Difference between revisions of "Template:PT-BR ItemNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
m
(Add Missing items & a little organization.)
Line 20: Line 20:
|Katzbalger = Katzbalger
|Katzbalger = Katzbalger
|Skonfert Blade = Lâmina Skonfert
|Skonfert Blade = Lâmina Skonfert
|Orcish Blade = Lâmina Orc
|Mastercrafted Falchion =  
|Mastercrafted Falchion = Falchion Mastercrafted
|Veteran Sword = Espada Veterana
|Veteran Sword = Espada Veterana
|Nomad Saber = Sabre Nômade
|Nomad Saber = Sabre Nômade
Line 28: Line 27:
|Orcish Cleaver = Machado Orc
|Orcish Cleaver = Machado Orc
|Orcish Battlesickle = Foice de Batalha Orc
|Orcish Battlesickle = Foice de Batalha Orc
|Orcish Blade = Lâmina Orc
|Jibean Scimitar = Cimitarra Jibean
|Jibean Scimitar = Cimitarra Jibean
|Knightly Blade = Lâmina Cavaleiresca
|Knightly Blade = Lâmina Cavaleiresca
Line 41: Line 41:
|Supremacy of Flame = Supremacia da Chama
|Supremacy of Flame = Supremacia da Chama
|Captain Messer = Messer do Capitão
|Captain Messer = Messer do Capitão
|Drifter Sword = Espada do Vagante
|Heirloom Sword = Espada de Herança
|Radiant Sword = Espada Radiante
|Homemade Sword = Espada Caseira
|Recruit Blade = Lâmina de Recruta
|Guard Blade = Lâmina do Guarda
|Theurgist Blade = Lâmina do Teurgo
|Militia Falchion = Falchion de Milícia
|Mercenary Falchion = Falchion de Mercenário




Line 72: Line 81:
|Lordly Axe = Machado Nobre
|Lordly Axe = Machado Nobre
|Reinforced Axe = Machado Reforçado
|Reinforced Axe = Machado Reforçado
|Bearded Hatchet = Machado Barbado
|Skadian Hatchet = Machado Skadiano
|Sergeant Hatchet = Machado do Sargento
|Knightly Hatchet = Machado Cavaleiresco
|Makeshift Axe = Machado Improvisado
|Noble Axe = Machado Nobre
|Baron Axe = Machado do Barão




<!-- Maces -->
<!-- Maces -->
<!-- Maças -->
<!-- Maças -->
|Iron Bar = Barra de Ferro
|Blacksmith Hammer = Martelo de Ferreiro
|Bozdogan = Bozdogan
|Carpenter Hammer = Martelo de Carpinteiro
|Chekan = Chekan
|Cudgel = Porrete
|Cudgel = Porrete
|Blacksmith Hammer = Martelo de Ferreiro
|Druzhyna Bludgeon = Maça Druzhyna
|Spiked Club = Clava Espinhosa
|Elven Flail = Mangual Élfico
|Reinforced Club = Clava Reforçada
|Flanged Mace = Maça Flangeada
|Peasant Flail = Mangual de Peão
|Footman Flail = Mangual do Soldado
|Militia Flail = Mangual de Milícia
|Footman Mace = Maça do Soldado
|Militia Club = Clava de Mil
|Footman Warhammer = Martelo de Guerra do Soldado
|Heavy Club = Clava Pesada
|Heavy Club = Clava Pesada
|Skadian Bludgeon = Maça Skadiana
|Footman Mace = Maça do Soldado
|War Flail = Mangual de Guerra
|Spiked Flail = Mangual Espinhoso
|Warhammer = Martelo de Guerra
|Heavy Flail = Mangual Pesado
|Heavy Flail = Mangual Pesado
|Voivode Bludgeon = Maça Voivode
|Iron Bar = Barra de Ferro
|Shishpar = Shishpar
|Knightly Flail = Mangual Cavaleiresco
|Flanged Mace = Maça Flangeada
|Knightly Flanged Mace = Maça Flangeada Cavaleiresca
|Nistrian Mace = Maça Nistriana
|Footman Warhammer = Martelo de Guerra do Soldado
|Morgenstern = Morgenstern
|Elven Flail = Mangual Élfico
|Chekan = Chekan
|Bozdogan = Bozdogan
|Footman Flail = Mangual do Soldado
|Three-Headed Flail = Mangual de Três Cabeças
|Knightly Warhammer = Martelo de Guerra Cavaleiresco
|Knightly Warhammer = Martelo de Guerra Cavaleiresco
|Reinforced Flanged Mace = Maça Flange
|Knightly Flanged Mace = Maça Flange
|Mastercrafted Flanged Mace = Maça Flange Mastercrafted
|Mastercrafted Flanged Mace = Maça Flange Mastercrafted
|Mercenary Warhammer = Martelo de Guerra de Mercenário
|Militia Club = Clava de Milícia
|Militia Flail = Mangual de Milícia
|Morgenstern = Morgenstern
|Nistrian Mace = Maça Nistriana
|Noble Flanged Mace = Maça Flangeada Nobre
|Ornate Flanged Mace = Maça Flangeada Ornamentada
|Ornate Warhammer = Martelo de Guerra Ornamentado
|Ornate Warhammer = Martelo de Guerra Ornamentado
|Ornate Flanged Mace = Maça Flange Ornamentada
|Peasant Flail = Mangual de Peão
|Reinforced Club = Clava Reforçada
|Reinforced Flanged Mace = Maça Flangeada Reforçada
|Shishpar =
|Skadian Bludgeon = Maça Skadiana
|Soldier Club = Clava do Soldado
|Spiked Club = Clava Espinhosa
|Spiked Flail = Mangual Espinhoso
|Three-Headed Flail = Mangual de Três Cabeças
|Veteran Flail = Mangual Veterano
|Veteran Mace = Maça Veterana
|Voivode Bludgeon = Maça Voivode
|Voivod Mace = Maça Voivod
|War Flail = Mangual de Guerra
|Warhammer = Martelo de Guerra




Line 126: Line 151:
|Elven Stiletto = Estilete Élfico
|Elven Stiletto = Estilete Élfico
|Ornate Dagger = Adaga Ornamentada
|Ornate Dagger = Adaga Ornamentada
|Jambiya = Jambiya
|Stiletto = Estilete
|Assassin Dagger = Adaga de Assassino
|Ceremonial Dagger = Adaga Cerimonial
|Recruit Dagger = Adaga de Recruta
|Soldier Dagger = Adaga de Soldado
|Merchant Dagger = Adaga de Mercador
|Duelist Dagger = Adaga de Duelista
|Veteran Dagger = Adaga Veterana
|Gilded Dagger = Adaga Dourada
|Aristocrat Quillon = Quillon Aristocrático
|Ducal Dagger = Adaga Ducal




Line 147: Line 184:
|Nistrian Bow = Arco Nistriano
|Nistrian Bow = Arco Nistriano
|Relict Bow = Arco Relíquia
|Relict Bow = Arco Relíquia
|Guard Bow = Arco do Guarda
|Soldier Bow = Arco do Soldado
|Veteran Bow = Arco Veterano
|Aldorian Bow = Arco Aldoriano
|Training Shortbow = Arco Curto de Treinamento
|Dirwin's Shortbow = Arco Curto de Dirwin
|Hunting Shortbow = Arco Curto de Caça
|Yew Shortbow = Arco Curto de Teixo
|Nomad Shortbow = Arco Curto Nômade
|Skirmisher Shortbow = Arco Curto de Escaramuçador
|Curved Shortbow = Arco Curto Curvado
|Soldier Longbow = Arco Longo do Soldado
|Eeders Longbow = Arco Longo de Eeders
|Relict Longbow = Arco Longo Relíquia




Line 168: Line 219:
|Guardsman Crossbow = Besta do Guarda
|Guardsman Crossbow = Besta do Guarda
|Siege Crossbow = Besta de Cerco
|Siege Crossbow = Besta de Cerco
|Soldier Crossbow = Besta do Soldado
|Mercenary Crossbow = Besta de Mercenário
|Guard Crossbow = Besta do Guarda




Line 206: Line 260:
|Relict Staff = Bastão Relíquia
|Relict Staff = Bastão Relíquia
|Sangvus Illumination = Iluminação de Sangvus
|Sangvus Illumination = Iluminação de Sangvus
|Hierophant Staff = Bastão do Hierofante
|Spellweaver Staff = Bastão do Tecelão de Feitiços
|Farseer Staff = Bastão do Vidente
|Traveling Staff = Bastão de Viagem
|Battlemage Staff = Bastão do Mago de Batalha
|Gilded Warstaff = Bastão de Guerra Dourado
|Axonian Warstaff = Bastão de Guerra Axoniano
|Hexer Staff = Bastão do Bruxo
|Sorcerer Staff = Bastão do Feiticeiro
|Court Mage Staff = Bastão do Mago da Corte




Line 235: Line 299:
|Sabre Halberd = Alabarda Sabre
|Sabre Halberd = Alabarda Sabre
|Spear of the Faceless = Lança do Sem Rosto
|Spear of the Faceless = Lança do Sem Rosto
|Hilda's Spear = Lança de Hilda
|Footman Spear = Lança do Soldado
|Veteran Spear = Lança Veterana
|Guard Halberd = Alabarda do Guarda
|Footman Halberd = Alabarda do Soldado
|Mercenary Halberd = Alabarda de Mercenário
<!-- 2H Swords -->
<!-- 2H Espadas -->
|War Scythe = Foice de Guerra
|Crude Longsword = Espada Longa Crude
|Footman Longsword = Espada Longa do Soldado
|Mercenary Longsword = Espada Longa de Mercenário
|Sergeant Longsword = Espada Longa do Sargento
|Noble Longsword = Espada Longa Nobre
|Ornate Longsword = Espada Longa Ornamentada
|Warbrand = Marca de Guerra
|Recruit Bastard Sword = Espada Bastarda de Recruta
|Footman Bastard Sword = Espada Bastarda do Soldado
|Nistrian Rhomphaia = Rhomphaia Nistriana
|Claymore = Claymore
|Flamberge = Flamberge
|Grossmesser = Grossmesser
|Captain Greatsword = Espada Grande do Capitão
|Blademaster Greatsword = Espada Grande do Mestre das Lâminas
|Vanguard Two-Hander = Espada de Duas Mãos da Vanguarda
|Dueling Two-Hander = Espada de Duas Mãos de Duelo
|Sergeant Two-Hander = Espada de Duas Mãos do Sargento
|Knightly Two-Hander = Espada de Duas Mãos Cavaleiresca
|Exquisite Two-Hander = Espada de Duas Mãos Exquisita
|Espadon = Espadão




Line 248: Line 344:
|Heavy Longaxe = Longaxe Pesada
|Heavy Longaxe = Longaxe Pesada
|Watchman Poleaxe = Alabarda do Guarda
|Watchman Poleaxe = Alabarda do Guarda
|Militia Poleaxe = Alabarda de
|Militia Poleaxe = Alabarda de Milícia
|Militia Bill = Bill de Milícia
|Militia Bill = Bill de Milícia
|Two-Handed Broadaxe = Machado Largo de Duas Mãos
|Two-Handed Broadaxe = Machado Largo de Duas Mãos
Line 256: Line 352:
|Orient Longaxe = Longaxe Oriental
|Orient Longaxe = Longaxe Oriental
|Nistrian Bardiche = Bardiche Nistriana
|Nistrian Bardiche = Bardiche Nistriana
|Jagged Voulge = Voulge Serr
|Jagged Voulge = Voulge Serrilhada
|Double Headed Longaxe = Longaxe de Duas Cabeças
|Double Headed Longaxe = Longaxe de Duas Cabeças
|Glaive = Glaive
|Glaive = Glaive
Line 266: Line 362:
|Heavy Poleaxe = Alabarda Pesada
|Heavy Poleaxe = Alabarda Pesada
|Knightly Poleaxe = Alabarda Cavaleiresca
|Knightly Poleaxe = Alabarda Cavaleiresca
|Ornate Voulge = Voulge Orn
|Ornate Voulge = Voulge Ornamentada
|Exquisite Longaxe = Longaxe Exquisita
|Exquisite Longaxe = Longaxe Exquisita
|Soldier Poleaxe = Alabarda do Soldado
|Veteran Poleaxe = Alabarda Veterana
|Sergeant Poleaxe = Alabarda do Sargento
|Captain Poleaxe = Alabarda do Capitão
|Recruit Heavy Broadaxe = Machado Largo Pesado de Recruta
|Garrison Eederax = Eederax de Guarnição
|Militia Longaxe = Longaxe de Milícia
|Footman Longaxe = Longaxe do Soldado
|Veteran Longaxe = Longaxe Veterana
|Double-Headed Longaxe = Longaxe de Duas Cabeças




Line 295: Line 401:
|Exquisite Polemace = Maça de Pólo Exquisita
|Exquisite Polemace = Maça de Pólo Exquisita
|Relict Hammer = Martelo Relíquia
|Relict Hammer = Martelo Relíquia
|Recruit Polemace = Maça de Pólo de Recruta
|Soldier Polemace = Maça de Pólo do Soldado
|Veteran Polemace = Maça de Pólo Veterana
|Nistrian Polemace = Maça de Pólo Nistriana
|Militia Polehammer = Martelo de Pólo de Milícia
|Mercenary Polehammer = Martelo de Pólo de Mercenário
|Veteran Polehammer = Martelo de Pólo Veterano
|Honorary Polehammer = Martelo de Pólo Honorário
|Ornate Polehammer = Martelo de Pólo Ornamentado
|Veteran War Maul = Maça de Guerra Veterana
|Knightly War Maul = Maça de Guerra Cavaleiresca
|Elven War Maul = Maça de Guerra Élfica




Line 367: Line 485:
|Shield of the Truth's Eternal Sun  = Escudo do Sol Eterno da Verdade
|Shield of the Truth's Eternal Sun  = Escudo do Sol Eterno da Verdade
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = Escudo da Irmandade de Ouroboros
|Brotherhood of Ouroboros' Shield = Escudo da Irmandade de Ouroboros




Line 544: Line 661:
|Mage Bracers = Braçadeiras de Mago
|Mage Bracers = Braçadeiras de Mago
|Mystic Gloves = Luvas Místicas
|Mystic Gloves = Luvas Místicas


<!-- Boots -->
<!-- Boots -->
Line 572: Line 690:
|Engraved Greaves = Grevas Gravadas
|Engraved Greaves = Grevas Gravadas
|Sardar Boots = Botas de Sardar
|Sardar Boots = Botas de Sardar


<!-- Belts -->
<!-- Belts -->
Line 622: Line 741:
|Nomad Girdle = Cinta Nômade
|Nomad Girdle = Cinta Nômade
|Mercenary Waistband = Cinta de Mercenário
|Mercenary Waistband = Cinta de Mercenário


<!-- Tools & Stuff -->
<!-- Tools & Stuff -->
Line 632: Line 752:
|Carpenter Hammer = Martelo de Carpinteiro
|Carpenter Hammer = Martelo de Carpinteiro
|Backpack = Mochila
|Backpack = Mochila
|Makeshift Sling = Estilingue Improvisada
|Training Sling = Estilingue de Treinamento
|Peasant Sling = Estilingue de Peão
|Hunting Sling = Estilingue de Caça
|Militia Sling = Estilingue de Milícia
|Battle Sling = Estilingue de Batalha
|Ornate Sling = Estilingue Ornamentada
|Broom = Vassoura


<!-- Rings -->
<!-- Rings -->
Line 698: Line 827:
|Trophy Necklace = Colar de Troféu
|Trophy Necklace = Colar de Troféu
|Hexer Talisman = Talismã do Bruxo
|Hexer Talisman = Talismã do Bruxo


<!-- Treatises -->
<!-- Treatises -->
Line 756: Line 886:
|Survival Treatise I = Tratado de Sobrevivência I
|Survival Treatise I = Tratado de Sobrevivência I
|Survival Treatise II = Tratado de Sobrevivência II
|Survival Treatise II = Tratado de Sobrevivência II


<!-- Drinks -->
<!-- Drinks -->
Line 770: Line 901:
|Jug of Milk = Jarra de Leite
|Jug of Milk = Jarra de Leite
|Jug of Spoiled Milk = Jarra de Leite Estragado
|Jug of Spoiled Milk = Jarra de Leite Estragado


<!-- Mushrooms -->
<!-- Mushrooms -->
Line 792: Line 924:
|Rotten Morel = Morchela Podre
|Rotten Morel = Morchela Podre
|Magefungus = Fungus de Mago
|Magefungus = Fungus de Mago


<!-- Herbs -->
<!-- Herbs -->
Line 815: Line 948:
|Stick = Graveto
|Stick = Graveto


|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Revision as of 10:50, 19 February 2025

Template-info.png Documentation
[purge]

Basicamente, uma tradução completa de todo os nomes dos itens do jogo.

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR ItemNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_ItemNames&oldid=69714"