Difference between revisions of "Template:PT-BR ConditionNames"

From Stoneshard wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add Base template)
 
(Add rough translations, needs revision for precise translations.)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<includeonly>{{#switch: {{{1}}}
<!--Neutral Conditions-->
|Terrible Hunger = Fome Terrível
|Body Aches = Dores no Corpo
|Vigor = Vigor
|Freezing Stiff = Congelando
|Hunger = Fome
|Pain = Dor
|Strong Pain = Forte Dor
|Vomiting = Vomitando
<!--Abilities Conditions-->
|Seal of Protection = Selo de Proteção
|Seal of Finesse = Selo de Finesse
|Seal of Power = Selo de Poder
|Seal of Pyromancy = Selo de Piromancia
|Seal of Electromancy = Selo de Eletromancia
|Seal of Geomancy = Selo de Geomancia
|Seal of Unholiness = Selo de Impiedade
|Seal of Sanguimancy = Selo de Sanguimancia
|Seal of Reflection = Selo de Reflexão
|Seal of Shackles = Selo de Correntes
<!--Items/Consumables Specific Conditions-->
|Acid Bath = Banho Ácido
|Acid Bath = Banho Ácido
|Agony = Agonia
|Al'qud = Al'qud
|Bad Trip =  
|Abasa = Abasa
|Hornet Honey = Mel de Vespa
|Nikkaf = Nikkaf
|Stardust = Pó de Estrela
|Paregoric = Paregoric
|Al'qud Aftermath = Pós-efeito de Al'qud
|Hornet Honey Aftermath = Pós-efeito de Mel de Vespa
|Paregoric Aftermath = Pós-efeito de Paregoric
|Nikkaf Aftermath = Pós-efeito de Nikkaf
|Bad Trip Aftermath = Pós-efeito de Bad Trip
|Stagger = Cambaleando
 
 
<!--Maladies Conditions-->
 
|Bleeding = Sangrando
|Bleeding = Sangrando
|Blindness = Cegueira
|Dehydration = Desidratação
|Sturdiness =  
|Blindness = Cegueira
|Sturdiness = Firmeza
|Clumsiness = Bobeira
|Clumsiness = Bobeira
|Confusion  = Confusão
|Confusion = Confusão
 
 
<!--Battle Conditions-->
 
 
|Minor Hand Injury = Lesão Leve na Mão
|Medium Hand Injury  = Lesão Média na Mão
|Severe Hand Injury  = Lesão Grave na Mão
|Minor Leg Injury = Lesão Leve na Perna
|Medium Leg Injury = Lesão Média na Perna
|Severe Leg Injury = Lesão Grave na Perna
|Minor Head Injury = Lesão Leve na Cabeça
|Medium Head Injury = Lesão Média na Cabeça
|Severe Head Injury = Lesão Grave na Cabeça
|Minor Torso Injury = Lesão Leve no Torso
|Medium Torso Injury = Lesão Média no Torso
|Severe Torso Injury = Lesão Grave no Torso
|Minor Hand Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Mão (Estabilizado)
|Medium Hand Injury (Stabilized) = Lesão Média na Mão (Estabilizado)
|Severe Hand Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Mão (Estabilizado)
|Minor Leg Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Perna (Estabilizado)
|Medium Leg Injury (Stabilized) = Lesão Média na Perna (Estabilizado)
|Severe Leg Injury (Stabilized)  = Lesão Grave na Perna (Estabilizado)
|Minor Head Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Cabeça (Estabilizado)
|Medium Head Injury (Stabilized) = Lesão Média na Cabeça (Estabilizado)
|Severe Head Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Cabeça (Estabilizado)
|Minor Torso Injury (Stabilized) = Lesão Leve no Torso (Estabilizado)
|Medium Torso Injury (Stabilized) = Lesão Média no Torso (Estabilizado)
|Severe Torso Injury (Stabilized) = Lesão Grave no Torso (Estabilizado)
|Shield Raised = Escudo Levantado
|Lightning Enchantment = Encantamento de Raios
|Mark of the Feast = Marca do Banquete
|Lightning Reflexes = Reflexos de Raios
|Crimson Gift = Presente Carmesim
|Blood Oath = Juramento de Sangue
|Unholy Blessing = Benção Profana
|Fencer's Stance = Postura de Esgrimista
|Stone Armor = Armadura de Pedra
|Runic Empowerment = Empoderamento
|Daze = Atordoado
|Defensive Stance = Postura Defensiva
|Massacre = Massacre
|Hammer & Anvil = Martelo & Bigorna
|Feast of Steel = Banquete de Aço
|Parry = Parry
|Minor Paw Injury = Lesão Leve na Pata
|Medium Paw Injury = Lesão Média na Pata
|Severe Paw Injury = Lesão Grave na Pata
|Minor Paw Injury (Stabilized) = Lesão Leve na Pata (Estabilizado)
|Medium Paw Injury (Stabilized) = Lesão Média na Pata (Estabilizado)
|Severe Paw Injury (Stabilized) = Lesão Grave na Pata (Estabilizado)
|Unwavering Stance = Postura Inabalável
|Taking Aim = Mirando
|Suppression = Supressão
|Painful Stabs = Golpes Dolorosos
|Hunter's Mark = Marca do Caçador
|Gaping Wound = Ferida Aberta
|Vampiric Blood = Sangue Vampírico
|Blood Craze = Frenesi de Sangue
|Willing Sacrifice = Sacrifício Voluntário
|Seized Initiative = Iniciativa Tomada
|Initiative Loss = Perda de Iniciativa
|Defensive Tactic = Tática Defensiva
|Offensive Tactic = Tática Ofensiva
|Thirst for Battle = Sede de Batalha
|Adrenaline Rush = Adrenalina
|Blessing = Benção
|Troll Regeneration = Regeneração de Troll
|Maneuver = Manobra
|Pikeman Stance = Postura de Piqueiro
|Concentration  = Concentração
|Enough for Everyone = Suficiente para Todos
|Soul Sacrifice = Sacrifício de Alma
|Binding Sigil = Símbolo de Ligação
|Sic! = Sic!
|Suffocating Cloud = Nuvem Asfixiante
|Coughing  = Tosse
|Covered in Alcohol = Coberto em Álcool
|Covered in Oil = Coberto em Óleo
|Mighty Swing = Golpe Poderoso
|Striker Stance = Postura de Atacante
|Rampage = Fúria
 
 
<!--Undefined Conditions-->
 
|Wanted: Fine or Jail = Procurado: Multa ou Prisão
|Wanted: Attacked on Sight = Procurado: Atacar à Vista
 
 
 
 
 
|Agony  = Agonia
|Bad Trip  = Bad Trip
|Battle Rage  = Fúria de Batalha
|Battle Rage  = Fúria de Batalha
|Dehydration = Desidratação
|Wetness  = Molhança
|Wetness  = Molhança
|Drunkenness  = Embebedamento
|Drunkenness  = Embebedamento
|Elusiveness =  
|Elusiveness = Elusividade
|Fury  = Fúria
|Fury  = Fúria
|Exceptional Precision  = Precisão Excepcional
|Exceptional Precision  = Precisão Excepcional
|Terrible Hunger = Fome Terrível
|Ensnarement  = Aprisionamento
|Body Aches  =
|Vigor  = Vigor
|Freezing Stiff = Congelando
|Hunger  = Fome
|Pain  = Dor
|Strong Pain = Forte Dor
|Vomiting  = Vomitando
|Ensnarement  =  
|Burning  = Queimando
|Burning  = Queimando
|Sacrificial Blood  = Sangue Sacrificial
|Sacrificial Blood  = Sangue Sacrificial
Line 36: Line 170:
|Starvation  = Inanição
|Starvation  = Inanição
|Stone Skin = Pele de Pedra
|Stone Skin = Pele de Pedra
|Stun  =  
|Stun  = Atordoamento
|Thirst  = Sede
|Thirst  = Sede
|Instability = Instabilidade
|Instability = Instabilidade
Line 42: Line 176:
|Receptiveness  = Receptividade
|Receptiveness  = Receptividade
|//Golden Touch// = //Golden Touch//
|//Golden Touch// = //Golden Touch//
|True Sight  =  
|True Sight  = Visão Verdadeira
|Life Drain  = Vampirismo
|Life Drain  = Vampirismo
|Energy Drain =  
|Energy Drain = Drenagem de Energia
|//Broken Armor//  = //Broken Armor//
|//Broken Armor//  = //Broken Armor//
|Clear Vision  = Visão Clara
|Clear Vision  = Visão Clara
|Light Thirst = Sede Leve
|Light Thirst = Sede Leve
|Thirst  = Sede
|Thirst  = Sede
|Terrible Thirst  =  
|Terrible Thirst  = Sede Terrível
|Minor Hand Injury =
|Light Intoxication = Embriaguez Leve
|Medium Hand Injury  =
|Intoxication = Embriaguez
|Severe Hand Injury  =
|Severe Intoxication = Embriaguez Severa
|Minor Leg Injury =
|Deadly Intoxication = Embriaguez Mortal
|Medium Leg Injury  =
|Against The Odds = Contra Todas as Probabilidades
|Severe Leg Injury  =
|Minor Head Injury =
|Medium Head Injury  =
|Severe Head Injury  =
|Minor Torso Injury =
|Medium Torso Injury  =
|Severe Torso Injury  =
|Light Intoxication =  
|Intoxication =  
|Severe Intoxication =  
|Deadly Intoxication =  
|Against The Odds =  
|//Coup De Grace// = //Coup De Grace//
|//Coup De Grace// = //Coup De Grace//
|//Tantrum// = //Tantrum//
|//Tantrum// = //Tantrum//
Line 73: Line 195:
|Coma = Coma
|Coma = Coma
|Curse = Maldição
|Curse = Maldição
|Minor Hand Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Bestial Rage = Fúria Bestial
|Medium Hand Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Murk = Escuridão
|Severe Hand Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Mountain of Flesh = Montanha de Carne
|Minor Leg Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Will to Survive = Vontade de Sobreviver
|Medium Leg Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Resonance = Ressonância
|Severe Leg Injury (Stabilized)  = (Estabilizado）
|Impulse = Impulso
|Minor Head Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Static Field = Campo Estático
|Medium Head Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Place of Power = Lugar de Poder
|Severe Head Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Weariness = Esgotação
|Minor Torso Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Tiredness = Cansaço
|Medium Torso Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Exhaustion = Exaustão
|Severe Torso Injury (Stabilized) = (Estabilizado）
|Dead or Alive = Vivo ou Morto
|Shield Raised =
|Lightning Enchantment =
|Mark of the Feast =
|Lightning Reflexes =
|Crimson Gift =
|Blood Oath =
|Unholy Blessing =
|Fencer's Stance =
|Stone Armor =
|Runic Empowerment =
|Daze =
|Defensive Stance =
|Massacre =
|Hammer & Anvil =
|Feast of Steel =
|Parry =
|Minor Paw Injury =
|Medium Paw Injury =
|Severe Paw Injury =
|Minor Paw Injury (Stabilized) =
|Medium Paw Injury (Stabilized) =
|Severe Paw Injury (Stabilized) =
|Unwavering Stance =
|Taking Aim  =
|Suppression =
|Painful Stabs =
|Hunter's Mark =
|Gaping Wound =
|Vampiric Blood =
|Blood Craze =
|Willing Sacrifice =
|Seized Initiative =
|Initiative Loss =
|Defensive Tactic =
|Offensive Tactic =
|Thirst for Battle =
|Adrenaline Rush =
|Blessing =
|Troll Regeneration =
|Maneuver =
|Pikeman Stance =
|Concentration  =
|Enough for Everyone =
|Soul Sacrifice =
|Binding Sigil =
|Sic! =
|Suffocating Cloud =
|Coughing  =
|Covered in Alcohol =
|Covered in Oil =
|Mighty Swing =
|Striker Stance =
|Rampage =
|Al'qud =
|Abasa =
|Hornet Honey =
|Nikkaf =
|Stardust =
|Paregoric =
|Al'qud Aftermath =
|Hornet Honey Aftermath =
|Paregoric Aftermath =
|Nikkaf Aftermath  =
|Bad Trip Aftermath =
|Stagger =
|Wanted: Fine or Jail =
|Wanted: Attacked on Sight =
|Bestial Rage =  
|Murk =  
|Mountain of Flesh =  
|Will to Survive =  
|Resonance =  
|Impulse =  
|Static Field =  
|Seal of Finesse =
|Seal of Power =
|Place of Power =  
|Seal of Reflection =  
|Seal of Shackles =
Weariness =
Tiredness =  
Exhaustion =  
Seal of Pyromancy =
Seal of Electromancy =
Seal of Geomancy =
Seal of Unholiness =
Seal of Sanguimancy =
Dead or Alive =  




|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>
|#default = Não Traduzido}}</includeonly><noinclude>{{Doc}}[[Category:PT-BR Language templates]]</noinclude>

Revision as of 05:26, 22 January 2025

File:Template-noinfo.png Documentation
[purge]
This template has no documentation. If you know how to use this template, please add some.

The above documentation is transcluded from Template:PT-BR ConditionNames/doc. (edit | history)

Retrieved from "https://stoneshard.com/w/index.php?title=Template:PT-BR_ConditionNames&oldid=69199"