
Jump to search
(Add Treatises template translation) |
m (Fix spaces.) |
||
| Line 301: | Line 301: | ||
|Staffs Treatise III Description = Embora menos numerosos que antes, peregrinos ainda são encontrados em Aldwin, carregando o essencial e este livro em suas jornadas. | |Staffs Treatise III Description = Embora menos numerosos que antes, peregrinos ainda são encontrados em Aldwin, carregando o essencial e este livro em suas jornadas. | ||
| Athletics Treatise I = Tratado de Atletismo I | |Athletics Treatise I = Tratado de Atletismo I | ||
| Athletics Treatise I BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | |Athletics Treatise I BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | ||
| Athletics Treatise I BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume I) | |Athletics Treatise I BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume I) | ||
| Athletics Treatise I LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | |Athletics Treatise I LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | ||
| Athletics Treatise I ActiveSkill1 = Chute Violento | |Athletics Treatise I ActiveSkill1 = Chute Violento | ||
| Athletics Treatise I ActiveSkill2 = Varredura de Pernas | |Athletics Treatise I ActiveSkill2 = Varredura de Pernas | ||
| Athletics Treatise I PassiveSkill1 = Escapada | |Athletics Treatise I PassiveSkill1 = Escapada | ||
| Athletics Treatise I PassiveSkill2 = Destino de Sobrevivência | |Athletics Treatise I PassiveSkill2 = Destino de Sobrevivência | ||
| Athletics Treatise I Description = A primeira parte de um livro de memórias, o autor é o herdeiro de uma família comercial decadente. O autor usa muita tinta e pensamento para refletir sobre seu lugar neste mundo, e ocasionalmente descreve com detalhes formas de artes marciais raramente vistas por Aldo. | |Athletics Treatise I Description = A primeira parte de um livro de memórias, o autor é o herdeiro de uma família comercial decadente. O autor usa muita tinta e pensamento para refletir sobre seu lugar neste mundo, e ocasionalmente descreve com detalhes formas de artes marciais raramente vistas por Aldo. | ||
| Athletics Treatise II = Tratado de Atletismo II | |Athletics Treatise II = Tratado de Atletismo II | ||
| Athletics Treatise II BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | |Athletics Treatise II BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | ||
| Athletics Treatise II BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume II) | |Athletics Treatise II BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume II) | ||
| Athletics Treatise II LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | |Athletics Treatise II LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | ||
| Athletics Treatise II ActiveSkill1 = Investida | |Athletics Treatise II ActiveSkill1 = Investida | ||
| Athletics Treatise II ActiveSkill2 = Colisão | |Athletics Treatise II ActiveSkill2 = Colisão | ||
| Athletics Treatise II PassiveSkill1 = Tornar-se mais corajoso | |Athletics Treatise II PassiveSkill1 = Tornar-se mais corajoso | ||
| Athletics Treatise II PassiveSkill2 = Ocultar-se | |Athletics Treatise II PassiveSkill2 = Ocultar-se | ||
| Athletics Treatise II Description = A segunda parte das memórias de Friedrich Phil, com relatos desconexos de viagem, sem grande valor. Porém, nesta parte, Friedrich detalha alguns movimentos de luta, que são muito úteis. | |Athletics Treatise II Description = A segunda parte das memórias de Friedrich Phil, com relatos desconexos de viagem, sem grande valor. Porém, nesta parte, Friedrich detalha alguns movimentos de luta, que são muito úteis. | ||
| Athletics Treatise III = Tratado de Atletismo III | |Athletics Treatise III = Tratado de Atletismo III | ||
| Athletics Treatise III BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | |Athletics Treatise III BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | ||
| Athletics Treatise III BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume III) | |Athletics Treatise III BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume III) | ||
| Athletics Treatise III LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | |Athletics Treatise III LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | ||
| Athletics Treatise III ActiveSkill1 = Agilidade | |Athletics Treatise III ActiveSkill1 = Agilidade | ||
| Athletics Treatise III PassiveSkill1 = Não adiar | |Athletics Treatise III PassiveSkill1 = Não adiar | ||
| Athletics Treatise III Description = A terceira parte das memórias, cheia de críticas ao desperdício e à pesquisa proibida. Além disso, há uma quantidade considerável de passagens sobre os métodos de treinamento dos monges Somdatna. | |Athletics Treatise III Description = A terceira parte das memórias, cheia de críticas ao desperdício e à pesquisa proibida. Além disso, há uma quantidade considerável de passagens sobre os métodos de treinamento dos monges Somdatna. | ||
| Athletics Treatise IV = Tratado de Atletismo IV | |Athletics Treatise IV = Tratado de Atletismo IV | ||
| Athletics Treatise IV BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | |Athletics Treatise IV BookAuthor = Autor: Friedrich Phil | ||
| Athletics Treatise IV BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume IV) | |Athletics Treatise IV BookName = Diário de Viagem do Leste (Volume IV) | ||
| Athletics Treatise IV LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | |Athletics Treatise IV LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de "atividade corporal": | ||
| Athletics Treatise IV ActiveSkill1 = Espírito Ardente | |Athletics Treatise IV ActiveSkill1 = Espírito Ardente | ||
| Athletics Treatise IV PassiveSkill1 = Treinamento de Corrida | |Athletics Treatise IV PassiveSkill1 = Treinamento de Corrida | ||
| Athletics Treatise IV PassiveSkill2 = Estado de Pico | |Athletics Treatise IV PassiveSkill2 = Estado de Pico | ||
| Athletics Treatise IV Description = A quarta parte das memórias de Friedrich Phil, muito apreciada pelos nobres orientais, é difícil de ser encontrada junto aos outros volumes. | |Athletics Treatise IV Description = A quarta parte das memórias de Friedrich Phil, muito apreciada pelos nobres orientais, é difícil de ser encontrada junto aos outros volumes. | ||
| Combat Mastery Treatise I = Tratado de Maestria em Combate I | |Combat Mastery Treatise I = Tratado de Maestria em Combate I | ||
| Combat Mastery Treatise I BookAuthor = Autor: Black Lars | |Combat Mastery Treatise I BookAuthor = Autor: Black Lars | ||
| Combat Mastery Treatise I BookName = Presenciando de Próximo: História, Vitórias e Derrotas do “Matador de Gigantes” | |Combat Mastery Treatise I BookName = Presenciando de Próximo: História, Vitórias e Derrotas do “Matador de Gigantes” | ||
| Combat Mastery Treatise I LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | |Combat Mastery Treatise I LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | ||
| Combat Mastery Treatise I ActiveSkill1 = Dominar a Iniciativa | |Combat Mastery Treatise I ActiveSkill1 = Dominar a Iniciativa | ||
| Combat Mastery Treatise I ActiveSkill2 = Grito de Guerra | |Combat Mastery Treatise I ActiveSkill2 = Grito de Guerra | ||
| Combat Mastery Treatise I PassiveSkill1 = Aproveitar o Momento | |Combat Mastery Treatise I PassiveSkill1 = Aproveitar o Momento | ||
| Combat Mastery Treatise I PassiveSkill2 = Preparado e Pronto | |Combat Mastery Treatise I PassiveSkill2 = Preparado e Pronto | ||
| Combat Mastery Treatise I Description = O autor deste livro de memórias é um ex-oficial de uma famosa companhia de mercenários. Embora o grupo tenha o nome de "Matador de Gigantes", na verdade nunca enfrentou um gigante. | |Combat Mastery Treatise I Description = O autor deste livro de memórias é um ex-oficial de uma famosa companhia de mercenários. Embora o grupo tenha o nome de "Matador de Gigantes", na verdade nunca enfrentou um gigante. | ||
| Combat Mastery Treatise II = Tratado de Maestria em Combate II | |Combat Mastery Treatise II = Tratado de Maestria em Combate II | ||
| Combat Mastery Treatise II BookAuthor = Autor: Anônimo | |Combat Mastery Treatise II BookAuthor = Autor: Anônimo | ||
| Combat Mastery Treatise II BookName = Arte Militar | |Combat Mastery Treatise II BookName = Arte Militar | ||
| Combat Mastery Treatise II LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | |Combat Mastery Treatise II LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | ||
| Combat Mastery Treatise II ActiveSkill1 = Tática de Ataque | |Combat Mastery Treatise II ActiveSkill1 = Tática de Ataque | ||
| Combat Mastery Treatise II ActiveSkill2 = Tática de Defesa | |Combat Mastery Treatise II ActiveSkill2 = Tática de Defesa | ||
| Combat Mastery Treatise II PassiveSkill1 = Acertar o Alvo | |Combat Mastery Treatise II PassiveSkill1 = Acertar o Alvo | ||
| Combat Mastery Treatise II PassiveSkill2 = Intimidação | |Combat Mastery Treatise II PassiveSkill2 = Intimidação | ||
| Combat Mastery Treatise II Description = Uma das versões mais amplamente difundidas do "Arte Militar". Considera-se que seu autor inclui pelo menos dezenas de comandantes militares, estudiosos e funcionários governamentais. | |Combat Mastery Treatise II Description = Uma das versões mais amplamente difundidas do "Arte Militar". Considera-se que seu autor inclui pelo menos dezenas de comandantes militares, estudiosos e funcionários governamentais. | ||
| Combat Mastery Treatise III = Tratado de Maestria em Combate III | |Combat Mastery Treatise III = Tratado de Maestria em Combate III | ||
| Combat Mastery Treatise III BookAuthor = Autor: Capitão Garus | |Combat Mastery Treatise III BookAuthor = Autor: Capitão Garus | ||
| Combat Mastery Treatise III BookName = Sombra de Mavras: O Pesadelo dos Comandantes | |Combat Mastery Treatise III BookName = Sombra de Mavras: O Pesadelo dos Comandantes | ||
| Combat Mastery Treatise III LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | |Combat Mastery Treatise III LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | ||
| Combat Mastery Treatise III ActiveSkill1 = Salvar a Situação | |Combat Mastery Treatise III ActiveSkill1 = Salvar a Situação | ||
| Combat Mastery Treatise III ActiveSkill2 = Golpe Final | |Combat Mastery Treatise III ActiveSkill2 = Golpe Final | ||
| Combat Mastery Treatise III PassiveSkill1 = Treinamento em Postura | |Combat Mastery Treatise III PassiveSkill1 = Treinamento em Postura | ||
| Combat Mastery Treatise III Description = Este livro foi escrito durante a última guerra entre Aldo e Mavras, mas não conseguiu melhorar a consciência de segurança entre os comandantes militares e líderes. | |Combat Mastery Treatise III Description = Este livro foi escrito durante a última guerra entre Aldo e Mavras, mas não conseguiu melhorar a consciência de segurança entre os comandantes militares e líderes. | ||
| Combat Mastery Treatise IV = Tratado de Maestria em Combate IV | |Combat Mastery Treatise IV = Tratado de Maestria em Combate IV | ||
| Combat Mastery Treatise IV BookAuthor = Autor: Salas Gard | |Combat Mastery Treatise IV BookAuthor = Autor: Salas Gard | ||
| Combat Mastery Treatise IV BookName = Estudo: Por Que Fyör Não Conquistou | |Combat Mastery Treatise IV BookName = Estudo: Por Que Fyör Não Conquistou | ||
| Combat Mastery Treatise IV LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | |Combat Mastery Treatise IV LearnText = Pode-se aprender várias habilidades de combate: | ||
| Combat Mastery Treatise IV ActiveSkill1 = Lutar até o Fim | |Combat Mastery Treatise IV ActiveSkill1 = Lutar até o Fim | ||
| Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill1 = Armadura Pesada | |Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill1 = Armadura Pesada | ||
| Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill2 = Luta Desesperada | |Combat Mastery Treatise IV PassiveSkill2 = Luta Desesperada | ||
| Combat Mastery Treatise IV Description = O acadêmico Brin, uma figura destacada, através de seu detalhado estudo, explica por que Aldo e Skadia frequentemente falham contra os anões Fyör. | |Combat Mastery Treatise IV Description = O acadêmico Brin, uma figura destacada, através de seu detalhado estudo, explica por que Aldo e Skadia frequentemente falham contra os anões Fyör. | ||
|Dual Wielding Treatise I = Tratado sobre Combate com Duas Armas I | |Dual Wielding Treatise I = Tratado sobre Combate com Duas Armas I | ||
Latest revision as of 12:38, 19 February 2025
Default translation for Treatises template, to Brazilian Portuguese. Categorized as 'PT-BR'.
Contains the complete Treatises List. Can be used as base for other languages.
Tradução padrão de Tratados, para Português Brasileiro. Categorizado como 'PT-BR'.
Contém a lista completa de Tratados. Pode ser usado como base para outras línguas.
Syntax
{{PT-BR Treatises}}