Difference between revisions of "Template:PT-BR ItemDescriptions"
Jump to navigation
Jump to search
(Clean page.) |
(Add Swords & Axes Descriptions Translations.) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
</noinclude><includeonly>{{#switch: {{{1}}} | </noinclude><includeonly>{{#switch: {{{1}}} | ||
<!-- Swords --> | <!-- Swords --> | ||
| | |Arna's Sword = A superfície da lâmina possui uma inscrição, desbotada pelo tempo. As palavras não são mais decifráveis, mas Arna ainda pode recitá-las de memória. | ||
| | |Drifter's Sword = O aliado mais confiável de um viajante solitário. | ||
| | |Footman Sword = Mais adequada para uma luta em formação apertada. | ||
| | |Veteran Sword = Esta espada testemunhou muitas linhas de frente e sobreviveu a muitas batalhas próximas. | ||
| | |Skonfert Sword = Skonfert é famosa por suas fundições e mestres ferreiros. Nem mesmo os aristocratas zombam das espadas que produzem. | ||
| | |Heirloom Sword = Um pouco extravagante, mas às vezes a aparência é tudo. O pomo é inscrito com um brasão de alguma casa nobre. | ||
| | |Knightly Blade = Um único olhar para esta nobre espada é o suficiente para perceber que apenas alguns poucos são dignos de | ||
| | |Radiant Sword = Nos tempos das Guerras Radiantes, muitos senhores de alta linhagem estavam mais do que felizes em se juntar ao exército do Rei Etbert. Alguns o fizeram para ganhar o favor do Anfitrião, outros - por razões mais práticas, como glória e novas riquezas. | ||
| | |Homemade Sword = Aparentemente, foi forjada por um plebeu com um sonho de feitos heroicos. | ||
| | |Recruit Blade = Forjar uma espada semelhante é um exame de graduação para aprendizes ferreiros. | ||
| | |Guard Blade = Tais espadas são emitidas para guardas de patente moderada. | ||
| | |Brigand Blade = Essas espadas são forjadas aos montes em forjas subterrâneas. | ||
|Guild Blade = | |Guild Blade = Uma arma de qualidade e confiável. Fazer essas espadas é um trabalho de rotina para os ferreiros da Guilda. | ||
|Watchman Sword = | |Watchman Sword = | ||
|Norse Blade = | |Norse Blade = Escaramuçar, saquear, assassinar - nada é impossível com esta lâmina! | ||
| | |Katzbalger = Uma espada de design moderno que vem crescendo em popularidade entre os mercenários do Grande Magistrado. | ||
|Jarl Blade = Uma espada ricamente ornamentada que costumava pertencer a algum nobre anão. Quem sabe como ela encontrou seu caminho para Aldor... | |||
|Jarl Blade = | |Templar Sword = Há uma gravação na superfície da lâmina, prometendo lealdade ao Anfitrião e à corte... o tipo usual de corte. | ||
| | |Royal Blade = Uma espada proveniente da armaria pessoal do Rei Etbert. Quem sabe, pode ser a que o ajudou a unir Aldor sob seu domínio. | ||
| | |Theurgist Blade = Forjada por grandes ferreiros em tempos imemoriais, esta lâmina ainda carrega a bênção do Anfitrião. | ||
| | |Battle Cleaver = Um simples cutelo de açougueiro, grosseiramente remodelado em uma forma semelhante a uma espada por um artesão desconhecido. | ||
| | |Militia Falchion = O povo comum é proibido de possuir espadas. A resposta a essa lei é a existência de falcatas. | ||
| | |Jagged Falchion = Uma imitação peculiar de lâminas orientais, esta espada é um produto da recente fascinação com todas as coisas élficas. | ||
| | |Mercenary Falchion = Leve, durável, se encaixa bem na mão e certamente pode colocar um cavaleiro arrogante em seu lugar. | ||
| | |Captain Messer = Ele atinge um equilíbrio perfeito entre estética, desempenho em campo de batalha e conforto de uso - tais espadas são frequentemente carregadas por capitães das mais renomadas companhias mercenárias. | ||
| | |Guardsman Broadsword = Essas espadas foram destinadas aos guardas do corpo do Rei Etbert. Após a morte do monarca, pelo menos várias delas acabaram roubadas do arsenal real. | ||
| | |Nomad Saber = A borda requer manutenção surpreendentemente pequena. Se os rumores são verdadeiros, as tribos da Estepe Amarela conseguem isso tratando suas espadas com alguma solução especial. | ||
| | |Elven Saber = Alguns dos aristocratas locais preferem sabres orientais a espadas tradicionais de Aldor - apesar de qualquer olhar estranho que rece | ||
| | |Jibean Scimitar = Metade das histórias sobre a distante Jibey de uma forma ou de outra menciona suas lendárias cimitarras. Adquirir uma em Aldor custa uma fortuna. | ||
|Guard Broadsword = | |||
| | |Ancient Scimitar = Apesar de ter pelo menos meio milênio de idade, ela de alguma forma ainda parece nova. A lâmina é afiada como uma navalha e brilha como se tivesse sido polida recentemente. | ||
|Guard Broadsword = | |Ornate Saber = A guarda dourada é decorada com intrincados ornamentos orientais - esta arma é uma verdadeira obra de arte. | ||
|Ancient Scimitar = | |Wooden Sword = Bastante pesada para estragar um boneco de treinamento. | ||
| | |Rusty Sword = Uma espada que já viu dias melhores. Parece que está prestes a desmoronar em pó. | ||
| | |Supremacy of Flame = | ||
| | |||
|Supremacy of Flame = | |||
<!-- Axes --> | <!-- Axes --> | ||
|Peasant Hatchet = | |Peasant Hatchet = A única coisa que ele é decente é dividir lenha. | ||
|Hunter Hatchet = | |Bearded Hatchet = O que falta em alcance, compensa com a conveniência de uso | ||
|Dwarven Axe = | |Skadian Hatchet = Esses machados não são muito usados em Aldor, mas em Skadia eles são onipresentes. Se a lâmina do machado ficar muito lascada para usar, você sempre pode mudar sua aderência e atacar com a cabeça do martelo. | ||
| | |Sergeant Hatchet = Este pequeno machado fácil de carregar entra em ação quando uma espada simplesmente não corta mais. | ||
| | |Knightly Hatchet = Inventado por um ferreiro desconhecido de Aldwynn, este design rapidamente chamou a atenção dos cavaleiros locais. | ||
| | |Hunter Hatchet = Uma ferramenta útil que pode ser usada para abrir caminho pela moita, cortar lenha ou descascar um animal morto. | ||
| | |Naval Hatchet = A frota comercial de Brynn é pequena, mas bem equipada - cada marinheiro é obrigado a sempre carregar um machado em caso de ataque de piratas. | ||
|Nomad Sagaris = Uma arma frequentemente carregada pelos nômades dos desertos de Ohirian - cada membro da tribo recebe um desses machados ao atingir a idade adulta. | |||
|Boarding Hatchet = Uma arma de escolha entre os corsários do arquipélago de Bronze, absolutamente indispensável durante os abordagens. | |||
|Brynn Hatchet = Uma arma de patente, orgulhosamente carregada pelos capitães da guarnição de Brynn. A maneira como eles desfilam com esses machados em seus cintos é um espetáculo a ser visto. | |||
|Makeshift Axe = Parece que alguém tentou improvisar um machado de batalha de alguma forma. Não é o pior resultado, considerando tudo. | |||
|Felling Axe = É robusto o suficiente para derrubar uma árvore jovem, mas é só isso. | |||
|Norse Axe = Uma arma tradicional dos clãs de Fjall, primeiro adotada pelos guardas que protegem as Terras do Norte e depois - pelo resto do reino. | |||
|Broadaxe = É melhor manter a distância quando alguém está balançando este machado - ele corta membros | |||
|Dwarven Axe = Se há algo que os anões apreciam mais do que bebida e saque, é um bom machado. | |||
|Heavy Broadaxe = Não é fácil manusear uma arma tão massiva, mas os golpes que realmente se conectam são certamente mortais. | |||
|Lordly Axe = | |||
|Reinforced Axe = | |||
|Noble Axe = Nenhuma armadura pode resistir a um golpe desferido com uma lâmina de machado tão monstruosamente pesada. | |||
|Exquisite Tabar = Uma tabar é um símbolo dos maafs, a classe guerreira que detém o maior poder no Império Ahjat. Até a nobreza requer uma permissão especial para se armar com uma. | |||
|Gilded Axe = Uma tentativa bem-sucedida de fazer um machado parecer luxuoso sem sacrificar seu desempenho em batalha. | |||
|Footman Axe = Um machado perfeitamente equilibrado - é leve o suficiente para ser balançado com relativa facilidade, mas ainda tem peso suficiente | |||
|Mercenary Axe = Ao longo das últimas décadas, os aldorianos alcançaram uma incrível maestria na forja de armaduras pesadas de placas. Machados como este são simplesmente uma tentativa de equilibrar as chances. | |||
|Knightly Axe = Tais machados são bem adequados para combate montado. Os cavaleiros aldorianos frequentemente os escolhem em detrimento do resto de seu arsenal quando entram em batalha. | |||
|Aldwynn Axe = Os ferreiros de Aldwynn são conhecidos por duas coisas: forjar a armadura mais pesada e durável de Aldor e forjar armas que podem cortá-la. | |||
|Baron Axe = Por muito tempo, os nobres aldorianos foram bastante desdenhosos em relação aos machados. Sua perspectiva mudou quando o falecido Rei Etbert introduziu uma moda de machados ricamente decorados, transformando-os em um símbolo de poder. | |||
|Barbaric Axe = | |Barbaric Axe = | ||
|Battle Axe = | |Battle Axe = | ||
| | |Bearded Axe = | ||
|Boarding Axe = | |||
|Heavy Aldorian Axe = | |||
|Orcish Axe = | |Orcish Axe = | ||
| | |Rider Axe = | ||
|Skadian Chekan = | |Skadian Chekan = | ||
|Tabar = | |Tabar = | ||
Latest revision as of 21:12, 24 February 2025
Page for the Portuguese (Brazil) language templates for item descriptions.
Página para a tradução de descrições de itens para o idioma Português (Brasil).
Contendo os itens:
- Swords = Espadas
- Axes = Machados
- Maces = Maças
- Daggers = Adagas
- Spears = Lanças
- Staves = Cajados
- Two-Handed Swords = Espadas de 2 Mãos
- Two-Handed Axes = Machados de 2 Mãos
- Two-Handed Maces = Maças de 2 Mãos
- Bows = Arcos
- Crossbows = Bestas
- Arrows = Flechas
- Shields = Escudos
- Headgear = Capacetes
- Chestpieces = Peitorais
- Capes = Capas
- Gloves = Luvas
- Belts = Cintos
- Boots = Botas
- Tools = Ferramentas
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.
