Difference between revisions of "Enemies/ru"

Latest revision as of 20:42, 3 October 2024

Животные

Фрагмент концепт-схемы отношений между животными

“	Животные делятся на: а — принадлежащих Императору, б — набальзамированных, в — прирученных, г — молочных поросят, д — сирен, е — сказочных, ж — бродячих собак, з — включённых в эту классификацию, и — дрожащих, как сумасшедшие, к — бесчисленных, л — нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти, м — et cetera, н — только что разбивших вазу, о — похожих издали на мух.	„
	~ Классификация животных по Борхесу

Животные - это НИПы, которые бродят по биомам поверхности. Зачастую обретаются они в соответствующих виду угодьях. На животных имеет смысл охотиться ради пропитания или шкур и других трофеев. Некоторые виды животных враждуют между собой (например, Ежи и Гадюки).

Кроме того, они по-разному реагируют на наёмника. Так, "Безобидные" животные бегут, едва его завидев.

Безобидные Животные
Овсянка	Олень	Лиса	Ёж	Сойка	Кряква	Кролик	Ворон	Сайгак	Белка
Воробей	Ласточка	Синица	Дрозд	Крапивник	Лошадь	Свинья	Овца	Курица	Петух
Чайка	Голубь

"Враждебные" животные же при виде наёмника сначала будут стоять и пытаться отпугнуть его, являя определённые звуки и анимации. Если слишком долго находиться рядом с ними или подойти слишком близко, эти животные становятся агрессивны. В противном случае, они вернутся в состояние спокойствия.

Враждебные Животные
Медведь	Вепрь	Бизон	Ползун	Рой смертожалов	Подземный нетопырь	Лесная гадюка	Огромная крыса	Гарпия	Лось
Волк	Гулон	Молодой тролль

Гнёзда и ульи — структуры, которые появляются в некоторых логовах. Их окружают соответствующие животные.

Гнёзда & Ульи
Улей смертожалов	Нора ползунов	Гнездо гарпий

Противники

Противниками являются все НИПы, которые атакуют наёмника, как увидят. Они делятся между собой на фракции. Противники одного типа и одной фракции сотрудничают друг с другом (например, Волки), но не с представителями других фракций (например, Животные будут атаковать Разбойников).

Боссы — это особые противники, появляющиеся только один раз за прохождение и имеющие особое задание, связанное с их убийством. Они значительно опаснее и суровее, чем другие противники, и представляют собой уникальные испытания с соответствующими наградами. С некоторых из них можно получить с помощью навыка "Свежевание" уникальную добычу.

Боссы
Сюжетные	Вознёсшийся Архонт
Побочные	Древний тролль	Мантикора
Приспешники	Ритуальный неупокоенный	Восставший аксониец

“

Тяжко стало торговать. Никогда не знаешь, чего ждать от следующего дня. Может ограбят ночью, а может и вовсе убьют. Разбойники-то совсем распоясались, а ни Магистрату, ни Совету и дела до них нет.

„

Разбойники - фракция, в основном состоящая из людей: от оборванцев и шарпальщиков на первых "тирах" до дезертиров и наёмников на поздних. Подземельем для них служит Бастион. Кроме того, разбойников можно встретить и на поверхности, в том числе во время засад.

Разбойники
1-5 ур-ни	Верзила	Верзила	Грабитель	Бунтовщик	Амбал	Амбал
1-5 ур-ни	Амбал	Браконьер	Боевой пëс
6-10 ур-ни	Подельник	Подельник	Ловчий	Изменник	Изменник	Изменник
6-10 ур-ни	Изменник	Плут	Наëмный чародей	Грабитель	Волкодав
11-15 ур-ни	Мародëр	Мародëр	Мародëр	Дезертир	Дезертир	Дезертир
11-15 ур-ни	Головорез	Застрельщик	Ренегат	Пиромант-разбойник	Геомант-разбойник	Электромант-разбойник
16-20 ур-ни	Заправила	Заправила	Заправила	Заправила	Заправила	Стрелок
	Дуэлянт	Ренегат Магистрата	Ренегат Магистрата	Ренегат Магистрата	Охотник на магов	Тяжëлый арбалетчик
	Разбойник-баннерет
Минибоссы	Громила	Безумец	Чернокнижник-разбойник	Костолом	Костолом	Зверолов
Минибоссы	Рыцарь-разбойник	Рыцарь-разбойник	Казначей	Раубриттер	Раубриттер	Раубриттер

Тайные Культы - фракция, отличающаяся от остальных своей двойственностью.

“

Знаешь, разбойников я не боюсь - они хоть и злодеи, но всё ж таки тоже люди. А вот нежить это другое дело. Мертвецы должны лежать в могиле, а не расхаживать с оружием наперевес. Нежить - она природе наперекор, а от такого у любого душа в пятки уходит.

„

Первой подфракцией Тайных Культов является Нежить - всевозможная нечисть и мертвецы, воскрешённые обосновавшимся в Альдоре культом некромантов. Подземельем для них служит Склеп. На поверхности нежить, за исключением упырей, не встречается, поскольку воскрешённые мертвецы многим связаны с местом своей смерти или захоронения и перебрасывать их на большие расстояния очень затратно — проще поднять прислужников на новом месте. Кроме того, некроманты обычно стараются не привлекать к себе лишнего внимания.

Тайные Культы (Нежить)
1-5 ур-ни	Неупокоенный	Неупокоенный крестьянин	Неупокоенный крестьянин	Неупокоенный крестьянин	Скелет-мечник	Скелет-топорщик
1-5 ур-ни	Скелет-булавщик	Скелет-копейщик	Скелет-лучник	Мелкий упырь	Умертвие	Скелет-монах
6-10 ур-ни	Небольшой упырь	Скелет-пехотинец	Скелет-ополченец	Скелет-защитник	Скелет-стражник	Скелет-стрелок
	Скелет-священник	Умертвие-монах	Умертвие-оруженосец	Неупокоенный стражник	Неупокоенный стражник	Неупокоенный стражник
	Неупокоенный разбойник	Гаст
11-15 ур-ни	Умертвие-клерик	Умертвие-сержант	Крупный упырь	Скелет-первосвященник	Скелет-солдат	Скелет-воин
11-15 ур-ни	Скелет-бронелом	Скелет-алебардщик	Скелет-арбалетчик	Неупокоенный солдат	Неупокоенный солдат	Проклятый гаст
16-20 ур-ни	Скелет-рыцарь	Скелет-рыцарь	Скелет-рыцарь	Умертвие-воитель	Умертвие-провидец	Древний гаст
16-20 ур-ни	Гниющий неупокоенный солдат	Гниющий неупокоенный солдат	Гниющий неупокоенный солдат	Неупокоенный солдат	Умертвие-храмовник	Умертвие-командор
Минибоссы	Оккультист	Некромант	Ритуалист	Скелет-гвардеец	Скелет-гвардеец	Скелет-гвардеец
Минибоссы	Скелет-гвардеец	Восставший командор	Призыватель умертвий

“

Повстречался мне недавно как-то один паломник, и вот такой совет передал. Раз уж путь твой лежит в какой-то старый монастырь, то перед тем не забудь поклониться Сонму, дабы Длань Хранящая отгоняла зло. Чем сильней твоя вера, тем надёжней защита. Правда, он внутрь так и не решился зайти - говорит, почудилось, будто кто-то там во тьме копошится...

„

Второй подфракцией Тайных Культов являются Обращённые - в большинстве своём духовенство, пострадавшее от эпидемии Багровой чумы и преобразившееся в вампирических чудовищ. Подземельем для них служат Катакомбы. Обращённые не жалуют появляться на поверхности, так как зависят от мест силы, таких как осквернённые церкви и монастыри, в которых они обитают.

Тайные Культы (Обращённые)
1-5 ур-ни	Культист	Мëртвый мученик	Предвестница	Мучитель	Адепт	Жертва
1-5 ур-ни	Мученик
6-10 ур-ни	Червь-кровопийца	Рука-щупальце	Избранный	Звонарь	Сангвимант	Кровяной голем
6-10 ур-ни	Изгой	Флагеллянт
11-15 ур-ни	Саггул	Пронзатель	Гирруд
16-20 ур-ни	Изверг	Изверг	Яграм	Мракоходец
Минибоссы	Богоотступник	Матриарх	Порождение	Клеймитель	Червеносец	Анмаррак
Минибоссы	Разрушитель

Интересные факты

В ранних версиях игры подфракции Тайных Культов были самостоятельными и носили названия Ковенант Теней и Алый Ковенант соответственно.

Page last edited during patch: 0.8.1.8

Difference between revisions of "Enemies/ru"

Latest revision as of 20:42, 3 October 2024

Contents

Животные

Безобидные Животные

Враждебные Животные

Гнёзда & Ульи

Противники

Боссы

Разбойники

Тайные Культы (Нежить)

Тайные Культы (Обращённые)

Интересные факты

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Боссы==
-'''Боссы''' — это уникальные [[NPCs|НИПы]], появляющиеся только один раз за прохождение и имеющие [[Contracts & Tasks| особое задание]], связанное с их убийством. Они значительно опаснее и суровее, чем другие противники, и представляют собой уникальные испытания с соответствующими наградами. С некоторых из них можно получить с помощью навыка [[Skinning|"Свежевание"]] уникальную [[Loot|добычу]].
-{| class="stoneshard valign-bottom cell-hover" style="text-align: center; margin: auto;"
-!colspan="10" |
-===Боссы===
-|-
-|[[File:Ancient Troll.png|link=Ancient Troll|class=image2x]]<br><b>[[Ancient Troll|Древний Тролль]]</b>
-|[[File:Manticore.png|link=Manticore|class=image2x]]<br><b>[[Manticore|Мантикора]]</b>
-|[[File:Archon.png|link=Ascended Archon|class=image2x]][[File:Ascended Archon.png|link=Ascended Archon|class=image2x]]<br><b>[[Ascended Archon|Вознесённый Архонт]]</b>
-|}
 ==Животные==
 [[File:AnimalScheme.png|thumb|300px|Фрагмент концепт-схемы отношений между животными]]
+{{Quote|Животные делятся на: а — принадлежащих Императору, б — набальзамированных, в — прирученных, г — молочных поросят, д — сирен, е — сказочных, ж — бродячих собак, з — включённых в эту классификацию, и — дрожащих, как сумасшедшие, к — бесчисленных, л — нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти, м — et cetera, н — только что разбивших вазу, о — похожих издали на мух.|Классификация животных по Борхесу}}
 '''Животные''' - это [[NPCs|НИПы]], которые бродят по [[Biomes & Weather|биомам]] поверхности. Зачастую обретаются они в соответствующих виду [[Points of Interest|угодьях]]. На животных имеет смысл охотиться ради [[Food|пропитания]] или [[Valuables#Animal Pelts and Trophies|шкур]] и других [[Loot|трофеев]]. Некоторые виды животных враждуют между собой (например, Ежи и Гадюки).
@@ Line 60: / Line 49: @@
 |[[File:Bison.png|link=Bison|class=image2x]]<br><b>[[Bison|Бизон]]</b>
 |[[File:Crawler.png|link=Crawler|class=image2x]]<br><b>[[Crawler|Ползун]]</b>
-|[[File:Deathstinger Swarm.png|link=Deathstinger Swarm|class=image2x]]<br><b>[[Deathstinger Swarm|Рой Смертожалов]]</b>
+|[[File:Deathstinger Swarm.png|link=Deathstinger Swarm|class=image2x]]<br><b>[[Deathstinger Swarm|Рой смертожалов]]</b>
-|[[File:Dungeon Bat.png|link=Dungeon Bat|class=image2x]]<br><b>[[Dungeon Bat]]</b>
+|[[File:Dungeon Bat.png|link=Dungeon Bat|class=image2x]]<br><b>[[Dungeon Bat|Подземный нетопырь]]</b>
 |[[File:Forest Viper.png|link=Forest Viper|class=image2x]]<br><b>[[Forest Viper|Лесная гадюка]]</b>
-|[[File:Giant Rat.png|link=Giant Rat|class=image2x]]<br><b>[[Giant Rat]]</b>
+|[[File:Giant Rat.png|link=Giant Rat|class=image2x]]<br><b>[[Giant Rat|Огромная крыса]]</b>
 |[[File:Harpy.png|link=Harpy|class=image2x]]<br><b>[[Harpy|Гарпия]]</b>
 |[[File:Moose.png|link=Moose|class=image2x]]<br><b>[[Moose|Лось]]</b>
@@ Line 78: / Line 67: @@
 ===Гнёзда & Ульи===
 |-
-|[[File:Deathstinger Hive.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]][[File:Deathstinger Hive2.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]]<br>[[File:Deathstinger Hive3.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]][[File:Deathstinger Hive4.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]]<br><b>[[Deathstinger Hive]]</b>
+|[[File:Deathstinger Hive.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]][[File:Deathstinger Hive2.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]]<br>[[File:Deathstinger Hive3.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]][[File:Deathstinger Hive4.png|link=Deathstinger Hive|class=image2x]]<br><b>[[Deathstinger Hive|Улей смертожалов]]</b>
-|[[File:Crawler Burrow.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]][[File:Crawler Burrow2.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]]<br>[[File:Crawler Burrow3.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]]<br><b>[[Crawler Burrow]]</b>
+|[[File:Crawler Burrow.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]][[File:Crawler Burrow2.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]]<br>[[File:Crawler Burrow3.png|link=Crawler Burrow|class=image2x]]<br><b>[[Crawler Burrow|Нора ползунов]]</b>
-|[[File:Harpies Nest.png|link=Harpies Nest|class=image2x]][[File:Harpies Nest2.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br>[[File:Harpies Nest3.png|link=Harpies Nest|class=image2x]][[File:Harpies Nest4.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br>[[File:Harpies Nest5.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br><b>[[Harpies Nest]]</b>
+|[[File:Harpies Nest.png|link=Harpies Nest|class=image2x]][[File:Harpies Nest2.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br>[[File:Harpies Nest3.png|link=Harpies Nest|class=image2x]][[File:Harpies Nest4.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br>[[File:Harpies Nest5.png|link=Harpies Nest|class=image2x]]<br><b>[[Harpies Nest|Гнездо гарпий]]</b>
 |-
 |}
@@ Line 86: / Line 75: @@
 ==Противники==
 '''Противниками''' являются все [[NPCs|НИПы]], которые атакуют наёмника, как увидят. Они делятся между собой на фракции. Противники одного типа и одной фракции сотрудничают друг с другом (например, Волки), но не с представителями других фракций (например, Животные будут атаковать Разбойников).
+'''Боссы''' — это особые противники, появляющиеся только один раз за прохождение и имеющие [[Contracts & Tasks| особое задание]], связанное с их убийством. Они значительно опаснее и суровее, чем другие противники, и представляют собой уникальные испытания с соответствующими наградами. С некоторых из них можно получить с помощью навыка [[Skinning|"Свежевание"]] уникальную [[Loot|добычу]].
+{| class="stoneshard column valign-bottom cell-hover" style="width: 1000px; text-align: center; margin: auto;"
+!  colspan="10" |
+===Боссы===
+|-
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=1|'''Сюжетные'''
+|[[File:Archon.png|link=Ascended Archon|class=image2x]][[File:Ascended Archon.png|link=Ascended Archon|class=image2x]]<br><b>[[Ascended Archon|Вознёсшийся Архонт]]</b>
+|-
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=1|'''Побочные'''
+|[[File:Ancient Troll.png|link=Ancient Troll|class=image2x]]<br><b>[[Ancient Troll|Древний тролль]]</b>
+|[[File:Manticore.png|link=Manticore|class=image2x]]<br><b>[[Manticore|Мантикора]]</b>
+|-
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=1|'''Приспешники'''
+|[[File:Ritual Restless.png|link=Ritual Restless|class=image2x]]<br><b>[[Ritual Restless|Ритуальный неупокоенный]]</b>
+|[[File:Risen Axonian.png|link=Risen Axonian|class=image2x]]<br><b>[[Risen Axonian|Восставший аксониец]]</b>
+|}
 {{Quote|Тяжко стало торговать. Никогда не знаешь, чего ждать от следующего дня. Может ограбят ночью, а может и вовсе убьют. Разбойники-то совсем распоясались, а ни Магистрату, ни Совету и дела до них нет.}}
@@ Line 95: / Line 102: @@
 ===Разбойники===
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''1-5 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''1-5 ур-ни'''
-|[[File:Goon.png|link=Goon|class=image2x]]<br><b>[[Goon]]</b>
+|[[File:Goon.png|link=Goon|class=image2x]]<br><b>[[Goon|Верзила]]</b>
-|[[File:Goon (Cleaver).png|link=Goon (Cleaver)|class=image2x]]<br><b>[[Goon (Cleaver)|Goon]]</b>
+|[[File:Goon (Cleaver).png|link=Goon (Cleaver)|class=image2x]]<br><b>[[Goon (Cleaver)|Верзила]]</b>
-|[[File:Thug.png|link=Thug|class=image2x]]<br><b>[[Thug]]</b>
+|[[File:Thug.png|link=Thug|class=image2x]]<br><b>[[Thug|Грабитель]]</b>
-|[[File:Rebel.png|link=Rebel|class=image2x]]<br><b>[[Rebel]]</b>
+|[[File:Rebel.png|link=Rebel|class=image2x]]<br><b>[[Rebel|Бунтовщик]]</b>
-|[[File:Enforcer (Two-Handed Mace).png|link=Enforcer (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Mace)|Enforcer]]</b>
+|[[File:Enforcer (Two-Handed Mace).png|link=Enforcer (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Mace)|Амбал]]</b>
-|[[File:Enforcer (Two-Handed Axe).png|link=Enforcer (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Axe)|Enforcer]]</b>
+|[[File:Enforcer (Two-Handed Axe).png|link=Enforcer (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Axe)|Амбал]]</b>
 |-
-|[[File:Enforcer (Two-Handed Sword).png|link=Enforcer (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Sword)|Enforcer]]</b>
+|[[File:Enforcer (Two-Handed Sword).png|link=Enforcer (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Enforcer (Two-Handed Sword)|Амбал]]</b>
-|[[File:Poacher.png|link=Poacher|class=image2x]]<br><b>[[Poacher]]</b>
+|[[File:Poacher.png|link=Poacher|class=image2x]]<br><b>[[Poacher|Браконьер]]</b>
-|[[File:War Dog.png|link=War Dog|class=image2x]]<br><b>[[War Dog]]</b>
+|[[File:War Dog.png|link=War Dog|class=image2x]]<br><b>[[War Dog|Боевой пëс]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''6-10 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''6-10 ур-ни'''
-|[[File:Henchman.png|link=Henchman|class=image2x]]<br><b>[[Henchman]]</b>
+|[[File:Henchman.png|link=Henchman|class=image2x]]<br><b>[[Henchman|Подельник]]</b>
-|[[File:Henchman (Mace).png|link=Henchman (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Henchman (Mace)|Henchman]]</b>
+|[[File:Henchman (Mace).png|link=Henchman (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Henchman (Mace)|Подельник]]</b>
-|[[File:Mancatcher (enemy).png|link=Mancatcher (enemy)|class=image2x]]<br><b>[[Mancatcher (enemy)|Mancatcher]]</b>
+|[[File:Mancatcher (enemy).png|link=Mancatcher (enemy)|class=image2x]]<br><b>[[Mancatcher (enemy)|Ловчий]]</b>
-|[[File:Turncoat (Spear).png|link=Turncoat (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Spear)|Turncoat]]</b>
+|[[File:Turncoat (Spear).png|link=Turncoat (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Spear)|Изменник]]</b>
-|[[File:Turncoat (Two-Handed Axe).png|link=Turncoat (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Axe)|Turncoat]]</b>
+|[[File:Turncoat (Two-Handed Axe).png|link=Turncoat (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Axe)|Изменник]]</b>
-|[[File:Turncoat (Two-Handed Sword).png|link=Turncoat (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Sword)|Turncoat]]</b>
+|[[File:Turncoat (Two-Handed Sword).png|link=Turncoat (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Sword)|Изменник]]</b>
 |-
-|[[File:Turncoat (Two-Handed Mace).png|link=Turncoat (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Mace)|Turncoat]]</b>
+|[[File:Turncoat (Two-Handed Mace).png|link=Turncoat (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Turncoat (Two-Handed Mace)|Изменник]]</b>
-|[[File:Crook.png|link=Crook|class=image2x]]<br><b>[[Crook]]</b>
+|[[File:Crook.png|link=Crook|class=image2x]]<br><b>[[Crook|Плут]]</b>
-|[[File:Hired Sorcerer.png|link=Hired Sorcerer|class=image2x]]<br><b>[[Hired Sorcerer]]</b>
+|[[File:Hired Sorcerer.png|link=Hired Sorcerer|class=image2x]]<br><b>[[Hired Sorcerer|Наëмный чародей]]</b>
-|[[File:Outlaw.png|link=Outlaw|class=image2x]]<br><b>[[Outlaw]]</b>
+|[[File:Outlaw.png|link=Outlaw|class=image2x]]<br><b>[[Outlaw|Грабитель]]</b>
-|[[File:Wolfhound.png|link=Wolfhound|class=image2x]]<br><b>[[Wolfhound]]</b>
+|[[File:Wolfhound.png|link=Wolfhound|class=image2x]]<br><b>[[Wolfhound|Волкодав]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''11-15 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''11-15 ур-ни'''
-|[[File:Marauder (Two-Handed Axe).png|link=Marauder (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Axe)|Marauder]]</b>
+|[[File:Marauder (Two-Handed Axe).png|link=Marauder (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Axe)|Мародëр]]</b>
-|[[File:Marauder (Two-Handed Sword).png|link=Marauder (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Sword)|Marauder]]</b>
+|[[File:Marauder (Two-Handed Sword).png|link=Marauder (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Sword)|Мародëр]]</b>
-|[[File:Marauder (Two-Handed Mace).png|link=Marauder (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Mace)|Marauder]]</b>
+|[[File:Marauder (Two-Handed Mace).png|link=Marauder (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Marauder (Two-Handed Mace)|Мародëр]]</b>
-|[[File:Deserter (Sword).png|link=Deserter (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Sword)|Deserter]]</b>
+|[[File:Deserter (Sword).png|link=Deserter (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Sword)|Дезертир]]</b>
-|[[File:Deserter (Axe).png|link=Deserter (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Axe)|Deserter]]</b>
+|[[File:Deserter (Axe).png|link=Deserter (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Axe)|Дезертир]]</b>
-|[[File:Deserter (Mace).png|link=Deserter (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Mace)|Deserter]]</b>
+|[[File:Deserter (Mace).png|link=Deserter (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Deserter (Mace)|Дезертир]]</b>
 |-
-|[[File:Cutthroat.png|link=Cutthroat|class=image2x]]<br><b>[[Cutthroat]]</b>
+|[[File:Cutthroat.png|link=Cutthroat|class=image2x]]<br><b>[[Cutthroat|Головорез]]</b>
-|[[File:Ambusher.png|link=Ambusher|class=image2x]]<br><b>[[Ambusher]]</b>
+|[[File:Ambusher.png|link=Ambusher|class=image2x]]<br><b>[[Ambusher|Застрельщик]]</b>
-|[[File:Renegade.png|link=Renegade|class=image2x]]<br><b>[[Renegade]]</b>
+|[[File:Renegade.png|link=Renegade|class=image2x]]<br><b>[[Renegade|Ренегат]]</b>
-|[[File:Brigand Pyromancer.png|link=Brigand Pyromancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Pyromancer]]</b>
+|[[File:Brigand Pyromancer.png|link=Brigand Pyromancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Pyromancer|Пиромант-разбойник]]</b>
-|[[File:Brigand Geomancer.png|link=Brigand Geomancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Geomancer]]</b>
+|[[File:Brigand Geomancer.png|link=Brigand Geomancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Geomancer|Геомант-разбойник]]</b>
-|[[File:Brigand Electromancer.png|link=Brigand Electromancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Electromancer]]</b>
+|[[File:Brigand Electromancer.png|link=Brigand Electromancer|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Electromancer|Электромант-разбойник]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=3|'''16-20 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=3|'''16-20 ур-ни'''
-|[[File:Ringleader (Two-Handed Mace).png|link=Ringleader (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Mace)|Ringleader]]</b>
+|[[File:Ringleader (Two-Handed Mace).png|link=Ringleader (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Mace)|Заправила]]</b>
-|[[File:Ringleader (Sword).png|link=Ringleader (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Sword)|Ringleader]]</b>
+|[[File:Ringleader (Sword).png|link=Ringleader (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Sword)|Заправила]]</b>
-|[[File:Ringleader (Two-Handed Axe).png|link=Ringleader (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Axe)|Ringleader]]</b>
+|[[File:Ringleader (Two-Handed Axe).png|link=Ringleader (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Axe)|Заправила]]</b>
-|[[File:Ringleader (Two-Handed Sword).png|link=Ringleader (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Sword)|Ringleader]]</b>
+|[[File:Ringleader (Two-Handed Sword).png|link=Ringleader (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Two-Handed Sword)|Заправила]]</b>
-|[[File:Ringleader (Mace).png|link=Ringleader (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Mace)|Ringleader]]</b>
+|[[File:Ringleader (Mace).png|link=Ringleader (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Ringleader (Mace)|Заправила]]</b>
-|[[File:Marksman.png|link=Marksman|class=image2x]]<br><b>[[Marksman]]</b>
+|[[File:Marksman.png|link=Marksman|class=image2x]]<br><b>[[Marksman|Стрелок]]</b>
 |-
-|[[File:Duelist.png|link=Duelist|class=image2x]]<br><b>[[Duelist]]</b>
+|[[File:Duelist.png|link=Duelist|class=image2x]]<br><b>[[Duelist|Дуэлянт]]</b>
-|[[File:Magistrate Renegade (Spear).png|link=Magistrate Renegade (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Spear)|Magistrate Renegade]]</b>
+|[[File:Magistrate Renegade (Spear).png|link=Magistrate Renegade (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Spear)|Ренегат Магистрата]]</b>
-|[[File:Magistrate Renegade (Two-Handed Axe).png|link=Magistrate Renegade (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Two-Handed Axe)|Magistrate Renegade]]</b>
+|[[File:Magistrate Renegade (Two-Handed Axe).png|link=Magistrate Renegade (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Two-Handed Axe)|Ренегат Магистрата]]</b>
-|[[File:Magistrate Renegade (Two-Handed Mace).png|link=Magistrate Renegade (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Two-Handed Mace)|Magistrate Renegade]]</b>
+|[[File:Magistrate Renegade (Two-Handed Mace).png|link=Magistrate Renegade (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Magistrate Renegade (Two-Handed Mace)|Ренегат Магистрата]]</b>
-|[[File:Magehunter.png|link=Magehunter|class=image2x]]<br><b>[[Magehunter]]</b>
+|[[File:Magehunter.png|link=Magehunter|class=image2x]]<br><b>[[Magehunter|Охотник на магов]]</b>
-|[[File:Heavy Crossbowman.png|link=Heavy Crossbowman|class=image2x]]<br><b>[[Heavy Crossbowman]]</b>
+|[[File:Heavy Crossbowman.png|link=Heavy Crossbowman|class=image2x]]<br><b>[[Heavy Crossbowman|Тяжëлый арбалетчик]]</b>
 |-
-|[[File:Brigand Banneret.png|link=Brigand Banneret|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Banneret]]</b>
+|[[File:Brigand Banneret.png|link=Brigand Banneret|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Banneret|Разбойник-баннерет]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Mini-Bosses'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Минибоссы'''
-|[[File:Brute.png|link=Brute|class=image2x]]<br><b>[[Brute]]</b>
+|[[File:Brute.png|link=Brute|class=image2x]]<br><b>[[Brute|Громила]]</b>
-|[[File:Madman.png|link=Madman|class=image2x]]<br><b>[[Madman]]</b>
+|[[File:Madman.png|link=Madman|class=image2x]]<br><b>[[Madman|Безумец]]</b>
-|[[File:Brigand Warlock.png|link=Brigand Warlock|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Warlock]]</b>
+|[[File:Brigand Warlock.png|link=Brigand Warlock|class=image2x]]<br><b>[[Brigand Warlock|Чернокнижник-разбойник]]</b>
-|[[File:Bonebreaker (Two-Handed Axe).png|link=Bonebreaker (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Bonebreaker (Two-Handed Axe)|Bonebreaker]]</b>
+|[[File:Bonebreaker (Two-Handed Axe).png|link=Bonebreaker (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Bonebreaker (Two-Handed Axe)|Костолом]]</b>
-|[[File:Bonebreaker (Two-Handed Mace).png|link=Bonebreaker (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Bonebreaker (Two-Handed Mace)|Bonebreaker]]</b>
+|[[File:Bonebreaker (Two-Handed Mace).png|link=Bonebreaker (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Bonebreaker (Two-Handed Mace)|Костолом]]</b>
-|[[File:Beast Trapper.png|link=Beast Trapper|class=image2x]]<br><b>[[Beast Trapper]]</b>
+|[[File:Beast Trapper.png|link=Beast Trapper|class=image2x]]<br><b>[[Beast Trapper|Зверолов]]</b>
 |-
-|[[File:Rogue Knight (Sword).png|link=Rogue Knight (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Rogue Knight (Sword)|Rogue Knight]]</b>
+|[[File:Rogue Knight (Sword).png|link=Rogue Knight (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Rogue Knight (Sword)|Рыцарь-разбойник]]</b>
-|[[File:Rogue Knight (Two-Handed Sword).png|link=Rogue Knight (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Rogue Knight (Two-Handed Sword)|Rogue Knight]]</b>
+|[[File:Rogue Knight (Two-Handed Sword).png|link=Rogue Knight (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Rogue Knight (Two-Handed Sword)|Рыцарь-разбойник]]</b>
-|[[File:Paymaster.png|link=Paymaster|class=image2x]]<br><b>[[Paymaster]]</b>
+|[[File:Paymaster.png|link=Paymaster|class=image2x]]<br><b>[[Paymaster|Казначей]]</b>
-|[[File:Robber Baron (Two-Handed Sword).png|link=Robber Baron (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Two-Handed Sword)|Robber Baron]]</b>
+|[[File:Robber Baron (Two-Handed Sword).png|link=Robber Baron (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Two-Handed Sword)|Раубриттер]]</b>
-|[[File:Robber Baron (Two-Handed Mace).png|link=Robber Baron (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Two-Handed Mace)|Robber Baron]]</b>
+|[[File:Robber Baron (Two-Handed Mace).png|link=Robber Baron (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Two-Handed Mace)|Раубриттер]]</b>
-|[[File:Robber Baron (Mace).png|link=Robber Baron (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Mace)|Robber Baron]]</b>
+|[[File:Robber Baron (Mace).png|link=Robber Baron (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Robber Baron (Mace)|Раубриттер]]</b>
 |}
@@ Line 180: / Line 187: @@
 ===Тайные Культы (Нежить)===
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=3|'''1-5 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''1-5 ур-ни'''
-|[[File:Ritual Restless.png|link=Ritual Restless|class=image2x]]<br><b>[[Ritual Restless]]</b>
+|[[File:Restless.png|link=Restless|class=image2x]]<br><b>[[Restless|Неупокоенный]]</b>
-|[[File:Restless.png|link=Restless|class=image2x]]<br><b>[[Restless]]</b>
+|[[File:Restless Peasant (Dagger).png|link=Restless Peasant (Dagger)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Dagger)|Неупокоенный крестьянин]]</b>
-|[[File:Restless Peasant (Dagger).png|link=Restless Peasant (Dagger)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Dagger)|Restless Peasant]]</b>
+|[[File:Restless Peasant (Axe).png|link=Restless Peasant (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Axe)|Неупокоенный крестьянин]]</b>
-|[[File:Restless Peasant (Axe).png|link=Restless Peasant (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Axe)|Restless Peasant]]</b>
+|[[File:Restless Peasant (Pitchfork).png|link=Restless Peasant (Pitchfork)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Pitchfork)|Неупокоенный крестьянин]]</b>
-|[[File:Restless Peasant (Pitchfork).png|link=Restless Peasant (Pitchfork)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Peasant (Pitchfork)|Restless Peasant]]</b>
+|[[File:Skeleton Swordsman.png|link=Skeleton Swordsman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Swordsman|Скелет-мечник]]</b>
-|[[File:Skeleton Swordsman.png|link=Skeleton Swordsman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Swordsman]]</b>
+|[[File:Skeleton Axeman.png|link=Skeleton Axeman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Axeman|Скелет-топорщик]]</b>
-|-
-|[[File:Skeleton Axeman.png|link=Skeleton Axeman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Axeman]]</b>
-|[[File:Skeleton Maceman.png|link=Skeleton Maceman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Maceman]]</b>
-|[[File:Skeleton Spearman.png|link=Skeleton Spearman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Spearman]]</b>
-|[[File:Skeleton Archer.png|link=Skeleton Archer|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Archer]]</b>
-|[[File:Small Ghoul.png|link=Small Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Small Ghoul]]</b>
-|[[File:Wraith.png|link=Wraith|class=image2x]]<br><b>[[Wraith]]</b>
 |-
-|[[File:Skeleton Monk.png|link=Skeleton Monk|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Monk]]</b>
+|[[File:Skeleton Maceman.png|link=Skeleton Maceman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Maceman|Скелет-булавщик]]</b>
-|[[File:Risen Axonian.png|link=Risen Axonian|class=image2x]]<br><b>[[Risen Axonian]]</b>
+|[[File:Skeleton Spearman.png|link=Skeleton Spearman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Spearman|Скелет-копейщик]]</b>
+|[[File:Skeleton Archer.png|link=Skeleton Archer|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Archer|Скелет-лучник]]</b>
+|[[File:Small Ghoul.png|link=Small Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Small Ghoul|Мелкий упырь]]</b>
+|[[File:Wraith.png|link=Wraith|class=image2x]]<br><b>[[Wraith|Умертвие]]</b>
+|[[File:Skeleton Monk.png|link=Skeleton Monk|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Monk|Скелет-монах]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=3|'''6-10 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=3|'''6-10 ур-ни'''
-|[[File:Ghoul.png|link=Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Ghoul]]</b>
+|[[File:Ghoul.png|link=Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Ghoul|Небольшой упырь]]</b>
-|[[File:Skeleton Footman.png|link=Skeleton Footman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Footman]]</b>
+|[[File:Skeleton Footman.png|link=Skeleton Footman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Footman|Скелет-пехотинец]]</b>
-|[[File:Skeleton Militiaman.png|link=Skeleton Militiaman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Militiaman]]</b>
+|[[File:Skeleton Militiaman.png|link=Skeleton Militiaman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Militiaman|Скелет-ополченец]]</b>
-|[[File:Skeleton Defender.png|link=Skeleton Defender|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Defender]]</b>
+|[[File:Skeleton Defender.png|link=Skeleton Defender|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Defender|Скелет-защитник]]</b>
-|[[File:Skeleton Guard.png|link=Skeleton Guard|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Guard]]</b>
+|[[File:Skeleton Guard.png|link=Skeleton Guard|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Guard|Скелет-стражник]]</b>
-|[[File:Skeleton Bowman.png|link=Skeleton Bowman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Bowman]]</b>
+|[[File:Skeleton Bowman.png|link=Skeleton Bowman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Bowman|Скелет-стрелок]]</b>
 |-
-|[[File:Skeleton Priest.png|link=Skeleton Priest|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Priest]]</b>
+|[[File:Skeleton Priest.png|link=Skeleton Priest|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Priest|Скелет-священник]]</b>
-|[[File:Wraith Monk.png|link=Wraith Monk|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Monk]]</b>
+|[[File:Wraith Monk.png|link=Wraith Monk|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Monk|Умертвие-монах]]</b>
-|[[File:Wraith Squire.png|link=Wraith Squire|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Squire]]</b>
+|[[File:Wraith Squire.png|link=Wraith Squire|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Squire|Умертвие-оруженосец]]</b>
-|[[File:Restless Guard (Sword).png|link=Restless Guard (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Sword)|Restless Guard]]</b>
+|[[File:Restless Guard (Sword).png|link=Restless Guard (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Sword)|Неупокоенный стражник]]</b>
-|[[File:Restless Guard (Spear).png|link=Restless Guard (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Spear)|Restless Guard]]</b>
+|[[File:Restless Guard (Spear).png|link=Restless Guard (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Spear)|Неупокоенный стражник]]</b>
-|[[File:Restless Guard (Halberd).png|link=Restless Guard (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Halberd)|Restless Guard]]</b>
+|[[File:Restless Guard (Halberd).png|link=Restless Guard (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Guard (Halberd)|Неупокоенный стражник]]</b>
 |-
-|[[File:Restless Brigand.png|link=Restless Brigand|class=image2x]]<br><b>[[Restless Brigand]]</b>
+|[[File:Restless Brigand.png|link=Restless Brigand|class=image2x]]<br><b>[[Restless Brigand|Неупокоенный разбойник]]</b>
-|[[File:Ghast.png|link=Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Ghast]]</b>
+|[[File:Ghast.png|link=Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Ghast|Гаст]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''11-15 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''11-15 ур-ни'''
-|[[File:Wraith Cleric.png|link=Wraith Cleric|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Cleric]]</b>
+|[[File:Wraith Cleric.png|link=Wraith Cleric|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Cleric|Умертвие-клерик]]</b>
-|[[File:Wraith Sergeant.png|link=Wraith Sergeant|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Sergeant]]</b>
+|[[File:Wraith Sergeant.png|link=Wraith Sergeant|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Sergeant|Умертвие-сержант]]</b>
-|[[File:Large Ghoul.png|link=Large Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Large Ghoul]]</b>
+|[[File:Large Ghoul.png|link=Large Ghoul|class=image2x]]<br><b>[[Large Ghoul|Крупный упырь]]</b>
-|[[File:Skeleton High Priest.png|link=Skeleton High Priest|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton High Priest]]</b>
+|[[File:Skeleton High Priest.png|link=Skeleton High Priest|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton High Priest|Скелет-первосвященник]]</b>
-|[[File:Skeleton Soldier.png|link=Skeleton Soldier|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Soldier]]</b>
+|[[File:Skeleton Soldier.png|link=Skeleton Soldier|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Soldier|Скелет-солдат]]</b>
-|[[File:Skeleton Warrior.png|link=Skeleton Warrior|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Warrior]]</b>
+|[[File:Skeleton Warrior.png|link=Skeleton Warrior|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Warrior|Скелет-воин]]</b>
 |-
-|[[File:Skeleton Armorbreaker.png|link=Skeleton Armorbreaker|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Armorbreaker]]</b>
+|[[File:Skeleton Armorbreaker.png|link=Skeleton Armorbreaker|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Armorbreaker|Скелет-бронелом]]</b>
-|[[File:Skeleton Halberdier.png|link=Skeleton Halberdier|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Halberdier]]</b>
+|[[File:Skeleton Halberdier.png|link=Skeleton Halberdier|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Halberdier|Скелет-алебардщик]]</b>
-|[[File:Skeleton Crossbowman.png|link=Skeleton Crossbowman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Crossbowman]]</b>
+|[[File:Skeleton Crossbowman.png|link=Skeleton Crossbowman|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Crossbowman|Скелет-арбалетчик]]</b>
-|[[File:Restless Soldier (Mace).png|link=Restless Soldier (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Mace)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Restless Soldier (Mace).png|link=Restless Soldier (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Mace)|Неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Restless Soldier (Axe).png|link=Restless Soldier (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Axe)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Restless Soldier (Axe).png|link=Restless Soldier (Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Axe)|Неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Accursed Ghast.png|link=Accursed Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Accursed Ghast]]</b>
+|[[File:Accursed Ghast.png|link=Accursed Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Accursed Ghast|Проклятый гаст]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''16-20 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''16-20 ур-ни'''
-|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Axe).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Axe)|Skeleton Knight]]</b>
+|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Axe).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Axe)|Скелет-рыцарь]]</b>
-|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Sword).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Sword)|Skeleton Knight]]</b>
+|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Sword).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Sword)|Скелет-рыцарь]]</b>
-|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Mace).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Mace)|Skeleton Knight]]</b>
+|[[File:Skeleton Knight (Two-Handed Mace).png|link=Skeleton Knight (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Knight (Two-Handed Mace)|Скелет-рыцарь]]</b>
-|[[File:Wraith Warrior.png|link=Wraith Warrior|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Warrior]]</b>
+|[[File:Wraith Warrior.png|link=Wraith Warrior|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Warrior|Умертвие-воитель]]</b>
-|[[File:Wraith Seer.png|link=Wraith Seer|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Seer]]</b>
+|[[File:Wraith Seer.png|link=Wraith Seer|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Seer|Умертвие-провидец]]</b>
-|[[File:Ancient Ghast.png|link=Ancient Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Ancient Ghast]]</b>
+|[[File:Ancient Ghast.png|link=Ancient Ghast|class=image2x]]<br><b>[[Ancient Ghast|Древний гаст]]</b>
 |-
-|[[File:Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace).png|link=Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace).png|link=Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Two-Handed Mace)|Гниющий неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Putrid Restless Soldier (Halberd).png|link=Putrid Restless Soldier (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Halberd)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Putrid Restless Soldier (Halberd).png|link=Putrid Restless Soldier (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Halberd)|Гниющий неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe).png|link=Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe).png|link=Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Putrid Restless Soldier (Two-Handed Axe)|Гниющий неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Restless Soldier (Halberd).png|link=Restless Soldier (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Halberd)|Restless Soldier]]</b>
+|[[File:Restless Soldier (Halberd).png|link=Restless Soldier (Halberd)|class=image2x]]<br><b>[[Restless Soldier (Halberd)|Неупокоенный солдат]]</b>
-|[[File:Wraith Templar.png|link=Wraith Templar|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Templar]]</b>
+|[[File:Wraith Templar.png|link=Wraith Templar|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Templar|Умертвие-храмовник]]</b>
-|[[File:Wraith Commander.png|link=Wraith Commander|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Commander]]</b>
+|[[File:Wraith Commander.png|link=Wraith Commander|class=image2x]]<br><b>[[Wraith Commander|Умертвие-командор]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Mini-Bosses'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Минибоссы'''
-|[[File:Occultist.png|link=Occultist|class=image2x]]<br><b>[[Occultist|Occultist]]</b>
+|[[File:Occultist.png|link=Occultist|class=image2x]]<br><b>[[Occultist|Оккультист]]</b>
-|[[File:Necromancer (Staff).png|link=Necromancer (Staff)|class=image2x]]<br><b>[[Necromancer (Staff)|Necromancer]]</b>
+|[[File:Necromancer (Staff).png|link=Necromancer (Staff)|class=image2x]]<br><b>[[Necromancer (Staff)|Некромант]]</b>
-|[[File:Ritualist.png|link=Ritualist|class=image2x]]<br><b>[[Ritualist]]</b>
+|[[File:Ritualist.png|link=Ritualist|class=image2x]]<br><b>[[Ritualist|Ритуалист]]</b>
-|[[File:Skeleton Kingsguard (Spear).png|link=Skeleton Kingsguard (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Spear)|Skeleton Kingsguard]]</b>
+|[[File:Skeleton Kingsguard (Spear).png|link=Skeleton Kingsguard (Spear)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Spear)|Скелет-гвардеец]]</b>
-|[[File:Skeleton Kingsguard (Sword).png|link=Skeleton Kingsguard (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Sword)|Skeleton Kingsguard]]</b>
+|[[File:Skeleton Kingsguard (Sword).png|link=Skeleton Kingsguard (Sword)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Sword)|Скелет-гвардеец]]</b>
-|[[File:Skeleton Kingsguard (Mace).png|link=Skeleton Kingsguard (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Mace)|Skeleton Kingsguard]]</b>
+|[[File:Skeleton Kingsguard (Mace).png|link=Skeleton Kingsguard (Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Mace)|Скелет-гвардеец]]</b>
 |-
-|[[File:Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe).png|link=Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe)|Skeleton Kingsguard]]</b>
+|[[File:Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe).png|link=Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Skeleton Kingsguard (Two-Handed Axe)|Скелет-гвардеец]]</b>
-|[[File:Revenant Commander.png|link=Revenant Commander|class=image2x]]<br><b>[[Revenant Commander]]</b>
+|[[File:Revenant Commander.png|link=Revenant Commander|class=image2x]]<br><b>[[Revenant Commander|Восставший командор]]</b>
-|[[File:Wraithbinder.png|link=Wraithbinder|class=image2x]]<br><b>[[Wraithbinder]]</b>
+|[[File:Wraithbinder.png|link=Wraithbinder|class=image2x]]<br><b>[[Wraithbinder|Призыватель умертвий]]</b>
 |}
 {{Quote|Повстречался мне недавно как-то один паломник, и вот такой совет передал. Раз уж путь твой лежит в какой-то старый монастырь, то перед тем не забудь поклониться Сонму, дабы Длань Хранящая отгоняла зло. Чем сильней твоя вера, тем надёжней защита. Правда, он внутрь так и не решился зайти - говорит, почудилось, будто кто-то там во тьме копошится...}}
-Второй подфракцией Тайных Культов являются '''Обращённые''' - в большинстве своём духовенство, пострадавшее от эпидемии Багровой чумы и преобразившееся в вампирических чудовищ. Обращённые тоже не жалуют появляться на поверхности, так как ощущают зависимость от мест силы, таких как осквернённые церкви и монастыри, в которых они обитают. [[Dungeons|Подземельем]] для них служат [[Dungeons#The Catacombs|Катакомбы]].
+Второй подфракцией Тайных Культов являются '''Обращённые''' - в большинстве своём духовенство, пострадавшее от эпидемии Багровой чумы и преобразившееся в вампирических чудовищ. [[Dungeons|Подземельем]] для них служат [[Dungeons#The Catacombs|Катакомбы]]. Обращённые не жалуют появляться на поверхности, так как зависят от мест силы, таких как осквернённые церкви и монастыри, в которых они обитают.
 {| class="stoneshard column valign-bottom cell-hover" style="width: 1000px; text-align: center; margin: auto;"
@@ Line 268: / Line 272: @@
 ===Тайные Культы (Обращённые)===
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''1-5 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''1-5 ур-ни'''
-|[[File:Cultist.png|link=Cultist|class=image2x]]<br><b>[[Cultist]]</b>
+|[[File:Cultist.png|link=Cultist|class=image2x]]<br><b>[[Cultist|Культист]]</b>
-|[[File:Dead Martyr.png|link=Dead Martyr|class=image2x]]<br><b>[[Dead Martyr]]</b>
+|[[File:Dead Martyr.png|link=Dead Martyr|class=image2x]]<br><b>[[Dead Martyr|Мëртвый мученик]]</b>
-|[[File:Harbinger.png|link=Harbinger|class=image2x]]<br><b>[[Harbinger]]</b>
+|[[File:Harbinger.png|link=Harbinger|class=image2x]]<br><b>[[Harbinger|Предвестница]]</b>
-|[[File:Tormentor.png|link=Tormentor|class=image2x]]<br><b>[[Tormentor]]</b>
+|[[File:Tormentor.png|link=Tormentor|class=image2x]]<br><b>[[Tormentor|Мучитель]]</b>
-|[[File:Adept.png|link=Adept|class=image2x]]<br><b>[[Adept]]</b>
+|[[File:Adept.png|link=Adept|class=image2x]]<br><b>[[Adept|Адепт]]</b>
-|[[File:Immolated.png|link=Immolated|class=image2x]]<br><b>[[Immolated]]</b>
+|[[File:Immolated.png|link=Immolated|class=image2x]]<br><b>[[Immolated|Жертва]]</b>
 |-
-|[[File:Martyr.png|link=Martyr|class=image2x]]<br><b>[[Martyr]]</b>
+|[[File:Martyr.png|link=Martyr|class=image2x]]<br><b>[[Martyr|Мученик]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''6-10 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''6-10 ур-ни'''
-|[[File:Leechworm.png|link=Leechworm|class=image2x]]<br><b>[[Leechworm]]</b>
+|[[File:Leechworm.png|link=Leechworm|class=image2x]]<br><b>[[Leechworm|Червь-кровопийца]]</b>
-|[[File:Tentacle Arm.png|link=Tentacle Arm|class=image2x]]<br><b>[[Tentacle Arm]]</b>
+|[[File:Tentacle Arm.png|link=Tentacle Arm|class=image2x]]<br><b>[[Tentacle Arm|Рука-щупальце]]</b>
-|[[File:Chosen.png|link=Chosen|class=image2x]]<br><b>[[Chosen]]</b>
+|[[File:Chosen.png|link=Chosen|class=image2x]]<br><b>[[Chosen|Избранный]]</b>
-|[[File:Toller.png|link=Toller|class=image2x]]<br><b>[[Toller]]</b>
+|[[File:Toller.png|link=Toller|class=image2x]]<br><b>[[Toller|Звонарь]]</b>
-|[[File:Sanguimage.png|link=Sanguimage|class=image2x]]<br><b>[[Sanguimage]]</b>
+|[[File:Sanguimage.png|link=Sanguimage|class=image2x]]<br><b>[[Sanguimage|Сангвимант]]</b>
-|[[File:Blood Golem.png|link=Blood Golem|class=image2x]]<br><b>[[Blood Golem]]</b>
+|[[File:Blood Golem.png|link=Blood Golem|class=image2x]]<br><b>[[Blood Golem|Кровяной голем]]</b>
 |-
-|[[File:Outcast.png|link=Outcast|class=image2x]]<br><b>[[Outcast]]</b>
+|[[File:Outcast.png|link=Outcast|class=image2x]]<br><b>[[Outcast|Изгой]]</b>
-|[[File:Flagellant.png|link=Flagellant|class=image2x]]<br><b>[[Flagellant]]</b>
+|[[File:Flagellant.png|link=Flagellant|class=image2x]]<br><b>[[Flagellant|Флагеллянт]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;"|'''11-15 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;"|'''11-15 ур-ни'''
-|[[File:Saggul.png|link=Saggul|class=image2x]]<br><b>[[Saggul]]</b>
+|[[File:Saggul.png|link=Saggul|class=image2x]]<br><b>[[Saggul|Саггул]]</b>
-|[[File:Impaler.png|link=Impaler|class=image2x]]<br><b>[[Impaler]]</b>
+|[[File:Impaler.png|link=Impaler|class=image2x]]<br><b>[[Impaler|Пронзатель]]</b>
-|[[File:Girrud.png|link=Girrud|class=image2x]]<br><b>[[Girrud]]</b>
+|[[File:Girrud.png|link=Girrud|class=image2x]]<br><b>[[Girrud|Гирруд]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;"|'''16-20 lvl'''
+|style="vertical-align: middle;"|'''16-20 ур-ни'''
-|[[File:Fiend (Two-Handed Axe).png|link=Fiend (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Fiend (Two-Handed Axe)|Fiend]]</b>
+|[[File:Fiend (Two-Handed Axe).png|link=Fiend (Two-Handed Axe)|class=image2x]]<br><b>[[Fiend (Two-Handed Axe)|Изверг]]</b>
-|[[File:Fiend (Two-Handed Mace).png|link=Fiend (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Fiend (Two-Handed Mace)|Fiend]]</b>
+|[[File:Fiend (Two-Handed Mace).png|link=Fiend (Two-Handed Mace)|class=image2x]]<br><b>[[Fiend (Two-Handed Mace)|Изверг]]</b>
-|[[File:Yagram.png|link=Yagram|class=image2x]]<br><b>[[Yagram]]</b>
+|[[File:Yagram.png|link=Yagram|class=image2x]]<br><b>[[Yagram|Яграм]]</b>
-|[[File:Murkstalker.png|link=Murkstalker|class=image2x]]<br><b>[[Murkstalker]]</b>
+|[[File:Murkstalker.png|link=Murkstalker|class=image2x]]<br><b>[[Murkstalker|Мракоходец]]</b>
 |-
-|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Mini-Bosses'''
+|style="vertical-align: middle;" rowspan=2|'''Минибоссы'''
-|[[File:Apostate.png|link=Apostate|class=image2x]]<br><b>[[Apostate]]</b>
+|[[File:Apostate.png|link=Apostate|class=image2x]]<br><b>[[Apostate|Богоотступник]]</b>
-|[[File:Matriarch.png|link=Matriarch|class=image2x]]<br><b>[[Matriarch]]</b>
+|[[File:Matriarch.png|link=Matriarch|class=image2x]]<br><b>[[Matriarch|Матриарх]]</b>
-|[[File:Abomination.png|link=Abomination|class=image2x]]<br><b>[[Abomination]]</b>
+|[[File:Abomination.png|link=Abomination|class=image2x]]<br><b>[[Abomination|Порождение]]</b>
-|[[File:Brander.png|link=Brander|class=image2x]]<br><b>[[Brander]]</b>
+|[[File:Brander.png|link=Brander|class=image2x]]<br><b>[[Brander|Клеймитель]]</b>
-|[[File:Wormbearer.png|link=Wormbearer|class=image2x]]<br><b>[[Wormbearer]]</b>
+|[[File:Wormbearer.png|link=Wormbearer|class=image2x]]<br><b>[[Wormbearer|Червеносец]]</b>
-|[[File:Anmarrak.png|link=Anmarrak|class=image2x]]<br><b>[[Anmarrak]]</b>
+|[[File:Anmarrak.png|link=Anmarrak|class=image2x]]<br><b>[[Anmarrak|Анмаррак]]</b>
 |-
-|[[File:Juggernaut.png|link=Juggernaut|class=image2x]]<br><b>[[Juggernaut]]</b>
+|[[File:Juggernaut.png|link=Juggernaut|class=image2x]]<br><b>[[Juggernaut|Разрушитель]]</b>
 |}

Difference between revisions of "Enemies/ru"

Latest revision as of 20:42, 3 October 2024

Животные

Безобидные Животные

Враждебные Животные

Гнёзда & Ульи

Противники

Боссы

Разбойники

Тайные Культы (Нежить)

Тайные Культы (Обращённые)

Интересные факты

Navigation menu

Search